lefty

lefty 是英语中的非正式词，主要指左撇子，也可指为左撇子设计的物品；在政治语境中还可指左翼人士或左翼的。

💡 记忆钩子

把 lefty 记成“站在左边的人或给左边用的东西”：人用左手就是左撇子，剪刀等物品适合左手就是为左撇子设计的；把这个“左边”延伸到政治立场，就成了左翼人士或左翼的。

📝 学习建议

先掌握“左撇子”和“适合左手使用的”这两个日常义项，再记政治义项。
lefty 是非正式说法，不要把它误解成单纯表示“左边的”；表示普通方位时通常不用它。

📖 中文释义

adj

core 左撇子的

📖 形容一个人惯用左手，尤其是写字、投掷或做精细动作时主要使用左手。

💡 常见结构是“be lefty”或“a lefty person”，但日常表达中也常直接说“左撇子”。它是非正式说法，在加拿大和美国较常见；不要把它理解成暂时把东西放在左手，而是指惯用手的长期习惯。

Canada US not-comparable

My daughter is lefty, so she writes from right to left across the page.

我女儿是左撇子，所以她在纸上从右向左横着写。
common 适合左撇子使用的

📖 形容剪刀、工具等物品是按照左手使用者的握法或方向设计的，而不是普通的“位于左边”。

💡 常见结构是“lefty + 工具或用品”，例如指左撇子剪刀、左手球棒等。这个义项在加拿大和美国的日常购物或使用说明中较实用；不要把它和表示物品位置的“left-hand”混为一谈。

Canada US not-comparable

These lefty scissors are much easier for me to use.

这把左撇子剪刀对我来说好用多了。
common 左翼的

📖 在政治语境中，指支持较偏左的政治思想、政策或阵营；这里的“左”不是身体方向，而是政治立场。

💡 常见结构是“lefty + 政治相关名词”，如观点、报纸或政客，也可用于非正式地评价某人的政治立场。这个义项在英国英语中尤其常见，语气有时带有讽刺或贬义；正式写作通常改用更中性的政治术语。

UK informal

The paper is known for its lefty views on social policy.

这家报纸因在社会政策上的左翼观点而闻名。

more lefty comparative most lefty superlative

noun

core 左撇子

📖 指惯用左手的人，是这个词最常见、最值得先掌握的名词义。

💡 常见结构是“a lefty”或“be a lefty”，也可以用复数指一群左撇子。它属于非正式说法，在加拿大和美国较常见；正式或需要明确时，可改用“惯用左手的人”这一类更完整的表达。

Canada US informal

I'm a lefty, so I sit on the end of the table.

我是左撇子，所以我坐在桌子边上。
common 左翼人士

📖 在政治语境中，指持有左翼政治观点的人；它是把“左边”从手的方向延伸到政治立场。

💡 常见结构是“a lefty”或复数“lefties”，通常由政治话题、观点或政策语境来限定意思。这个义项在英国英语中较常见，常带非正式、讽刺或批评色彩；正式政治讨论中宜使用更中性的说法。

UK informal

He calls himself a lefty, but he disagrees with the party on taxes.

他称自己是左翼人士，但在税收问题上不同意该党的看法。
rare 左侧睾丸

📖 俚语中可指某人的左侧睾丸，是从“左边的东西”发展出的粗俗身体部位用法。

💡 通常出现在粗俗玩笑或带有夸张意味的表达中，不能用于普通医疗或礼貌谈话。没有明确上下文时，听到“a lefty”应优先理解为左撇子，而不是这个俚语义。

slang
rare 左手

📖 在多元文化伦敦英语的俚语中，可指某人的左手；这是地域性很强且不常见的用法。

💡 主要限于特定城市俚语、口语或歌词，不能当作标准英语中“左手”的普通说法。一般表达应使用表示左手的标准词语，以免听者误解为“左撇子”。

Multicultural-London-English slang uncommon

lefties plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a baseball pitcher who throws the ball with the left hand

同义词集: left-handed pitcher left-hander left hander lefthander lefty southpaw

上位: hurler, pitcher, twirler

a person who uses the left hand with greater skill than the right

同义词集: left-hander lefty southpaw

their pitcher was a southpaw

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

由 left 加名词后缀或形容词后缀 -y 构成。

English left Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English lefty From left + -y (adjectival suffix).

🔄 变式

lefties plural more lefty compar most lefty superl

🏷 单词标签 & 词根