← 返回单词列表

left-hand

★★

adj 编号: L00549

形容位于左边、与左手有关，或按与通常方向相反的方式设计的事物。

💡 记忆钩子

把“左边”想成一条从左肩伸出去的线：东西在左侧，是位置上的 left-hand；由左手来操作或专为左手设计，是使用上的 left-hand；在线的旋向也反过来时，就有了螺纹等技术意义上的 left-hand。

📝 学习建议

先掌握“左边的”和“左手使用的”两个常见义项，再记技术语境中的“反向旋转”。
不要把 left-hand 直接理解成“左撇子的”；描述人的惯用手通常用另一个相关形容词。

📖 中文释义

adj

core 左边的；左侧的

📖 表示某物位于观察者、使用者或某个参照物的左侧；核心就是“在左边”。

💡 用“left-hand + 位置或物体名词”表示左侧的事物，也常见于“the left-hand side”。它通常直接放在名词前，不要把它误当成表示移动方向的副词；需要表达“向左”时应换用相应的方向表达。

not-comparable

The left-hand door leads to the garden.

左边那扇门通向花园。
core 左手使用的；为左手设计的

📖 把“左边”从位置延伸到身体的一侧：某件工具、设备或动作由左手使用，或专门按照左手使用者的需要设计。

💡 用“left-hand + 工具或设备”表示适合左手操作，常与工具、器械或运动位置搭配。它说的是物品的使用方式或设计，不一定说明使用者本人是左撇子；描述人的惯用手时不要机械地用这个词。

not-comparable

This left-hand can opener is much easier for me to use.

这个左手用开罐器对我来说好用多了。
rare 反向旋向的

📖 在螺纹等技术语境中，表示旋向与通常标准相反；它仍然保留了“方向转到另一边”的核心形象。

💡 通常用“left-hand + 螺纹或相关技术名词”，例如“left-hand screw thread”。这个义项主要出现在工程、机械说明中，不要把它泛泛理解为所有“左边的螺丝”；具体旋向要按技术说明判断。

not-comparable

🏷 单词标签 & 词根