left

left 主要表示“左边的、向左”，也可引申为政治上的左翼；作名词时还可指左手、左拳以及左翼群体。

💡 记忆钩子

把身体左侧想成一条从中心伸出的“左边路线”：它先表示左边的一侧或方向，再沿这条路线引申到左翼政治；因此 left 可修饰“左边的”，也可表示“向左”，作名词时则是左边、左手、左拳或左翼整体。

📝 学习建议

先掌握空间意义“左边、向左”，再学习政治意义“左翼”；这两个意义在语境中通常很容易区分。
不要把 left 只理解为“离开”或“剩下”；那些是同形的另一个动词 left，不属于本词条的这些义项。

📖 中文释义

adj

core 左边的

📖 指身体或物体位于左侧的一边，也就是通常与 right 相对的方向；对多数人来说，这一侧也是心脏所在的一侧。

💡 常用结构是“the left + 身体部位或位置名词”，如 the left hand 或 the left side。说明视角时要以说话者或句中参照物为准，不要机械地把自己的左边套到别人身上。left 作为形容词通常直接放在名词前。

Please raise your left hand.

请举起你的左手。

The pharmacy is on the left side of the street.

药店在街道的左侧。
common 左岸的

📖 在河流等有明确流向的水域中，面向下游时位于左侧的岸边称为 left bank；这里的左边取决于面向水流前进的方向。

💡 最常见结构是“the left bank of + 河流名称”。判断河岸左右时要面向下游，而不是站在地图上随意看或面向上游。这个用法主要见于地理、旅行和历史语境。

The museum is on the left bank of the river.

博物馆在这条河的左岸。
common 左翼的

📖 指政治立场或政治组织与左翼相关，通常强调更重视平等、社会改革或公共干预等方向；具体含义会随国家和时代变化。

💡 常见结构是“left-wing + 名词”或“the political left”，而单独的 left 在政治语境中也可表示左翼立场。它不等于某一个具体政党，谈论具体国家时应结合当地政治背景理解。不要把所有自由派、进步派和社会主义者简单当作完全相同的群体。

She joined a left-wing political organization.

她加入了一个左翼政治组织。

further left comparative farther left comparative more left comparative lefter comparative furthest left superlative farthest left superlative most left superlative leftmost superlative leftest superlative

adv

core 在左边

📖 表示某人或某物位于左侧，重点是位置，而不是移动方向。

💡 常见结构是“be left”或“sit/stand left”，但日常英语更常说 on the left 来明确表示“在左边”。不要把这里的 left 和表示“离开、剩下”的动词 left 混淆。

not-comparable

The entrance is left of the main building.

入口在主楼的左边。
core 向左

📖 表示朝左侧移动或转向，是日常指路中最常见的副词用法。

💡 最常见结构是“turn/go/move left”，其中 turn left 就是“向左转”。不要说 turn to left 来代替最自然的表达；若要强调位置，应使用 on the left。

not-comparable

Turn left after the traffic light.

过了红绿灯后向左转。

The cyclist moved left to avoid the car.

骑车人向左移开，以避开那辆车。
common 向左倾

📖 在政治语境中表示立场、政策或选民整体朝左翼方向发展。

💡 常见结构是“lean/move/shift left”，表示政治立场或趋势向左变化。这里的 left 不是实际方向，通常需要上下文说明是政治意义。谈论选举结果时，它可描述地区或选民的倾向。

not-comparable

The city has shifted left in recent elections.

这座城市在最近几次选举中变得更加偏左。

name

common 左翼整体

📖 指政治光谱中左翼立场的人、组织和思想的总体，而不是某个单独政党。

💡 常见结构是“The Left + 动词”或“支持/批评 The Left”。首字母通常大写，以表明它是政治阵营名称；不要把它误解成普通的“左边”。

The Left is divided over the proposed reform.

左翼阵营在这项拟议改革上存在分歧。

noun

core 左边；左方

📖 指左侧这个位置或向左的方向，是形容词和副词空间意义的名词化用法。

💡 常见结构是“on/to/from the left”，分别表示“在左边、向左边、从左边”。说具体位置时通常需要 the；不要把 on the left 和 left side 混用到句法不完整。

The restroom is on the left.

洗手间在左边。
common 左翼群体

📖 指持左翼政治观点的人或左翼政党、组织的集合，强调它们作为一个阵营出现。

💡 政治语境中常写作 The Left，后面可接单数或复数形式，取决于说话者是把它看作整体还是成员集合。它比某个具体政党名称更宽泛，不能直接替换党名。注意大小写有助于和普通的 left 区分。

The Left is calling for stronger labor protections.

左翼阵营要求加强对劳动者的保护。
common 左手；左拳

📖 可指人的左手，尤其在动作或体育语境中也可指用左手形成的拳。

💡 指身体部位时常用 my/your/his left，不能只说 left 来代替所有格结构。体育或格斗语境中，a left 可指左手一击，但普通场景最好明确说 left hand。不要把这个义项和“左边”混为位置名词。

He kept his left behind his back.

他把左手放在背后。
rare 左拳一击

📖 在拳击等语境中，a left 指用左拳打出的一击，是“左手”进一步用于具体出拳动作的说法。

💡 常见结构是“take/land/throw a left”，主要用于拳击报道或体育评论。日常交流中若没有格斗语境，单独的 a left 容易让人误解为“左边”。
rare 向右破的浪

📖 在冲浪术语中，指从岸上看，浪峰向左侧起而向右侧破开的浪；它仍然沿用“左边”这一核心视角。

💡 这是冲浪领域的专门说法，通常出现在描述浪形和冲浪路线的语境中。判断左右要以面向海浪、站在岸上的观察者视角为准，不能直接套用冲浪者在浪上的朝向。

lefts plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

同义词集: left

take a left at the corner

上位: turn, turning

toward or on the left; also used figuratively;

同义词集: left

he looked right and left

the political party has moved left

反义: right

of or belonging to the political or intellectual left

同义词集: left

反义: center, right 近似: left-of-center, left-wing, leftist, liberal 参见: liberal, socialist, socialistic

being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north; ;

同义词集: left

my left hand

left center field

the left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream

反义: right 近似: larboard, port 参见: left-handed

the piece of ground in the outfield on the catcher's left

同义词集: left field leftfield left

the batter flied out to left

上位: parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, tract

the hand that is on the left side of the body

同义词集: left left hand

jab with your left

上位: hand, manus, mitt, paw

those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

同义词集: left left wing

上位: faction, sect

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

同义词集: left

she stood on the left

反义: right 上位: place, position

🌳 词源

空间义源自古英语中表示“左、虚弱或笨拙”的词，后来发展为现代英语的 left；政治义则是从“左边”引申而来。

From Middle English left, luft, leoft, lift, lyft, from Old English left, lyft (“weak, clumsy, foolish”), attested in Old English lyftādl (“palsy, paralysis”), from Proto-Germanic *luft-, from *lubjaną (“to castrate, lop off”) (compare dialectal English lib, West Frisian lobje, Dutch lubben), from Proto-Indo-European *(s)lewp-, *(s)lup- (“hanging limply”). Compare Scots left (“left”), North Frisian lefts, leeft, leefts (“left”), West Frisian lofts (“left”), obsolete Dutch lucht, leftsch, lefts, lefs (“left”), dialectal Dutch loof (“weak, worthless”), archaic Low German lucht (“left”).

🔄 变式

farther left compar farthest left superl further left compar furthest left superl lefter compar leftest superl leftmost superl lefts plural more left compar most left superl

🏷 单词标签 & 词根