leeway

名词，核心意思是“可调整的余地”；也可指船或飞机受风偏移的距离，以及需要追回的落后差距。

💡 记忆钩子

想象一艘船被风推向背风一侧，偏离原定路线：这段“偏出去的空间”先变成做事时可以调整的余地；如果已经落后了，就要把偏差追回来，也就是补回落后的进度。

📝 学习建议

先掌握“回旋余地、灵活处理的空间”这一核心义，再记住短语“补回落后的进度”；不要把它只理解成“休闲时间”或“空闲”。
它表示可调整的空间或需要追回的差距，不等同于单纯的机会、许可或空闲。

📖 中文释义

noun

rare 背风偏移量

📖 在航海或航空语境中，它指船或飞机受风影响，向背风方向偏离原定路线的距离；这是“偏出去的空间”这一核心概念的技术用法。

💡 常用于描述航海、航空中的路线或位置变化，通常跟在表示允许、计算或修正的动词后。这个义项较专业，日常英语中不要把普通的“调整余地”误解为实际的航行偏移。

countable uncountable
core 回旋余地

📖 指做决定、安排时间或处理问题时可以灵活调整的空间；余地越大，越不必严格受当前条件限制，余地越小，就几乎没有改变方案的空间。

💡 常用句型是“have/allow/give leeway in doing something”或“leave someone some leeway”，也常说“not have much leeway”。它既可用于正式讨论，也可用于日常会话；不要把它误当成“允许某人做某事”，重点是允许调整的空间。

countable uncountable

The deadline is fixed, so we don't have much leeway.

截止日期是定死的，所以我们没有多少回旋余地。

The teacher gave us some leeway to choose our own topics.

老师给了我们一些余地，让我们自己选择题目。
common 落后差距

📖 指在一个持续进行的过程中形成的落后或偏差，尤其用于“补回落后的进度”这一说法，表示后来加快或努力以追回损失。

💡 最典型的搭配是“make up leeway”，后面常接表示进度、时间或发展方面落后的内容。这个义项带有英式英语色彩，在其他英语变体中可能不如表示“回旋余地”的义项常见；不要只按字面把它理解成普通的“空间”。

British countable uncountable

We lost two weeks at the start, but we can make up the leeway this month.

我们一开始耽误了两周，但这个月可以把落后的进度补回来。

leeways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a permissible difference; allowing some freedom to move within limits

同义词集: allowance leeway margin tolerance

上位: disagreement, discrepancy, divergence, variance

(of a ship or plane) sideways drift

同义词集: leeway

上位: drift

🌳 词源

源自英语 lee（背风的一侧）和 way（道路、方向），原指船只向背风处偏移的距离，后来引申为可调整的空间和需要追回的差距。

From lee (“side away from the wind”) + way.

🔄 变式

leeways plural

🏷 单词标签 & 词根