leech-finger

一个过时的英语名词，指小指旁边的手指，也就是无名指。

💡 记忆钩子

把无名指想成一根“医生的手指”：中世纪人们相信它有神经或血管直通心脏，因此医生会用它来施治，后来这个手指便被称为“leech-finger”。

📝 学习建议

不要把它当作现代英语中无名指的普通说法；今天通常使用 ring finger。
这里的 leech 指古英语中的“医生”，不是现代常见义“水蛭”。

📖 中文释义

noun

rare 无名指（旧称）

📖 指小指旁边的那根手指，也就是无名指。这个名称来自“医生的手指”这一历史观念：人们认为它与心脏相连，医生还会用它来施治。

💡 通常用于“the leech-finger”或“on one's leech-finger”这类历史性表达。它已经过时，现代英语中说无名指一般使用 ring finger；在普通对话中使用 leech-finger 会显得古旧或不自然。这里的 leech 是“医生”的古义，不要按现代常见义“水蛭”来理解。

obsolete

leech-fingers plural

🌳 词源

源自古英语，字面上相当于“医生的手指”。中世纪医学观念认为这根手指与心脏相连，医生也会用它进行治疗。

From Middle English leche fingir, læchefinger, from Old English lǣċefinger (“fourth finger, leech-finger”), equivalent to leech (“physician”) + finger. Compare Old Norse lǽknisfingr (“leech-finger”), Icelandic læknisfingur. According to medieval belief, a nerve or artery ran from this digit to the heart. It gave the finger a prominent role in medical lore and practice. Doctors would use it when applying treatments, for example.

🔄 变式

leech-fingers plural

🏷 单词标签 & 词根