leech

leech 主要指吸血的水蛭，也可比喻只占便宜、不肯回报的人或行为；它还保留若干医学、航海和姓氏用法。

💡 记忆钩子

先想象一只水蛭紧紧吸住人的血：它由“吸血”自然引申为“寄生、榨取资源”的人或行为，也形成了给病人放血的古老医疗含义。航海中的 leech 则是帆后缘或垂直边的专门名称，与“水蛭”不是同一条意义线。

📝 学习建议

先掌握“水蛭”和“寄生者”两层核心义，再记住动词中“榨取资源”的比喻用法。
不要把 leech 只理解成普通的“医生”；这种义项已经过时，现代英语通常用表示医生或治疗者的其他词。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Leech 是英语姓氏，历史上可能与旧称“医生”这一职业有关，也可能有独立的爱尔兰姓氏来源。

💡 作姓氏时通常置于名字之后，如 “Ms Leech” 或 “the Leech family”。它是专名，首字母要大写；不要把姓氏本身当作普通名词来理解。

Ms Leech will lead the meeting this afternoon.

利奇女士今天下午将主持会议。

Leeches plural

noun

core 水蛭

📖 水蛭是一种生活在水中或潮湿环境里的环节动物，会吸附在动物身上吸血；“紧紧吸住不放”是这个词的核心画面。

💡 通常用 “a leech” 指一只水蛭，用 “leeches” 指多只；谈到附着在人身上时可说 “a leech on someone’s leg”。不要把 leech 和一般的蚯蚓或水生虫类混用。

A leech attached itself to his ankle while he was walking through the marsh.

他走过沼泽时，一只水蛭吸附在了他的脚踝上。
core 寄生者；只占便宜的人

📖 比喻一个人像水蛭一样从别人或社会那里持续获取好处，却不给予回报。这个义项常用于批评依赖他人、榨取他人的人。

💡 常用 “a leech on society” 或 “a leech off someone” 这样的搭配；这里的介词不能随意省略。该义项语气很强、带侮辱性，正式或礼貌场合应改用较中性的说法。

figuratively

He never pays his share and has become a leech on his roommates.

他从不支付自己那份钱，已经成了室友们的寄生者。
rare 抽血管

📖 这是旧式医学中的玻璃管，用真空从受伤组织中抽取血液；它仍保留“把血吸出来”的水蛭式形象。

💡 通常只会在医学史或旧文献中看到 “a leech” 指这种器具；现代医疗语境中不能默认读者会这样理解。看到 dated 或历史语境时，再根据上下文判断它不是动物。

dated

leeches plural

noun

rare 古称医生

📖 在古旧英语中，leech 可以指医生，即负责诊治伤病的人；它来自早期“治疗者”的词义线。

💡 通常出现在古文、历史作品或仿古表达中，常作普通名词使用。现代医疗对话中不能用它替代表示医生的现代词。

archaic
rare 治疗者；巫医

📖 在更早的宗教或民俗语境中，leech 也可指通过药物、仪式或超自然手段治病的人。它仍与“治疗者”有关，但比古旧的“医生”义更专门、更少见。

💡 多见于研究古代信仰、民俗或宗教的文字，常与治疗、预言或驱邪的角色并列。不要把这个义项用于现代医生或一般的照护者。

Germanic

leeches plural

noun

rare 方帆的垂直边

📖 在方帆上，leech 指帆的侧面垂直边；它只是航海术语，与吸血动物的意义无关。

💡 常见结构是 “the leech of a square sail” 或 “trim the leech”。该义项限于帆船技术说明和航海讨论，不用于普通物体的边缘。
rare 三角帆的后缘

📖 在三角帆上，leech 指船尾一侧的后缘，即从帆顶向下延伸的那条边。

💡 常见结构是 “the leech of the jib” 或 “along the leech”。它是专业结构名称，必须结合 jib、sail 等语境理解，不能泛指任何三角形物体的边。

leeches plural

verb

common 用水蛭放血治疗

📖 指把水蛭放到病人身上，让它吸血作为一种旧式治疗方法；动作仍然围绕“吸住并抽走血液”这一核心画面。

💡 常见结构是 “leech someone” 或 “leech someone to drain blood”，宾语通常是接受治疗的人。这个用法带有历史或医学史色彩，不要在现代医疗建议中把它当作普通的“治疗”。

literally transitive

The old doctor leeched the patient to reduce the swelling.

那位老医生用水蛭给病人放血，以减轻肿胀。
core 榨取；吸干资源

📖 指像水蛭吸血一样持续消耗某人的钱、时间、精力或其他资源，却不给回报。它可以描述人，也可以描述一种关系或行为。

💡 最常见的结构是 “leech off someone” 或 “leech resources from someone”；后面通常要明确被榨取的对象或资源。这个动词通常带贬义，不能用来中性地表示“使用”或“获得帮助”。

figuratively transitive

He keeps leeching off his parents instead of looking for a job.

他一直靠榨取父母过日子，而不是去找工作。

leeches present,singular,third-person leeching participle,present leeched participle,past leeched past

verb

rare 医治；治愈

📖 在古旧用法中，leech 就是治疗或治愈，使病人或动物恢复健康；这是“医生”义进一步形成的动词。

💡 常见于历史记录或文学仿古语境，宾语可以是病人、伤口或生病的动物。现代英语里应根据语境改用表示治疗或治愈的现代词。

archaic rare

leeches present,singular,third-person leeching participle,present leeched participle,past leeched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

draw blood

同义词集: bleed leech phlebotomize phlebotomise

In the old days, doctors routinely bled patients as part of the treatment

上位: care for, treat

carnivorous or bloodsucking aquatic or terrestrial worms typically having a sucker at each end

同义词集: leech bloodsucker hirudinean

a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage

同义词集: leech parasite sponge sponger

上位: follower

🌳 词源

“水蛭”和“医生、治疗”两组词义都来自古英语中相关的词形，但来源并不完全相同；航海义来自表示帆边或绳带的北日耳曼语词。作为姓氏时，leech 还可看作 Leach 的变体。

From Middle English leche (“physician”), from Old English lǣċe (“doctor, physician”), from Proto-West Germanic *lākī, from Proto-Germanic *lēkijaz (“doctor”), of disputed origin, but usually thought to be connected with Proto-Celtic (compare Old Irish líaig (“doctor, physician”)); perhaps ultimately from Proto-Indo-European *leǵ- (“to collect, gather”). Cognate with Old Frisian lētza (“physician”), Old Saxon lāki (“physician”), Old High German lāhhi (“doctor, healer”), Danish læge (“doctor, surgeon”), Gothic 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (lēkeis, “physician”). Slavic words such as Serbo-Croatian ljèkār, Polish lekarz (“physician, doctor”) are usually considered to be borrowings from Germanic.

🔄 变式

leeched past Leeches plural leeching present

🏷 单词标签 & 词根