leather

leather 的核心意思是“皮革”；它还可作形容词表示“皮革制的”，作动词表示“用皮革覆盖”或“用力击打”，也可作为英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 leather 想成一张经过鞣制、结实耐用的动物皮：它本身是“皮革”，做成的东西就是“皮革制的”；皮革还能擦亮物品、做球类用品，动词义则从“用皮革包住”扩展到像皮带一样“猛击”。

📝 学习建议

先掌握名词“皮革”和形容词“皮革制的”，再记体育或口语中的引申义；这些引申义不能随意替换普通的“球”或“拳头”。
作姓氏时不要按普通名词翻译，通常保留为英文姓氏的音译或原拼写。

📖 中文释义

adj

core 皮革制的

📖 指物品由皮革制成，例如皮革表带、皮革外套或皮革靴子。

💡 常用结构是“leather＋名词”，如 leather jacket 或 leather shoes。它通常不可比较，不说“more leather”来表示“更皮革制”。不要把它和表示“皮肤的”的普通形容词混为一谈。

not-comparable

She bought a leather jacket for the winter.

她买了一件皮革外套过冬。

The bag has a strong leather strap.

这个包有一条结实的皮革肩带。
rare 与特定皮革服饰社群有关的

📖 在特定成人社群语境中，指穿着皮革服装、并以此作为社群或性身份表达的一类人或事物。

💡 通常出现在特定社群研究或文化讨论中，常作定语修饰相关名词。该用法不是普通的“穿皮衣”，也不适合在不了解语境时随意给人贴标签。涉及性与身份时，应保持中性、尊重的表达。

not-comparable
rare 与特定成人社群家庭关系有关的

📖 在社会研究语境中，指由相关成人社群成员自愿建立、彼此提供支持的家庭或家庭网络。

💡 通常作定语修饰表示家庭或社群关系的名词，主要见于学术或社群讨论。它不是普通意义上的“皮革家庭”，也不表示由皮革制成的家庭。翻译时应保留其社会关系和社群背景，避免猎奇化。

not-comparable

name

common 姓氏

📖 Leather 可以是英语姓氏，而不是普通名词“皮革”。

💡 常见结构是“名字＋Leather”或“Mr./Ms. Leather”。作为姓氏时首字母通常大写，翻译人名时可按具体项目采用保留原文或约定音译。

Dr. Leather will speak at the meeting.

Leather 博士将在会议上发言。

noun

core 皮革

📖 指经过鞣制等处理、变得结实耐用的动物皮，常用于制作衣物、鞋、包和家具等。

💡 材料义通常用作不可数名词，如“made of leather”或“a piece of leather”。若要数具体物件，应说 a leather bag，而不是把 leather 当作一个包的量词。上下文没有限定时，它常特指牛皮等常见皮革。

countable uncountable

These boots are made of soft leather.

这双靴子是用柔软的皮革制成的。

He wiped the leather with a clean cloth.

他用干净的布擦拭皮革。
common 用于擦拭的皮革片

📖 指拿来擦亮或抛光物品的一小块皮革。

💡 通常与表示擦拭、抛光的动词连用，也可用 a piece of leather 明确表示一块。这个意思依赖具体场景，单独看到 leather 时仍应优先理解为材料“皮革”。

countable uncountable

Use a piece of leather to polish the silver.

用一块皮革把银器擦亮。
common 球

📖 在部分体育口语中，leather 可借指皮革制成的球，尤其是板球或足球。

💡 常见于体育报道或评论中，通常和表示投掷、击打、旋转的动词搭配。它是口语化的借代，不是所有球类都能自然这样称呼；正式或初学者表达中直接说 ball 更稳妥。

colloquial countable uncountable

The leather flew past the goalkeeper.

球飞过了守门员。
common 皮革服装

📖 可泛指皮革制成的服装，尤其是摩托车骑手常穿的皮衣、皮裤等。

💡 常作不可数集合名词，也可用复数指多件或多种皮革服装。应根据上下文判断它指服装整体还是具体衣物；普通购物语境中最好直接说 leather clothing 或具体衣物名称。

countable plural uncountable

The riders wore leather on the long trip.

骑手们在长途旅行中穿着皮革服装。
rare 出色的防守动作

📖 在棒球等球类语境中，指用手套或身体完成的一次漂亮防守。

💡 常见结构是 show good leather，主要用于体育评论或棒球口语。这里不是材料义，也不是泛指所有“防守”；正式说明比赛动作时可直接说 a good defensive play。

countable uncountable
rare 一拳

📖 在拳击等口语语境中，指一次有力的拳击。

💡 多用于非正式体育或战斗叙述，常与 take、throw、land 等动词搭配。这个意思很口语化，不要在普通谈话中把 leather 当作 punch 的通用替代词。

countable uncountable
rare 皮肤

📖 旧式、幽默的用法中可指人的皮肤，尤其强调皮肤坚韧或粗糙。

💡 带有过时或戏谑色彩，通常只能根据文体和上下文理解。现代普通表达指人的皮肤应使用 skin，不要主动用 leather 替换它。

countable dated humorous uncountable
rare 果皮软糖

📖 fruit leather 的简称，指把水果制成的柔韧、可卷起的果味食品。

💡 主要见于食品包装或非正式食品讨论，通常需要上下文说明食物类别。单独出现时容易被误解为动物皮革，因此初学者应优先根据食品语境判断。

abbreviation alt-of clipping countable uncountable

leathers plural

verb

common 用皮革覆盖

📖 指给某物包上或覆盖一层皮革，使它成为皮革制品。

💡 常用结构是 leather＋宾语，如 leather a chair。它通常是及物动词，不能直接照汉语习惯省略宾语；描述已经完成的结果时，也可用 be leathered，但这种说法不如 covered in leather 常见。

transitive

They leathered the old chair before selling it.

他们把旧椅子包上皮革后再出售。
common 使表面变得像皮革

📖 指某种作用使皮肤或表面变得粗糙、坚硬，呈现皮革般的状态。

💡 常见结构是 leather＋宾语，也可用 leather up 表示逐渐变得粗糙。这个词带有形象化色彩，常用于描述日晒、风吹或长期劳作造成的变化；不要把它理解成普通的“干燥”。

ambitransitive

Years of sun leathered his face.

多年的日晒使他的脸变得像皮革一样粗糙。
common 用力击打

📖 口语中指猛烈地击打或踢打某物，尤其常用于球。

💡 常用结构是 leather＋宾语，如 leather the ball，语气比 hit 更强、更有画面感。它是非正式用法，通常不用于温和或精确的击打；不要把它误解为“用皮革击打”。

transitive

She leathered the ball into the top corner.

她猛力把球踢进了球门上角。
rare 用皮带抽打

📖 指用皮带或皮制的带子抽打、惩罚某人。

💡 通常是 leather＋人，语义明确涉及身体惩罚，常见于历史叙述或非正式叙事。现代交流中不要把它当作普通的“打”来使用；若只是说明事件，应选择更准确且中性的表达。

transitive

leathers present,singular,third-person leathering participle,present leathered participle,past leathered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

whip with a leather strap

同义词集: leather

上位: flog, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip

an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning

同义词集: leather

下位: alligator, buff, calf, calfskin, crush, crushed leather, fleece, grain, kid, kidskin, mocha, morocco, sheepskin, suede, suede leather

🌳 词源

普通名词和动词来自古英语中表示“皮革”的词；作为姓氏时则源自这个名词。

Proto-Celtic *letrosbor. Proto-Germanic *leþrą Proto-West Germanic *leþr Old English leþer Middle English lether English leather From Middle English lether, from Old English leþer (“leather”), from Proto-West Germanic *leþr, from Proto-Germanic *leþrą (“leather”), possibly borrowed from Proto-Celtic *ɸlitrom, *letros, from Proto-Indo-European *pl̥tro- (“skin, hide”). Cognate with Saterland Frisian Leder (“leather”), West Frisian leare (“leather”), Low German Leder (“leather”), Dutch leder, leer (“leather”), German Leder (“leather”), Danish læder (“leather”), Swedish läder (“leather”), Icelandic leður (“leather”). Compare also English fell (“skin, hide, pelt”), film.

🔄 变式

leathered past leathering present leathers plural

🏷 单词标签 & 词根