leash

leash 主要指用来牵住或限制动物的绳带，也可引申为控制、约束；在冲浪等运动中还指系在身上的脚绳。

💡 记忆钩子

想象一根把对象拴在身边、限制其行动的绳带：它先是牵狗的 leash，后来引申为对人或事物“加以约束”，在冲浪中则是把人和冲浪板连住的脚绳。

📝 学习建议

先掌握“牵动物的绳带”和“约束、控制”这两个现代核心义项；古旧的“三个一组”等意义通常只在历史文本中出现。
不要把 leash 只理解成普通的绳子，它强调的是牵引、限制或防止对象离开。

📖 中文释义

noun

core 牵动物的绳带

📖 指套在动物身上、由人握住以控制其行动的带子或绳子，最常见的是遛狗时使用的牵引带。

💡 常见模式是“walk a dog on a leash”或“put a dog on a leash”。说动物在被牵着时用“on a leash”，而不是把 leash 当作动物本身。这个词通常指有控制作用的牵引带，不只是随便一根绳子。

Please keep your dog on a leash in the park.

在公园里请把你的狗拴在牵引带上。

The puppy pulled hard on its leash.

那只小狗使劲拉着牵引带。
rare 一又二分之一；三只一组

📖 这是古旧的数量用法，表示一又二分之一，或把三个动物看作一组，现代英语中几乎不再使用。

💡 只会在古典或历史文本中遇到，不能用于现代日常计数。现代英语应直接说明具体数量，不要把 leash 当作普通的数量单位。

obsolete
rare 三只动物的一组

📖 古旧用法，特指三只猎犬、狐狸、雄鹿或野兔组成的一组，和“用绳子牵住”的现代核心义已没有明显联系。

💡 这是历史狩猎语境中的名词用法，现代会话和一般阅读中很少见。遇到它时应根据上下文理解为“三只动物的一组”，不要按现代的“牵引带”解释。

obsolete
rare 三个组成的一组

📖 古旧用法，泛指三个对象组成的一组，现代英语通常不用 leash 表达这个意思。

💡 这种用法主要出现在早期文学作品中，不能套用于现代数量表达。现代英语应使用表示“三个一组”的普通说法。

obsolete
rare 织机提综线

📖 指织机上末端带环、用来提起经线的线，是织布技术中的专门部件名称。

💡 只在织造或历史技术文献中使用，日常语境中几乎不会出现。不要因它也表示一种线就把它泛化为普通的绳线。
common 冲浪脚绳

📖 在冲浪等运动中，指把运动者的脚踝和冲浪板连在一起的绳子，防止冲浪板漂远；它仍然体现了“把两个对象拴在一起”的核心概念。

💡 常见模式是“wear/use a leash”或“attach a leash to a surfboard”。这个义项属于运动语境，通常指脚绳而不是牵狗的带子。说明具体运动时，最好在上下文中明确是冲浪装备。

Always check your leash before you go surfing.

冲浪前一定要检查你的脚绳。
rare 一种韵律结构

📖 诗律学中的专门术语，指一种特定的格律结构，与现代常用的“牵引带”义没有直接关系。

💡 只用于诗歌格律或语言学讨论，不能用于一般诗歌或节奏的泛泛描述。遇到该义时应依赖专业上下文理解。

leashes plural

verb

core 用牵引带拴住

📖 指给动物系上 leash，使它不能随意跑开；这个动词义直接从“牵引带”这一具体物件发展而来。

💡 常见模式是“leash a dog”或“keep a dog leashed”。它强调系住和限制行动，不等于一般意义上的“给动物戴上任何装备”。在日常会话中，表示遛狗时也常用更具体的“put the dog on a leash”。

The owner leashed the dog before entering the store.

主人进店前给狗系上了牵引带。
core 约束；限制

📖 把“用绳带拴住”引申到抽象事物，表示限制某人的行动、权力或发展，使其不能自由进行。

💡 常见模式是“leash someone’s power”或“keep something leashed”，宾语通常是权力、欲望、组织或某种力量。比喻用法比直接的拴动物更有文学性或批评意味。不要误解为单纯的“管理”；它往往突出压制自由或控制过度。

figuratively

The new rules are designed to leash the company’s power.

新规定旨在限制这家公司的权力。

He felt leashed by the expectations of his family.

他觉得自己被家人的期望束缚住了。

leashes present,singular,third-person leashing participle,present leashed participle,past leashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

a figurative restraint; ;

同义词集: collar leash

asked for a collar on program trading in the stock market

kept a tight leash on his emotions

he's always gotten a long leash

上位: restraint

fasten with a rope

同义词集: rope leash

rope the bag securely

上位: bind, tie

restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

同义词集: leash tether lead

上位: constraint, restraint

the cardinal number that is the sum of one and one and one

同义词集: three 3 iii trio threesome tierce leash troika triad trine trinity ternary ternion triplet tercet terzetto trey deuce-ace

上位: digit, figure

🌳 词源

源自中古英语，最终与表示“松开”的拉丁语词根有关；它与 laisse 是同源异形词。

From Middle English leesshe, leysche, lesshe, a variant of more original lease, from Middle English lees, leese, leece, lese, from Old French lesse (modern French laisse), either from Latin laxa, feminine form of laxus (“loose”) or, more probably, from a deverbal of Old French lesser, laissier, from Latin laxāre (“loose”); compare lax. Doublet of laisse.

🔄 变式

leashed past leashes plural leashing present

🏷 单词标签 & 词根