lease

主要指“租赁”：名词是租约、租期或租赁权，动词是出租或租用；另有姓氏及少数方言、技术义。

💡 记忆钩子

把某样东西“暂时放给别人用”想成一把有期限的钥匙：房东把房子交给租客是出租，租客拿钥匙使用是租用，约定这件事的文件是租约，钥匙能用多久就是租期；在计算机里，则是暂时把一个网络地址交给设备。

📝 学习建议

先掌握名词“租约、租赁”和动词“出租、租用”这一组核心义，不要把它只理解成“租金”。
动词既可从房东角度表示出租，也可从租客角度表示租用，理解主语身份很重要。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为姓氏使用，不表示一般词义中的租赁。

Leases plural

noun

core 租赁权

📖 指在限定期限内独占使用某块土地或房产的权利，也就是租客获得的使用权。

💡 常见结构是“某处房产的租赁权”或“持有租赁权”。这是较正式的法律用语，日常谈话通常直接说“租房”或“租房的权利”。不要把它误解为房屋所有权。

formal

The company acquired a long-term lease on the office building.

公司取得了这栋办公楼的长期租赁权。
core 某物的租用权

📖 也可以指汽车、船等物品在一段时间内专供某人使用的租赁权。

💡 常见结构是“某物的租赁”或“拥有某物的租赁使用权”。它强调暂时的独占使用，不表示把物品买下来。日常语境中常直接说“租车”或“租船”。

The boat is available for lease throughout the summer.

这艘船整个夏天都可以租用。
core 租约

📖 指规定租赁双方权利和义务的合同或契约，说明谁可以使用什么以及使用多久。

💡 常见结构是“签订、续签、终止租约”。这是最常见的法律和生活用法之一；不要只把它理解成一张纸，因为它首先指双方达成的合同关系。

Before moving in, read the lease carefully.

搬进去以前，要仔细阅读租约。
common 租赁文件

📖 在强调书面材料时，指写有租赁合同内容的文件。

💡 常见结构是“签署、提交、保存租赁文件”。这个意思和“租约”很接近，区别只在于语境更强调文件本身；不要在所有场合都强行区分两者。

Please keep a copy of the lease with your important documents.

请把租赁文件的副本和重要文件放在一起保存。
common 租期

📖 指租赁关系持续的那段时间，也就是钥匙或使用权可以保留多久。

💡 常见结构是“租期为……”“租期到期”或“在租期内”。这里强调时间长度，不是合同文本；中文学习者不要把它和“租金”混淆。

The lease has a term of three years.

租期为三年。
common 网络地址租期

📖 在计算机网络中，指设备暂时获得某个网络地址的使用权，以及这种分配本身。

💡 常见结构是“网络地址租赁”或“租赁期限”。这是技术用法，通常和设备、服务器、地址分配等词一起出现；不要理解成设备真的在付钱租用地址。

The network lease expires after eight hours.

网络地址租期在八小时后到期。

leases plural

noun

rare 公共牧场

📖 指开放给人们放牧的草地或公共牧场，与核心的“租赁”义没有直接联系。

dialectal

leases plural

noun

rare 经线交叉处

📖 指织布机上经线彼此交叉的地方。

dialectal

leases plural

verb

core 出租

📖 从房东或物主角度，指把房屋、土地或物品的使用权在一定期限内交给别人。

💡 常见结构是“把某物租赁给某人”或“租赁某处房产”。这是较正式的用法，日常英语中也常用更明确的“出租”表达；不要把主语误看成租客。

formal transitive

The landlord leases the apartments to local families.

房东把这些公寓出租给当地家庭。
core 租用

📖 从使用者角度，指付出费用后在一段时间内使用房屋、汽车等，而不是把它买下。

💡 常见结构是“租赁某物一段时间”或“从某人那里租赁某物”。这个意思常见于商业或较正式表达；判断它表示“租用”还是“出租”，要看主语是使用者还是提供者。

informal transitive

We leased a car for the weekend.

我们租了一辆车用这个周末。
common 分配网络地址

📖 在网络技术中，指把一个网络地址暂时分配给某台设备。

💡 常见结构是“服务器为设备租赁一个地址”。这是技术用法，主语通常是服务器或网络服务，不要按房屋租赁的付款场景理解。

transitive

The server leases an address to each new device.

服务器会为每台新设备临时分配一个网络地址。
common 接受网络地址分配

📖 在网络技术中，指设备接受服务器暂时分配给它的网络地址。

💡 常见结构是“设备租赁一个网络地址”。这是专业技术用法，主语是接受地址的设备；不要与服务器向设备分配地址的用法混为一谈。

transitive

The laptop leases an address when it connects to the network.

笔记本电脑接入网络时会获得一个临时网络地址。

leases present,singular,third-person leasing participle,present leased participle,past leased past

verb

rare 收集

📖 方言中可指把分散的东西聚拢、收集起来。

dialectal transitive
rare 挑选或捡起

📖 方言中可指从若干东西中挑出一个，也可指把东西捡起来。

dialectal transitive
rare 拾遗

📖 方言中指在收获后捡拾田里剩下的作物。

dialectal transitive
rare 捡拾残余物

📖 方言中也可不带宾语地表示捡拾收获后留下的东西。

dialectal intransitive

leases present,singular,third-person leasing participle,present leased participle,past leased past

verb

rare 说谎或诽谤

📖 方言中指说假话，也可以指针对某人散布不实言论、诽谤对方。

UK ambitransitive dialectal

leases present,singular,third-person leasing participle,present leased participle,past leased past

verb

rare 释放或松开

📖 方言中指把抓住或束缚的东西放开，使其恢复自由。

UK dialectal transitive

leases present,singular,third-person leasing participle,present leased participle,past leased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

engage for service under a term of contract; ;

同义词集: lease rent hire charter engage take

We took an apartment on a quiet street

Let's rent a car

Shall we take a guide in Rome?

上位: acquire, get

grant use or occupation of under a term of contract

同义词集: lease let rent

I am leasing my country estate to some foreigners

上位: give

let for money

同义词集: rent lease

We rented our apartment to friends while we were abroad

上位: contract, undertake

hold under a lease or rental agreement; of goods and services

同义词集: rent hire charter lease

上位: contract, undertake

a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment

同义词集: lease

上位: contract

property that is leased or rented out or let

同义词集: lease rental letting

上位: belongings, holding, property 下位: car rental, hire car, rent-a-car, self-drive, u-drive, you-drive

the period of time during which a contract conveying property to a person is in effect

同义词集: lease term of a contract

上位: period, period of time, time period

🌳 词源

核心词源与“允许、放开、释放”有关，后来发展出“把使用权暂时放给别人”的租赁义；其他方言义来自不同的古英语词源。

From Middle English *lesen, from Anglo-Norman *leser, Old French lesser, laisier (“to let, let go”), partly from Latin laxō (“to loose”) and partly from Old High German lāzan (“to let, let go, release”) (German lassen), cognate with Old English lǣtan (“to allow, let go, leave, rent”) whence let.

🔄 变式

leased past Leases plural leasing present

🏷 单词标签 & 词根