← 返回单词列表

leap

★★★

🇺🇸 /lˈip/ 🇬🇧 [ˈlɪi̯p]

adj 编号: L00482 BNC #3425 COCA #3621

leap主要表示“跳跃”，也可指由此引申出的跨越、飞跃，以及推理中的大跨步；另外还用于少数专业、历史和专名义项。

💡 记忆钩子

把leap想成身体猛地离地、跨过一段空间：动作本身是“跳跃”，跳过的距离是“一跃”，向前跨出很大一步就是“飞跃”，推理时跨过缺失证据则是“想当然的一大步”。

📝 学习建议

先掌握“跳跃”和“飞跃”两条主线，再记专业、历史和专名义项。
不要把leap只理解成普通的“走”或“迈步”；它通常强调突然、明显或较大的跨越。

📖 中文释义

adj

common 闰年的；闰日的

📖 指日历中通过增加一天来校正年份长度的，这一义项主要出现在“闰年”和“闰日”等固定说法中。

💡 常放在名词前，最常见的搭配是leap year和leap day。它是不可比较的形容词，不能说“more leap”。不要把它泛泛理解成“跳跃的”，这里是固定的日历术语。

not-comparable

2024 was a leap year.

2024年是闰年。

name

rare 一种认证协议的缩写

📖 LEAP是一个计算机认证协议名称的首字母缩写，属于技术专名，不是普通词义。

💡 通常作专名或缩写直接使用，常出现在技术文档、网络认证和安全讨论中。首次出现时最好写出全称或说明具体系统，避免与普通单词leap混淆。

abbreviation alt-of initialism
rare 一套软件技术栈

📖 LEAP也可指由Linux、Eucalyptus、AppScale和Python组成的一套软件技术栈，属于特定计算机语境。

💡 通常作项目或技术方案名称使用，需依靠上下文判断其具体组成。不要把这里的LEAP当作一般的软件平台通称。

name

common 姓利普

📖 Leap可以是英语姓氏，中文通常按人名音译为“利普”，不表示“跳跃”。

💡 作姓氏时写作大写的Leap，常出现在人名、名单和署名中。翻译具体人物时应根据既有译名处理，不要机械地译成普通词义。

Dr. Leap will speak at the conference.

利普博士将在会议上发言。

Leaps plural

noun

core 跳跃；跃起

📖 指人或动物从地面跃起并落下的动作，是leap最基本的名词义。它把身体突然离地、跨过空间的画面保留下来。

💡 常用make a leap、take a leap或a leap into the air等结构。它比普通的step更强调离地和动作幅度，也可用于比喻性的突然行动。不要把make a leap误写成make a jump以为两者在所有语境中完全相同，leap往往更有力度或文学色彩。

With one leap, the cat reached the wall.

猫一跃就跳到了墙上。

He made a leap across the narrow stream.

他一跃跳过了那条窄溪。
common 跳跃跨过的距离

📖 指一次跳跃实际跨过的空间距离，也就是“这一跃有多远”。重点不在动作本身，而在跳跃所达到的跨度。

💡 常用a leap of加距离，或用within a leap of表示“在一跃之内”。这个义项比“跳跃动作”更关注结果和空间范围，通常需要上下文说明跨过了什么。不要把它和抽象的“飞跃”混为一谈。

The gap was too wide for a single leap.

这个缺口太宽了，无法一跃跨过。
rare 一群豹子

📖 在非常少见的用法中，leap可作豹子群的集合名词；这和“跳跃”的核心义联系很弱，应整体记忆。
core 重大进步；飞跃

📖 把向前跳跃的画面转用于抽象变化，表示发展或成就突然跨上一个很大的台阶。它常强调进步幅度大，而不只是普通的改善。

💡 常见搭配有a leap forward、a giant leap和make a leap in technology。它通常用于科技、事业、知识或社会发展等抽象领域，语气可正式也可鼓舞。不要把small leap理解成“毫无变化”，它仍表示明显的跨越，只是幅度较小。

figuratively

The new treatment represents a major leap forward in medicine.

这种新疗法代表了医学上的重大飞跃。

The company made a leap in battery technology.

这家公司在电池技术方面取得了飞跃。
common 推理上的大跨步；不充分的推断

📖 这里是把“跨过一段空间”用于思考：说话人认为某个结论跳过了必要的证据，因此推断跨度太大或不够合理。

💡 常用a leap to claim、a leap in logic或a leap of faith等结构。它通常带有批评或提醒意味，表示论据与结论之间缺少连接。不要把这个义项误解成积极的“创新想法”，除非上下文明确使用a leap of faith。

figuratively

It is a big leap to conclude that the error was deliberate.

仅凭这些就断定错误是故意造成的，推断跨度太大了。
rare 故障；缺陷

📖 在商业或采矿等特定语境中，leap可指设备、矿层或作业中的故障或缺陷，属于专业用法。
rare 雄性动物与雌性动物交配

📖 这是古旧的畜牧语境用法，指雄性动物与雌性动物交配，和现代普通英语中的核心义不同。
common 音程的大跳

📖 在音乐中，leap指从一个音跳到另一个相距较远的音，中间跨过若干音级。它仍然保留了“跨越较大距离”的核心画面。

💡 常与in pitch、between notes或a large leap等表达连用，主要出现在乐理和音乐分析中。它通常指音高之间的较大跳进，不要和旋律中逐级移动的step混淆。

The melody makes a sudden leap from a low note to a high one.

这段旋律突然从低音跳进到高音。
rare 鱼跃瀑；鱼梯

📖 在少数河流和地方语境中，leap指鱼必须跳过的小瀑布，或帮助鱼通过的阶梯式通道。

leaps plural

noun

rare 枝条编的捕鱼篓

📖 指用树枝编成、用来捕鱼的篓或陷阱，是古旧的地方性名词义。
rare 半蒲式耳

📖 指一种旧的容量单位，大小为半蒲式耳，属于历史计量用语。

leaps plural

verb

core 跳；跃起

📖 指人或动物从地面跃起，是动词的核心义。这个动作可以是突然发生的，也可以带有向前、向上或逃避的方向。

💡 常见结构有leap into the air、leap over something和leap from somewhere。它是不及物动词时通常不直接接普通宾语，表示跨过障碍时则可用leap over或及物的leap a wall。口语中jump更常见，leap常显得更有力、更生动或更正式。

intransitive

The deer leaped over the fallen tree.

鹿跳过了倒下的树。

She leaped to her feet when she heard the alarm.

听到警报后，她猛地站了起来。
common 跳过；跃过

📖 表示借助一次跳跃越过墙、沟等障碍物，重点是成功跨过某个界限。它是从“跳跃”动作自然延伸出来的及物用法。

💡 可用leap加障碍物，也可用leap over加障碍物；例如leap a ditch和leap over a ditch都能成立。直接接宾语的形式较简洁，leap over更常见、更容易用于日常表达。不要把它误解成普通的“经过”，它强调实际越过障碍。

transitive

The athlete leaped the barrier without slowing down.

这名运动员没有减速就跃过了障碍。
rare 与雌性动物交配

📖 这是古旧的及物动词用法，指雄性动物与雌性动物交配，现代英语中很少使用。

archaic transitive
rare 与人交配

📖 这是古旧且粗俗的用法，指与人发生性关系，现代英语中不应作为普通表达使用。

archaic
common 使跳跃

📖 表示让人或动物跳起来，或使其跃过某个障碍；动作的发出者是主语，跳跃者是宾语。它是“跳跃”义的使动用法。

💡 常见结构是leap加动物或人加over加障碍物，也可说leap a horse over a fence。这个用法比make someone jump更书面或更具叙述性，且通常需要明确的受使动对象。不要把leap作使动时误当成不及物动词而省略宾语。

transitive

The rider leaped her horse over the fence.

骑手让马跃过了栅栏。

leaps present,singular,third-person leaping participle,present leaped past leapt past lept archaic,past lope obsolete,past leaped participle,past leapt participle,past lept archaic,participle,past lope obsolete,participle,past lopen obsolete,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

a light, self-propelled movement upwards or forwards

同义词集: leap leaping spring saltation bound bounce

上位: jump, jumping 下位: caper, capriole, pounce

pass abruptly from one state or topic to another; ;

同义词集: leap jump

leap into fame

jump to a conclusion

jump from one thing to another

上位: change, shift, switch

move forward by leaps and bounds; ;

同义词集: jump leap bound spring

The horse bounded across the meadow

The child leapt across the puddle

Can you jump over the fence?

上位: move 下位: bounce, bound, burst, caper, hop, hop-skip, overleap, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, skip, spring, take a hop, vault 参见: bestride, climb on, get on, hop on, jump, jump on, jump out, leap out, mount, mount up, stand out, stick out

cause to jump or leap

同义词集: jump leap

the trainer jumped the tiger through the hoop

jump down from an elevated point; ;

同义词集: jump leap jump off

the parachutist didn't want to jump

every year, hundreds of people jump off the Golden Gate bridge

the widow leapt into the funeral pyre

上位: move

the distance leaped (or to be leaped)

同义词集: leap

a leap of 10 feet

上位: distance 下位: elevation

an abrupt transition

同义词集: leap jump saltation

a successful leap from college to the major leagues

上位: transition

a sudden and decisive increase

同义词集: jump leap

a jump in attendance

上位: increase

🌳 词源

动词和主要名词义项源自古英语中表示“跳跃”的词；另有一个古英语名词词源，原指“篮子”，产生了少数方言义项。

From Middle English lepen, from Old English hlēapan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną. Doublet of lope, lowp, elope, gallop, galop, interlope, and loop. Cognate with North Frisian laap, luup, luupe (“to jog, run, walk”), Saterland Frisian lope, loope (“to run”), West Frisian ljeppe (“to jump”), Dutch lopen (“to run; to walk”), German laufen (“to run; to walk”), Limburgish loupe (“to jog, run, walk”), Low German lopen, loupen (“to run”), Luxembourgish lafen (“to run”), Vilamovian łaojfa (“to run”), Danish løbe (“to run”), Faroese leypa (“to jump”), Icelandic hlaupa (“to run; to jump”), Norwegian Bokmål løpe (“to run”), Norwegian Nynorsk laupa, laupe, løpa, løpe (“to run”), Swedish löpa (“to run”), from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”) (compare Lithuanian šlùbti ‘to become lame’, klùbti ‘to stumble’).

🔄 变式

leaped past leaping present Leaps plural leapt past lept archaic lope obsolete lopen obsolete

🏷 单词标签 & 词根