← 返回单词列表

lean

★★★

🇺🇸 /lˈin/

adj 编号: L00473 牛津3000 BNC #1867 COCA #1520

“lean”主要表示“倾斜、倚靠”或“瘦而少脂肪”，也可引申为资源少、精简高效；它还可作名词表示倾斜、瘦肉或一种美国俚语毒品名称，并可作姓氏。

💡 记忆钩子

把“lean”想成身体或物体向一边靠过去：树向一侧倾斜，人靠在墙上，意见也“倾向于”某一方；形容人或肉时，则像把多余的脂肪“靠掉”了，变得精瘦，进一步可表示预算少、组织精简。美国俚语中的“lean”是另一个分支，指含可待因的饮料，不要和普通的“瘦、倾斜”混为一谈。

📝 学习建议

先掌握动词的“倾斜、倚靠”和形容词的“瘦、少脂肪”，再扩展到“倾向于”和“精简高效”。
不要把形容词“lean”只理解成“瘦”；它也常描述预算、资源或矿石中有效成分很少。
名词“lean”表示毒品饮料时是美国俚语，不是普通的“饮料”或“酒”的泛称。

📖 中文释义

adj

core 精瘦的

📖 指人的身体苗条而结实，身上没有很多赘肉；重点是“瘦而有精气”，不只是体重轻。

💡 常用结构是“be lean”或“lean + 人体部位、身材类名词”。它通常描述体型，语气比单纯说“瘦”更偏向健康、结实；不要把它当作只能表示“虚弱的”。

She stays lean by swimming three times a week.

她每周游泳三次来保持精瘦的身材。
common 少脂肪的

📖 指肉类或食物中脂肪很少，吃起来不肥腻。

💡 常用结构是“lean meat”或“a lean cut of meat”。它主要说明脂肪含量低，不等于完全没有脂肪，也不专指味道清淡。

We bought lean chicken for the soup.

我们买了少脂肪的鸡肉煮汤。
common 少有余量的

📖 指预算、资源、人员或供应很少，几乎没有可以浪费的部分。

💡 常用结构是“a lean budget”“lean resources”或“a lean year”。这里修饰的是可用余量，不是身体；不要只按“瘦”来理解。

The charity had to operate on a lean budget this year.

这家慈善机构今年只能靠一笔很紧的预算运作。
common 含量低的

📖 指矿石、混合物等含有较少所需成分，浓度或比例偏低。

💡 常用结构是“lean ore”“a lean mixture”或“lean in + 成分”。这种用法多见于资源、工业或技术说明，重点是有效成分比例低。

The mine closed because the ore was too lean to process profitably.

这座矿因矿石含量太低、加工无利可图而关闭。
rare 排字行业中内容少的

📖 在旧式印刷行业中，指版面或稿件字数少，因而不足以带来通常的排字报酬。

💡 常见于旧印刷或出版语境中的“lean copy”“lean matter”或“lean type”。这是历史行业用语，现代日常英语中基本不这样使用。

archaic
common 精简高效的

📖 在商业管理中，指通过减少浪费和不必要环节，让组织或生产更灵活、更节约。它仍保留“没有多余部分”的核心画面。

💡 常用结构是“lean management”“lean production”或“lean organization”。这一用法属于商业和管理语境，通常不是指员工身体瘦；翻译时应根据上下文理解为“精益、精简高效”。

The company adopted lean production to reduce waste.

这家公司采用精益生产来减少浪费。

leaner comparative leanest superlative

name

rare 姓氏

📖 “Lean”可作为姓氏使用，也可能是其他姓氏的英语形式；此时它是人名的一部分，不表示“倾斜”或“瘦”。

💡 常用结构是“Mr./Ms. Lean”或“姓 + 名”。作为姓名时要大写，通常不加冠词，也不把它当作普通词翻译。

Leans plural

noun

common 倾斜

📖 指物体或线条偏离垂直方向的角度或状态，也可以指这种倾斜形成的方向。它是动词“lean”的名词化概念。

💡 常用结构是“a lean toward/to + 方向”或“a slight lean”。前面通常要有冠词或其他限定词，因为这里一般指一次具体的倾斜状态。

The old fence has a noticeable lean toward the road.

这道旧篱笆明显向道路一侧倾斜。

leans plural

noun

common 瘦肉

📖 指肉中没有或几乎没有脂肪的部分，是形容词“少脂肪的”名词化后的用法。

💡 常用结构是“lean and fat”或“eat the lean”。这里通常不可数，不说“a lean”来表示一块瘦肉；若要数一块肉，应使用“a lean cut”。

uncountable

He prefers the lean to the fat on a piece of ham.

他吃火腿时喜欢瘦肉，不喜欢肥肉。
rare 精瘦型生物

📖 在生物学分类或描述中，指体格精瘦的生物个体；核心仍是“身体脂肪或肉量较少”。

💡 常见于专业分类中的“leans and intermediates”等表达，通常是可数名词。日常交流中不要单独用它指人，改用形容词“lean”会更自然。

countable

leans plural

noun

rare 含可待因的毒品饮料

📖 指用含可待因的异丙嗪止咳糖浆等制成的娱乐性毒品饮料，具有成瘾和危险性；它与“倾斜”或“瘦肉”没有实际意义上的联系。

💡 常用结构是“drink lean”或“use lean”，通常作为不可数俚语名词使用。它不是普通饮品名称，也不应在不明确语境下把“lean”翻译成“饮料”。

US slang uncountable

verb

core 倾斜

📖 指人、物体或身体偏离垂直位置，向一边歪过去；这是“lean”最基本的动作画面。

💡 常用结构是“lean to/toward + 方向”或“lean at an angle”。它通常是不及物动词，后面不能直接接被倾斜的物体；如果强调使某物倾斜，要换用其他使役表达。

intransitive

The tower began to lean after the earthquake.

地震后，这座塔开始倾斜。

He leaned forward to hear her better.

他向前倾身，以便听清她的话。
core 倾向于

📖 指在意见、选择或愿望上更偏向某一方，但通常还没有表示已经作出决定。它是从“身体向一边倾斜”引申出来的。

💡 常用结构是“lean toward(s) + 名词”或“lean toward(s) doing”。它比“decide”弱，表示暂时的倾向；主语通常是人，也可以是观点或证据。

copulative

I’m leaning toward taking the train instead of driving.

我倾向于坐火车，不自己开车。
core 倚靠

📖 指把身体或物体靠在某个坚硬表面上，以获得支撑、休息或书写时的支撑。这个意义仍然是“向一边靠过去”。

💡 常用结构是“lean against/on/upon + 支撑物”。“against”强调靠在垂直表面上，“on”常强调把重量放在某物上；不要把介词漏掉后直接接支撑物。

She leaned against the wall while waiting for the bus.

她等公交车时靠在墙上。
common 向外悬斜

📖 指某物从支撑处向外伸出或悬斜，重点是向外偏而不是单纯向一侧歪。

💡 常用结构是“lean out/over + 边缘或位置”。它常描述身体或物体越过窗户、栏杆等边缘的姿态；涉及安全时，这个表达不表示动作一定稳定。

Don’t lean over the balcony railing.

不要探身越过阳台栏杆。
common 压靠在

📖 指用身体或身体的一部分用力压在某个表面上，通常带有疲惫、痛苦或寻求支撑的意味。

💡 常用结构是“lean against + 表面”，也可以用“lean on + 支撑物”。它比普通的“靠着”更强调身体施加压力；不要把“lean”误解为主动推撞。

He leaned against the door to catch his breath.

他靠在门上喘口气。

leans present,singular,third-person leaning participle,present leaned participle,past leaned past leant UK,participle,past leant UK,past

verb

rare 调稀燃料混合物

📖 指减少燃料流量、增加空气或氧气所占比例，使发动机使用更稀的燃料—空气混合物。它可看作“减少多余成分”的技术化引申。

💡 常用结构是“lean the fuel mixture”或“lean out the engine”。该用法局限于发动机和燃烧技术语境，不能把它当作普通及物动词表示“使某人变瘦”。

leans present,singular,third-person leaning participle,present leaned participle,past leaned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

rely on for support

同义词集: lean

We can lean on this man

上位: trust

lacking excess flesh; ; -Shakespeare

同义词集: thin lean

you can't be too rich or too thin

Yon Cassius has a lean and hungry look

反义: fat 近似: boney, bony, cadaverous, deep-eyed, emaciated, gaunt, haggard, hollow-eyed, pinched, scraggly, scraggy, scrawny, shriveled, shrivelled, shrunken, skeletal, skinny, slender, slight, slim, spare, spindle-legged, spindle-shanked, sunken-eyed, svelte, trim, underweight, wasted, weedy, withered, wizen, wizened 参见: thin

cause to lean or incline

同义词集: lean

He leaned his rifle against the wall

上位: lay, place, pose, position, put, set

not profitable or prosperous

同义词集: lean

a lean year

近似: unprofitable

lacking in mineral content or combustible material;

同义词集: lean

lean ore

lean fuel

反义: rich

to incline or bend from a vertical position

同义词集: lean tilt tip slant angle

She leaned over the banister

上位: bend, flex 下位: heel, incline, list, pitch, slope, weather 参见: bowl over, knock over, overturn, tip over, tump over, turn over, upset

cause to lean to the side

同义词集: list lean

Erosion listed the old tree

上位: move

containing little excess;

同义词集: lean skimpy

a lean budget

a skimpy allowance

近似: deficient, insufficient

have a tendency or disposition to do or be something; be inclined; ;

同义词集: tend be given lean incline run

She tends to be nervous before her lectures

These dresses run small

He inclined to corpulence

上位: be 下位: gravitate, suffer

the property possessed by a line or surface that departs from the vertical; ;

同义词集: tilt list inclination lean leaning

the tower had a pronounced tilt

the ship developed a list to starboard

he walked with a heavy inclination to the right

上位: position, spatial relation

🌳 词源

动词“lean”源自古英语中表示“倾斜、倚靠”的词；形容词“lean”源自表示“瘦”的古英语词。表示毒品饮料的名词可能来自动词“lean”，姓氏则有不同来源，包括苏格兰姓氏和中文姓氏“林”的英语形式。

From Middle English lene (“lean”), from Old English hlǣne (“lean”), (cognate with Low German leen), perhaps from hlǣnan (“to cause to lean (due to hunger or lack of food)”), from Proto-Germanic *hlainijaną (“to cause to lean”). If so, then related to Old English hlinian, hleonian (“to lean”). Compare Old Norse linr (“mild; soft, limp; weak”), Old High German len (“mild”).

🔄 变式

leaned past leaner compar leanest superl leaning present Leans plural leant past

🏷 单词标签 & 词根