leaky

形容物体有缝隙或破损、不能完全密封，因而会漏出液体或空气。

💡 记忆钩子

想象一个没有封严的容器：里面的东西一点点往外漏，所以 leaky 既可以说“漏水的桶”，也可以说“漏风的屋顶”等有渗漏问题的东西。

📝 学习建议

不要只把 leaky 理解成“漏水的”；它也能描述漏气、漏风或其他因密封不严而产生渗漏的物体。
它强调“存在漏缝、不能完全密封”的状态，不等于表示漏得很快或已经完全坏掉。

📖 中文释义

adj

core 漏的；漏水的

📖 指物体有缝隙或破损，不能完全密封，液体、空气等会从中慢慢漏出。这个词抓住的就是“封不住，所以会漏”的状态。

💡 常用模式是“leaky + 容器或建筑部件”，例如描述桶、屋顶、管道；也可以说“某物 is leaky”。它不只用于水，也可用于空气等，因此不要机械地只翻译成“漏水的”。

We replaced the leaky roof before the rainy season.

我们在雨季到来前更换了漏雨的屋顶。

The leaky bucket left a trail of water across the floor.

那个漏水的桶在地板上留下了一路水迹。

leakier comparative leakiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

prone to communicate confidential information

同义词集: blabbermouthed leaky talebearing(a) tattling(a)

近似: communicative, communicatory

used informally; unable to retain urine

同义词集: leaky

permitting the unwanted passage of fluids or gases;

同义词集: leaky

a leaky roof

a leaky defense system

反义: tight 近似: holey, oozing, oozy, porous, seeping 参见: permeable

🌳 词源

leaky 大致由 leak 加形容词后缀 -y 构成，核心概念就是“会漏的、漏得不严的”。

Likely a normalisation ( + -y) of earlier leak, leake, leke (“leaky”, adjective), from Middle English leke (“leaky”), from Old English hlec, *lec (“having cracks or rents; leaky”), from Proto-Germanic *lekaz (“leaking; leaky”). By surface analysis, leak + -y. Cognate with Scots lek, leck (“leaky”), Saterland Frisian läk (“leaky”), Dutch lek (“leaky”), German Low German leck (“leaky”), German leck (“leaky”), Swedish läck (“leaky”), Icelandic lekur (“leaky”).

🔄 变式

leakier compar leakiest superl

🏷 单词标签 & 词根