leakage

leakage 指本来应被留住的东西从封闭系统中漏出，既可指泄漏本身，也可指因此损失的数量；在电气、零售、录音和经济学中还有相应的专门用法。

💡 记忆钩子

想象一个装满水的容器出现小裂缝：水从里面漏出去，这个“漏出去的过程或东西”是 leakage；漏掉了多少是损失量，电流、商品、声音和旅游收入也都可以沿着同一条思路“漏”出去。

📝 学习建议

先掌握“泄漏”和“因泄漏造成的损失”这两个核心意思，再按领域理解其他用法。
不要把 leakage 只理解成液体漏水；它也可指电流、库存、声音或收入等抽象对象的非预期流失。

📖 中文释义

noun

core 泄漏；漏出的东西

📖 指本来应该留在容器、管道或系统里的东西从缝隙或漏洞中漏出，或指这种泄漏现象本身。它可以是水、气体、油，也可以是信息等更抽象的内容。

💡 常用“leakage of + 漏出的东西”或“water/oil leakage”这样的搭配。这个意思通常用不可数形式谈一般现象，谈一次具体事件时也可说“a leakage”。不要把它误当成只表示液体泄漏的词，它的对象可以很广。

countable uncountable

The inspection found serious water leakage under the roof.

检查发现屋顶下面有严重的漏水现象。

The company apologized for the leakage of customer data.

公司为客户数据泄露一事道歉。
core 泄漏造成的损失量

📖 强调因为漏出而没有保留下来的那部分数量，例如漏掉的水、油或气体。重点不在“发生了漏”，而在“因此损失了多少”。

💡 常用“the amount of leakage”或“leakage of + 物质”来说明损失量，也常和“reduce、measure、prevent”连用。上下文若已经明确是某种资源，leakage 可以单独使用。不要把这个意思简单等同于所有损失，必须有“从原本应保留处漏出”的原因。

countable uncountable

The new seal greatly reduced gas leakage.

新的密封件大大减少了燃气泄漏量。

Engineers measured the leakage before repairing the pipe.

工程师在修理管道前测量了泄漏量。
common 绝缘层中的漏电

📖 指电流没有完全沿着设计好的电路流动，而是通过绝缘材料等不应导电的部分流失。这仍然是“电流从应留的位置漏出去”的意思。

💡 常见于“current leakage”“electrical leakage”或“leakage through insulation”等技术搭配。这个用法主要出现在电气工程、维修和安全说明中，通常不可数。不要把它和短路完全混为一谈：漏电强调电流经非预定路径流失，短路则通常指形成了低电阻的异常通路。

countable uncountable

The technician tested the device for current leakage.

技术员检测了这台设备是否漏电。
common 零售库存流失

📖 在零售业中，指库存商品没有正常售出或入账而减少，尤其包括盗窃造成的损失。可以把商品想成从商店的库存系统中“漏掉了”。

💡 常见于“stock leakage”“retail leakage”以及“reduce leakage”这样的零售管理搭配。这个用法多见于商业报告、库存管理和防损语境，通常不可数。它不只指被盗，也可涵盖库存记录与实际数量不符等非正常流失，因此不要一律翻成“盗窃”。

countable uncountable

The store introduced new cameras to reduce stock leakage.

这家商店安装了新摄像头，以减少库存商品流失。
rare 录音串音

📖 在录音中，指麦克风收到了目标声源以外的声音，也就是声音从另一个声道或声源“漏”进了录音。

💡 常见于“microphone leakage”或“sound leakage into the track”等录音技术搭配。这个意思主要用于录音棚、音乐制作和音频工程语境，通常不可数。不要把它和房间隔音不良导致的声音穿透混为一谈，这里强调的是不该被某个麦克风收录的声音进入了录音。

countable uncountable
rare 旅游收入外流

📖 在经济学中，指游客带来的收入没有留在旅游目的地，而是流向其他国家的企业或经济体；这是收入从当地经济中“漏出去”。

💡 常见于“tourism leakage”或“leakage of tourism revenue”等经济学和旅游研究搭配。这个意思主要出现在学术文章、政策报告和发展经济学语境中，通常不可数。它不是指游客人数减少，而是指旅游活动产生的收入没有在当地经济中循环。

countable uncountable

leakages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the discharge of a fluid from some container;

同义词集: escape leak leakage outflow

they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe

he had to clean up the leak

上位: discharge, outpouring, run

🌳 词源

由 leak 加后缀 -age 构成。

English leak Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -agebor. Middle English -age English -age English leakage From leak + -age.

🔄 变式

leakages plural

🏷 单词标签 & 词根