← 返回单词列表

leak

★★★

🇺🇸 /lˈik/

adj 编号: L00467 BNC #5948 COCA #5165

leak 的核心意思是“本应封住的东西漏出去”：可指液体、气体或电流等的泄漏，也可引申为秘密信息被泄露；还可作动词表示发生泄漏或使某物泄露。

💡 记忆钩子

想象一个本来应该封严的容器出现了小孔：水、气体或电流会从孔中漏出，秘密信息也像从暗孔里溜出去一样被泄露；因此 leak 既能指“漏出的地方或事件”，也能指“漏出、泄露”这个动作。

📝 学习建议

先掌握“液体或气体漏出”和“秘密泄露”这两条主线，再学习计算机等技术用法。
不要把 leak 只理解成物理上的漏水；在新闻和日常讨论中，它常指未经授权的秘密信息泄露。

📖 中文释义

adj

rare 漏的；有漏洞的

📖 形容容器或物件没有封严，会让液体漏出去；这是过时用法。

obsolete

more leak comparative most leak superlative

name

rare 姓氏

📖 Leak 也可以是英语姓氏，不表示某个人一定与“泄漏”有关。

Leaks plural

noun

core 漏洞；漏孔

📖 指容器、屋顶、管道等上的裂缝或孔，它让水、气体等本来应该被封住的东西漏出去。

💡 常用“a leak in + 物体”表示“某物上的漏洞或漏孔”。它指的是造成泄漏的地方，不只是已经漏出的液体；不要把它误当作只表示“水洒了”。

We found a leak in the roof after the storm.

暴风雨后，我们发现屋顶有个漏孔。

The plumber repaired a leak in the pipe.

水管工修好了管道上的一个漏点。
common 泄漏；漏出

📖 指液体、气体等通过裂缝或孔隙漏出的现象或过程，重点是“东西漏出去了”。

💡 常用“a leak from + 来源”或“the leak is getting worse”等结构。它既可描述正在发生的泄漏，也可指一次泄漏事件；不要和表示“漏洞位置”的 s1 完全混为一谈。

The oil leak spread across the garage floor.

漏出的油 फैल到了车库地板上。
core 秘密泄露

📖 指原本保密的信息被未经授权地公开，就像秘密从封闭处漏了出去。

💡 常用“a leak of + 信息”或“information leaks”表示信息泄露。它通常暗示信息不应公开，语气可用于新闻、政治和公司事务；不要把它误解为正式发布。

The leak revealed details of the new policy.

这次泄密披露了新政策的细节。

The company is investigating a leak to the press.

公司正在调查向媒体泄露信息的事件。
common 泄密者；消息来源

📖 指把秘密信息偷偷透露出去的那个人，也就是信息从其处“漏出”的来源。

💡 常用“be the leak”或“identify the leak”这类结构。这里 leak 是人的称呼，常带有怀疑或指责意味；正式语境也可能改用更明确的“泄密者”说法。

The reporter refused to name the leak.

那名记者拒绝说出泄密者的名字。
common 电流泄漏

📖 指电流因为绝缘不良而流到不该流到的地方，也可指发生这种问题的位置。

💡 常见于电气和工程语境，通常与表示电流、电路或绝缘的词连用。这里的 leak 不是普通的液体泄漏，而是把“从封闭路径中漏出去”的核心概念用于电流。

The technician checked the machine for an electrical leak.

技术员检查了机器是否有漏电。
rare 资源泄漏

📖 在计算机等技术领域，指程序没有释放已占用的资源，导致资源逐渐损失；这是“资源从系统控制中漏掉”的引申义。

💡 常用“a memory leak”或“a resource leak”等固定搭配。它是技术术语，不要按水或气体的实际泄漏来理解。
rare 小便

📖 口语中委婉而粗俗地指排尿。

💡 常见于“take a leak”这一说法，属于俚语且较粗俗。不要在正式场合或对不熟悉的人使用；医学或正式表达应换用中性说法。

especially mildly slang vulgar

leaks plural

verb

core 使液体或气体漏出

📖 指让本应封住的液体或气体通过开口漏出去，强调造成泄漏的动作。

💡 常用“leak + 液体或气体”作及物结构。主语通常是容器、管道或设备；不要在表示自然漏出时强行使用宾语。

transitive

The damaged tank is leaking fuel into the soil.

受损的储罐正把燃油漏进土壤。

The pipe leaked water onto the floor.

管道把水漏到了地板上。
core 漏出

📖 指液体或气体自己从本应封住的开口漏出去，重点在泄漏正在发生。

💡 常用“something leaks from/out of + 地点”或“something is leaking”。英语中通常不用被动形式来表达这种自然漏出；注意与及物用法区分。

intransitive

Water is leaking from the ceiling.

水正从天花板上漏下来。

The gas has been leaking all night.

煤气已经漏了一整夜。
core 泄露秘密

📖 指偷偷或匿名地把秘密信息透露给不该知道的人，让信息从保密状态中“漏出去”。

💡 常用“leak + 信息”或“leak information to + 人”。不要把它和中性的正式公布混用；这个动词通常暗示未经许可或有意隐秘地透露。

ambitransitive

Someone leaked the plan to the press.

有人把这项计划泄露给了媒体。

The document was leaked online before the announcement.

这份文件在公布前就被泄露到了网上。
common 漏过；穿透防线

📖 广义或比喻地指某物通过本来应该拦住它的地方，例如目标、问题或信息漏过防线。

💡 通常作不及物动词，常见于“leak through + 防线、过滤层或系统”。它强调未被拦截，而不一定表示物理上有孔；正式和技术文章中较常见。

broadly figuratively intransitive

A few errors leaked through the review process.

几个错误漏过了审查流程。
common 使某物漏过

📖 广义或比喻地指让本应被拦截、控制或阻挡的东西通过。

💡 常用“leak + 事物 + through + 防线或系统”结构。它是及物用法，宾语是被放过的事物；不要漏掉表示通过路径的 through。

broadly figuratively transitive

The weak filter leaked harmful particles into the air.

这个薄弱的过滤器让有害颗粒进入了空气。
rare 小便

📖 俚语中指排尿，是把“漏出液体”的概念用于人体。

💡 常见于“leak in + 地点”或类似口语结构，语气粗俗且不适合正式场合。不要把它当作普通的“泄漏”用法来使用。

euphemistic slang sometimes
rare 流血

📖 美国俚语中指因受伤而流血，像液体从身体的伤口中漏出。

💡 这是美国俚语，常用于描述受伤后的状态，语气粗俗或带有暴力场景色彩。正式表达应使用表示流血的中性说法。

US slang

leaks present,singular,third-person leaking participle,present leaked participle,past leaked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

have an opening that allows light or substances to enter or go out;

同义词集: leak

The container leaked gasoline

the roof leaks badly

enter or escape as through a hole or crack or fissure;

同义词集: leak

Water leaked out of the can into the backpack

Gas leaked into the basement

上位: come forth, come out, egress, emerge, go forth, issue

be leaked

同义词集: leak leak out

The news leaked out despite his secrecy

上位: break, get around, get out

tell anonymously

同义词集: leak

The news were leaked to the paper

上位: break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, let on, let out, reveal, uncover, unwrap

unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

同义词集: leak news leak

上位: disclosure, revealing, revelation

the discharge of a fluid from some container;

同义词集: escape leak leakage outflow

they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe

he had to clean up the leak

上位: discharge, outpouring, run

an accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

同义词集: leak

one of the tires developed a leak

上位: hole

a euphemism for urination

同义词集: leak wetting making water passing water

he had to take a leak

soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

同义词集: leak

🌳 词源

源自古英语及其他日耳曼语族中表示“漏出、滴漏”的词，后来扩展出“泄露秘密”等比喻义。

From Middle English leken (“to let water in or out”), from Old English *lecan (“to leak”), Middle Dutch leken (“to leak, drip”) or Old Norse leka (“to leak, drip”); all from Proto-Germanic *lekaną (“to leak, drain”), from Proto-Indo-European *leg- (“to leak”). Cognate with Dutch lekken (“to leak”), German lechen, lecken (“to leak”), Danish lække (“to leak”), Swedish läcka (“to leak”), Norwegian Bokmål lekke (“to leak”), Faroese, Icelandic, and Norwegian Nynorsk leka (“to leak”). Related also to Old English leċċan (“to water, wet”), Albanian lag, lak (“to damp, make wet”). See also leach, lake. (divulgation, disclosure of information): Compare typologically Bulgarian изтичане (iztičane), Polish przeciek, Russian уте́чка (utéčka) (akin to течь impf or f (tečʹ)).

🔄 变式

leaked past leaking present Leaks plural more leak compar most leak superl

🏷 单词标签 & 词根