leafy

形容有很多叶子、被树叶覆盖，或呈叶状的；形容街区环境绿树成荫时，还常暗含安静舒适、生活条件较好的意思。

💡 记忆钩子

把 leafy 想成“叶子很多、到处有叶子”：树木和小路因此绿意浓密，街区也会变得绿树成荫、舒适宜居；再往外延伸，某些东西可以是叶片形状的，甚至用来委婉指生活条件较好的街区。

📝 学习建议

先掌握“树叶很多、绿树成荫”这一核心意思，再记“叶状”和“富裕街区”的引申义；不要把 leafy 只理解成“可以吃的绿叶菜”。
形容街区时，leafy 通常不是单独表示“有钱”，而是通过绿树成荫、环境优美来间接带出较富裕或中上阶层的联想。

📖 中文释义

adj

core 枝叶繁茂的

📖 指植物本身长满叶子、枝叶很茂盛，重点在“叶子覆盖或充满植物”。

💡 常用模式是“leafy + 树木、植物或自然景物”。它强调枝叶的数量和茂盛程度，不只是说植物有几片叶子；不要把它误解成“叶子味的”或专指可食用植物。

The forest path was leafy and cool.

林间小路枝叶繁茂，十分凉爽。
common 绿树成荫的

📖 指街道、道路或其他地方有大量树木和叶子，整体看起来绿意浓密。

💡 常用模式是“a leafy + avenue/street/neighborhood/suburb”等，描述一个地方的环境。它侧重景观和氛围，通常比单纯说“有树”更有绿意浓密、宜人的意味；不要把它仅仅理解成“位于乡村”。

We cycled along a leafy avenue lined with old trees.

我们沿着一条两旁种满老树、绿树成荫的大道骑车。
rare 叶状的

📖 指某种材料或物品被做成叶子的形状，核心仍是“像叶子一样展开”。

💡 常见模式是“leafy + 形状、装饰物或材料制品”，但这一用法不如描述植物和地方常见。它强调外形像叶子，而不是物品真的由树叶构成。
common 叶片状的；多叶的

📖 指某物像叶子，或由叶片构成；在食品语境中，常指菠菜、生菜等有大量叶片的绿叶蔬菜。

💡 常用模式是“leafy greens”或“leafy + 植物名词”。在食品语境中，它通常泛指绿叶蔬菜，不是指蔬菜带有树叶形状；中文里不要机械译成“树叶蔬菜”。

Add some leafy greens to the soup just before serving.

上桌前往汤里加一些绿叶蔬菜。
common 富裕阶层居住区的

📖 形容住宅区绿树成荫、环境优美，常借此暗示这里较安静、舒适，并且居民多属于中产或上层阶层。

💡 最常见的模式是“a leafy suburb/neighborhood”，尤其用于谈论城市周边住宅区。这个意思常带有社会阶层和生活条件的暗示，但 leafy 本身不等于“富有”；不要直接把所有 leafy 的地方都译成“富人区”。

They rented a house in a leafy suburb near the city.

他们在城市附近一个绿树成荫、较为富裕的郊区租了一栋房子。

leafier comparative leafiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

having or covered with leaves;

同义词集: leafy

leafy trees

leafy vegetables

🌳 词源

由 leaf 加形容词后缀 -y 构成，基本意思是“有叶子的”。

Proto-Indo-European *lewbʰ-der.? Proto-Germanic *laubą Proto-West Germanic *laub Old English lēaf Middle English lef English leaf Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English leafy From leaf + -y.

🔄 变式

leafier compar leafiest superl

🏷 单词标签 & 词根