leaflet

leaflet 主要指“很小的叶片”，也常指印有信息的传单；作动词时表示散发传单。

💡 记忆钩子

把 leaflet 想成一片“缩小的叶子”：植物上是复叶中的小叶或小叶片，纸上则像一张小小的“信息叶片”，于是作动词就是把这些小传单发出去；医学中还可把心脏或血管瓣膜的薄片看作类似的小叶片。

📝 学习建议

学习时先掌握“传单”和“散发传单”这组日常义，再记植物学义；不要只把 leaflet 机械理解成普通的 leaf。
看到复数形式时，要根据上下文区分植物的小叶片和纸质传单；医学义通常只在专业文本中出现。

📖 中文释义

noun

common 复叶中的小叶

📖 一片复叶由多个小叶片组成时，其中的每一片都可以叫 leaflet；它不是整株植物的一片普通叶子，而是复叶的组成部分。

💡 常用“a leaflet of + 植物名称”或“leaflets on a branch”来说明小叶片所属的植物或位置。这个义项主要出现在植物学说明中，普通语境下说 leaf 更自然。不要把它理解成一张纸质传单。

Each leaflet of the compound leaf has a short stem.

这片复叶的每个小叶片都有一根短叶柄。
common 小叶片

📖 它也可以泛指一片较小的植物叶子，尤其用于描述新长出的嫩叶或枝条上的小叶片。

💡 常用“new leaflets”或“small leaflets on a branch”描述植物的生长状态。这个义项多见于园艺、植物观察和科普文字，不能用来指普通的传单。若只是日常说一片叶子，通常用 leaf。

Tiny leaflets appeared after several warm days.

连续几天温暖的天气后，长出了细小的叶片。
core 传单；宣传单页

📖 指一张很小的纸，上面印着广告、活动或其他信息，用来发给人们阅读。这个义项正是“信息小叶片”这一核心形象在日常生活中的延伸。

💡 常用“hand out a leaflet”“leave a leaflet on a car”或“a leaflet about an event”等结构。它通常指单张、简短的宣传或信息材料，语气比正式的宣传册更轻；不要把 leaflet 一律译成较厚的 brochure。英式英语中这个词尤其常见。

Someone left a leaflet about the concert on our doorstep.

有人把一张音乐会宣传单放在了我们家门口。

Please read the leaflet before taking the medicine.

服药前请阅读这张说明单。
rare 瓣膜薄片

📖 在解剖学中，leaflet 指心脏或血管瓣膜中的一片薄薄的活动组织，可看作“叶片”形状的专业用法。

💡 常出现在“a valve leaflet”或“heart-valve leaflets”等医学结构中。它是专业名词，不能在普通语境中用来泛指任何薄片；涉及医学时应结合具体的瓣膜名称理解。

leaflets plural

verb

common 向……发传单

📖 表示把传单主动递给某些人，或在某个地点发放传单；重点是传单有明确的接受对象。

💡 常用“leaflet people”或“leaflet passers-by”，也可用“leaflet a street”表示在某条街上向人发传单。这个用法通常描述宣传、竞选或商业推广活动，后面需要直接宾语时不要加多余介词。

transitive

Volunteers leafleted shoppers outside the station.

志愿者在车站外向购物者发传单。
common 散发传单

📖 表示从事散发传单这项活动，不特别说明传单发给谁；可以把它看作“把小纸片发出去”这一动作本身。

💡 常用“spend the afternoon leafleting”或“work leafleting for a business”等结构。它多用于工作、兼职或宣传活动的描述，通常不带直接宾语；若要明确发给谁，应改用及物用法。

intransitive

I spent Saturday leafleting for a new café.

我星期六给一家新咖啡馆散发了一天传单。

leaflets present,singular,third-person leafleting participle,present leafletting participle,present leafleted participle,past leafleted past leafletted participle,past leafletted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a thin triangular flap of a heart valve

同义词集: cusp leaflet

上位: flap

a small book usually having a paper cover

同义词集: booklet brochure folder leaflet pamphlet

上位: book

part of a compound leaf

同义词集: leaflet

上位: foliage, leaf, leafage

🌳 词源

由英语 leaf（叶子）加指小后缀 -let 构成，核心含义是“小叶片”或“小而薄的东西”。

Proto-Indo-European *lewbʰ-der.? Proto-Germanic *laubą Proto-West Germanic *laub Old English lēaf Middle English lef English leaf Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Old French -eletbor. Middle English -let English -let English leaflet From leaf + -let.

🔄 变式

leafleted past leafleting present leaflets plural leafletted past leafletting present

🏷 单词标签 & 词根