← 返回单词列表

leaf

★★★

🇺🇸 /lˈif/ 🇬🇧 /liːf/

name 编号: L00443 牛津3000 BNC #1823 COCA #1559

leaf主要指植物的“叶子”，也可指形状像叶子的薄片、书页、门板等；还可作动词表示“长叶”或“分成叶片”，并有一些专门和俚语用法。

💡 记忆钩子

把leaf想成一片从植物上展开的扁平薄片：它本来是树叶，后来凡是像树叶一样扁平的东西都能叫leaf，如书页、金箔、桌子的加长板和门板；在结构或算法中，最末端没有“分枝”的节点也像枝头最后的一片叶子。动词leaf则是“长出叶子”或“把东西分成叶片”。

📝 学习建议

先掌握“植物的叶子”和“书的一页”这两个核心义，再扩展到“薄片”和“可移动的板”。
leaf作“书页”时不是只指印刷的一面，而是一张纸的两面；不要机械地把它等同于中文“页码”意义上的一页。
复数通常写作leaves；表示加拿大人或大麻等俚语义时语境限制很强，不宜在普通交流中直接套用。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个源自古英语名字的姓氏，与普通名词leaf的“叶子”义不是同一用法。

Leafs plural

noun

core 叶子；叶片

📖 植物通常绿色而扁平、用来进行生长活动的部分就是leaf；日常说树叶、花叶时都可用这个词。

💡 常用“树木的叶子”“落叶”“一片叶子”等结构，也可用复数泛指成片的叶子。leaf作可数名词时表示一片具体的叶子，复数通常是不规则形式leaves。

countable uncountable

The leaves turn red in autumn.

这些叶子在秋天变红。

A leaf fell onto my shoulder.

一片叶子落在了我的肩膀上。
common 植物的叶片结构

📖 在植物学中，leaf也可以泛指叶片这一类器官，包括形状和功能发生特殊变化的叶状结构。

💡 常见于植物学、自然科学说明中，通常和植物名称或结构描述连用。普通对话里不必把它和s1严格区分，只有在强调分类或特殊形态时才使用这一专业义。

countable uncountable

The cactus has tiny leaves that look like spines.

这种仙人掌有看起来像刺的细小叶片。
common 叶状物；叶形薄片

📖 只要某个东西在形状或外观上像植物的叶子，也可以借用leaf来称呼它。

💡 常用“叶状的……”“像叶子一样的……”等结构来说明相似之处。这个义项需要上下文明确指出形状相似，不能把所有薄片都自动称为leaf。

countable uncountable

The pendant is shaped like a silver leaf.

这枚吊坠是银色叶片的形状。
core 书页；杂志的一张纸

📖 书、杂志等中的一张纸有正反两面；从装订角度看，这整张纸叫leaf，而不是只指其中一面。

💡 常见于出版、装订和广告语境，常与“书中的一张”“两页的版面”等数量表达连用。日常阅读时中文说“一页”往往对应其中一面，使用leaf时要留意它可能强调纸张的正反两面。

countable uncountable

The old book is missing its first leaf.

这本旧书缺了第一张书页。

The advertisement takes up a full leaf of the magazine.

这则广告占了杂志整整一张书页。
common 薄片材料

📖 金属等材料被锤打或轧制得非常薄时，也可称为leaf，核心仍是“像叶子一样薄的片”。

💡 常见搭配是“某种材料的薄片”，尤其用于金箔等装饰或工艺材料。不要把它泛泛理解成普通的纸张；材料和极薄这一点通常由上下文说明。

countable uncountable

The frame was covered with gold leaf.

这个画框贴上了金箔。
rare 板簧的簧片

📖 在汽车机械中，板簧由多条扁平的金属簧片组成，其中每一条也叫leaf。

💡 通常出现在汽车维修或机械说明中，常与“板簧中的一条簧片”连用。普通语境下不要把leaf spring中的leaf理解成植物叶子。

countable uncountable
common 茶叶

📖 在泡茶或制茶语境中，leaf可指茶叶，尤其强调散开的叶片或茶叶材料。

💡 常用复数表示茶叶总体，也可在谈论茶叶原料时用不可数形式。若明确指一杯泡好的茶，通常应使用表示饮料的词，而不是leaf。

countable in-plural uncountable

Let the tea leaves steep for five minutes.

让茶叶浸泡五分钟。
common 桌子的加长板

📖 可折叠或可拆卸的桌子中，用来把桌面加长的扁平部分也叫leaf，因为它像一片展开的叶子。

💡 常见于家具说明或购买语境，常与“插入、展开、取下桌子的加长板”等动作连用。这里指的是桌面的一块活动扩展板，不是普通桌面。

countable uncountable

We added a leaf to the table before the guests arrived.

客人到来前，我们给桌子加装了一块延长板。
common 可移动的门板或桥板

📖 门、桥等可移动结构中的一个扁平活动部分也叫leaf，概念上仍是“展开或转动的一片板”。

💡 常用“单扇门、双扇门”或“桥的一段活动板”等结构，技术说明中尤其常见。复数既可写leaves，也可能在某些工程语境中见到leafs；学习时优先掌握leaves。

countable uncountable

The doorway has two sliding leaves.

这个门口有两扇滑动门板。
common 末端节点

📖 在树状结构、算法或数学图示中，不能再向下分出的最后一个节点叫leaf；它像树枝末端最后的一片叶子。

💡 常见搭配是“树的叶节点”“到达叶节点”“没有子节点”。这是技术义，不能按自然树木的真实叶子来理解，也不要和树的根节点混淆。

countable uncountable

The search stops when it reaches a leaf node.

搜索到达叶节点时就会停止。
rare 猪肾周围的板油

📖 在肉类加工语境中，猪肾周围支撑肾脏的一层脂肪也叫leaf，属于按其扁平层状形态命名的专门义。

💡 只在屠宰、烹饪或肉类加工语境中使用，常和猪的脂肪部位连用。普通对话中看到leaf时不应优先理解为这一义项。

countable uncountable
rare 小齿轮的齿

📖 机械术语中，小齿轮上的单个齿有时叫leaf，仍可看作结构上的一个小扁片或突出部分。

💡 通常出现在齿轮设计或机械工程说明中，和表示齿轮、齿数的术语搭配。不要把一般齿轮的每个齿在日常英语里都称为leaf。

countable uncountable
rare 大麻

📖 在俚语中，leaf可借植物叶子指大麻；这是受限的非正式用法，不是普通的“叶子”义。

💡 只在明确的俚语或网络语境中出现，正式写作和普通交流应避免使用。不要因为某段文字提到植物叶子就擅自把leaf理解成大麻。

slang uncountable
rare 加拿大人

📖 某些网络俚语把加拿大人的国家象征枫叶借来称呼加拿大人，带有戏谑甚至贬义。

💡 只在特定网络社群中使用，可能冒犯他人，正式语境绝不能用来中性地表示加拿大人。普通表达应使用中性的“加拿大人”说法。

Internet countable humorous pejorative sometimes uncountable
rare 处理器信息分类值

📖 在处理器指令CPUID中，leaf是一个用来选择不同信息类别的寄存器取值；它借用了树状分支末端的比喻。

💡 只用于处理器、系统编程或硬件文档，常和CPUID、寄存器及具体编号连用。这里不是实际的植物叶子，也不是普通文件中的一页。

countable uncountable

leaves plural

noun

rare 加拿大人（网络俚语）

📖 某些网络语境借枫叶这一加拿大象征，把加拿大人称为leaf；这种说法不是中性标准称呼。

💡 只限特定网络俚语，可能带有幽默或贬义，正式场合不要使用。不要把它和普通的“加拿大人”表达混用。

Internet humorous pejorative sometimes
rare 多伦多枫叶队相关人士

📖 在加拿大体育俚语中，leaf可指多伦多枫叶队的球员、组织成员或支持者。

💡 通常出现在冰球新闻、球迷交流或球队语境中，常和球队名称或比赛动作搭配。离开加拿大冰球语境时，读者可能只理解为普通名词leaf。

Canada slang
rare 日产的一款车型

📖 Leaf也是日产一款汽车的车型名称，名称借用了绿色植物的联想。

💡 作为车型名通常首字母大写，并和汽车、充电、购车等语境连用。看到大写的Leaf时，应先检查上下文是否在谈汽车，而不是普通叶子。

Leafs plural

verb

core 长叶；长出叶子

📖 植物leaf就是开始长出叶子或长满叶子，画面仍是枝条向外展开叶片。

💡 常用“植物逐渐长叶”“在春天长叶”等结构，通常不带宾语，是不及物用法。它强调生长过程，不等于人工给植物加上叶子。

intransitive

The trees leafed early this spring.

这些树今年春天很早就长出了叶子。
common 把蔬菜分成叶片

📖 leaf作及物动词时，指把生菜等蔬菜拆分或处理成一片片叶子。

💡 常用“把某种蔬菜分成叶片”的结构，后面直接接处理对象。这个用法比“长叶”少见，多出现在烹饪、食品制作或餐饮说明中。

transitive

She leafed the lettuce and washed each piece.

她把生菜拆成一片片叶子，并把每片都洗干净。
rare 用叶子恶作剧

📖 非正式用法中，leaf可指把一大团叶子扔向某人作为恶作剧。

💡 这是少见的非正式及物用法，后面接被捉弄的人，语境通常是玩笑或打闹。不要把它当作“长叶”义的普通过去式或派生义来使用。

informal transitive uncommon

leafs present,singular,third-person leafing participle,present leafed participle,past leafed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

produce leaves, of plants

同义词集: leaf

上位: acquire, develop, get, grow, produce

turn over pages;

同义词集: leaf

leaf through a book

leaf a manuscript

上位: turn, turn over

look through a book or other written material;

同义词集: flick flip thumb riffle leaf riff

He thumbed through the report

She leafed through the volume

hinged or detachable flat section (as of a table or door)

同义词集: leaf

上位: section, segment

a sheet of any written or printed material (especially in a manuscript or book)

同义词集: leaf folio

上位: piece of paper, sheet, sheet of paper 下位: page

the main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants

同义词集: leaf leafage foliage

下位: blade, greenery, leaf blade, leaflet, pad, pitcher, rosette, scale, scale leaf, verdure

🌳 词源

植物义来自古英语中表示“叶子”的词；姓氏义则来自表示“亲爱的、被爱的人”的古英语名字。后来由植物叶子的形状扩展出“薄片、书页、板”等义。

Proto-Indo-European *lewbʰ-der.? Proto-Germanic *laubą Proto-West Germanic *laub Old English lēaf Middle English lef English leaf From Middle English lef, leef, from Old English lēaf, from Proto-West Germanic *laub, from Proto-Germanic *laubą (“leaf”), from Proto-Indo-European *lowbʰ-o-m, from *lewbʰ- (“to cut off”). Cognates Cognate with Scots leaf (“leaf”), Yola laafe (“leaf”), North Frisian luuf (“leaf”), Saterland Frisian Loof (“leaf”), West Frisian leaf (“leaf”), Cimbrian loap (“leaf”), Dutch loof (“foliage”), German Laub (“leaves”), German Low German Loov (“leaf”), Luxembourgish Laf (“foliage, leaves”), Mòcheno lap (“leaf”), Vilamovian łaub, łaup, łojp (“leaf”), Danish and Norwegian Bokmål løv (“leaf”), Faroese leyv (“leaf”), Icelandic lauf (“leaf”), Norwegian Nynorsk lauv (“leaf”), Swedish löv (“leaf”), Gothic 𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃 (laufs, “leaf”); also Irish luibh (“herb, plant”), Latin liber (“bast; book”), Albanian labë (“rind”), Lithuanian lúobas (“bark; bast”), Polish łub (“bark”), Russian луб (lub, “bast”). (Internet slang: Canadian): In reference to the maple leaf as national symbol.

🔄 变式

leafed past leafing present Leafs plural leaves plural

🏷 单词标签 & 词根