leach

leach 主要表示液体渗过某物并带走其中可溶成分；它也可作历史名词，以及姓氏和地名。

💡 记忆钩子

想象水慢慢穿过一堆材料，把能溶解的东西带走：这种“渗过并带走”就是动词 leach；装灰、树皮等让液体渗出的容器或材料也可用作名词。作为名字时，Leach 一方面源于表示医生的古英语词，另一方面源于表示泥泞溪流的词，所以可联想到“医生”或“溪流”这两条来源。

📝 学习建议

学习时先掌握动词的“渗滤、带走可溶物”，再记历史名词和专名用法。
不要把 leach 只理解成普通的“漏水”；它通常强调液体穿过材料并带走其中的成分。
leach 与 leech 不是通常意义上的同一个词，但 leach 在航海或交通语境中有“leech”的异拼形式。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Leach 是英语姓氏，主要可能源自古英语中表示“医生”的词，也可能源自表示泥泞溪流或溪流附近居所的词。

💡 常见格式是“名字 + Leach”，例如某人的姓是 Leach；作为姓氏时首字母必须大写。它是专名，不要按普通名词把人称作“一名 leach”。

countable uncountable

Dr. Anna Leach spoke at the meeting.

安娜·利奇医生在会上发了言。
rare 美国俄克拉何马州地名

📖 Leach 也是美国俄克拉何马州特拉华县一个人口普查指定地区的名称。

countable uncountable
rare 美国田纳西州地名

📖 Leach 也是美国田纳西州卡罗尔县一个非建制社区的名称。

countable uncountable
rare 英国河流名

📖 Leach 是英国英格兰格洛斯特郡的一条河流，较短的一段流经牛津郡，最后在莱奇莱德汇入泰晤士河；全名是 River Leach。

countable uncountable

Leaches plural

noun

rare 用水浸滤的木灰

📖 指一批木灰，让水流过后吸收其中的碱性成分；这是古旧的浸滤工艺用语。
rare 浸滤槽

📖 指用来让水浸滤木灰、树皮等材料的桶或槽，也就是让液体穿过材料并带走可溶成分的容器。
rare leech 的异拼

📖 在航海或交通相关的旧用法中，leach 可作为 leech 的另一种拼写。

alt-of alternative
rare 十五世纪果冻糖果

📖 指十五世纪流行的一种果冻状甜食，是已经过时的历史词义。

leaches plural

verb

core 浸滤出；淋洗掉

📖 指液体穿过土壤、灰或其他材料，把其中能溶解的成分带走。核心画面就是“水穿过去，东西被带出来”。

💡 常用结构是“雨水或液体 + leach + 成分 + out of/from + 材料”，也可说某成分被 leached out。它强调通过渗滤带走可溶物，不等于简单地擦掉、冲走或漏出来。

transitive

Heavy rain can leach nutrients out of the soil.

大雨可能会把土壤中的养分冲滤掉。
common 被浸滤掉

📖 指材料中的可溶成分在液体渗过时自行分离、流失；重点仍是材料失去其中可溶的部分。

💡 常见结构是“材料 + leach”，或“成分 + leach from/out of + 材料”；主语通常是材料或其中的成分。不要在不及物用法中随意再加一个直接宾语，否则容易把两种结构混在一起。

intransitive

Some minerals leach from the rock over time.

随着时间推移，一些矿物会从岩石中渗滤出来。
common 渗出；逐渐流失

📖 可引申为某种影响、边界或特征像液体一样慢慢渗出，扩散到别处或逐渐消失。

💡 常见结构是“某物 + leach into/out to + 地方、领域或状态”，通常用于书面语和比喻表达。它比普通的“出现”或“扩散”更强调缓慢、无明显界限地渗出；不要把它误当成突然爆发。

figuratively intransitive

The city gradually leached into the surrounding countryside.

这座城市逐渐向周围的乡村延展开来。

leaches present,singular,third-person leaching participle,present leached participle,past leached past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

remove substances from by a percolating liquid

同义词集: leach strip

leach the soil

上位: remove, take, take away, withdraw

permeate or penetrate gradually

同义词集: leach percolate

the fertilizer leached into the ground

上位: dribble, filter, trickle

cause (a liquid) to leach or percolate

同义词集: leach

上位: remove, take, take away, withdraw

the process of leaching

同义词集: leach leaching

上位: action, activity, natural action, natural process

🌳 词源

动词来自古英语 leċċan，和“渗漏、流动”有关；名词与相关古英语词同源。姓氏 Leach 主要有“医生”和“住在泥泞溪流旁的人”两种来源。

From Middle English leche (“leachate; sluggish stream”), from Old English *lǣċ, *lǣċe (“muddy stream”), from Proto-Germanic *lēkijō (“a leak, drain, flow”) (compare Proto-Germanic *lekaną (“to leak, drain”)), from Proto-Indo-European *leǵ- (“to leak”). Cognate with Old English leċċan (“to water, moisten”), Old English lacu (“stream, pool, pond”). More at leak, lake.

🔄 变式

leached past Leaches plural leaching present

🏷 单词标签 & 词根