lazy

lazy 主要表示“不愿费力、缺乏行动或努力”，也可表示悠闲、缓慢，或在技术语境中指“需要时才计算的”。它既能形容人，也能形容活动、写作、动作和算法。

💡 记忆钩子

把 lazy 想成一个人懒洋洋地躺着：他不愿动、不愿费力，所以可以说人懒，也可以说做事敷衍、动作缓慢；如果这种“不急着动”的感觉变得轻松自在，就是悠闲的一天，在计算机里则是“先不算，等真正需要时再算”。

📝 学习建议

先掌握“懒惰的、不愿努力的”这一核心义，再学习“悠闲的、缓慢的”等较中性的用法。
lazy 不一定总是强烈责备：lazy Sunday 常指轻松悠闲的星期天；但形容人时通常带有负面评价。
不要把 lazy 一律理解成“慢”。表示动作慢时要看它修饰的对象和上下文，很多时候它强调的是缺少动力或不愿费力。

📖 中文释义

adj

core 懒惰的；不愿费力的

📖 指一个人不愿工作、不想付出努力，常常因为嫌麻烦而不行动。这是 lazy 最核心、最常见的意思。

💡 常用“be lazy”“too lazy to do something”或“a lazy person”。直接说某人 is lazy 往往带有批评意味；不要只用它表示“今天累了”，因为暂时疲倦不等于懒惰。

I'm too lazy to cook tonight.

我今晚懒得做饭。

Don't be lazy—get up and help me carry these boxes.

别偷懒，起来帮我搬这些箱子。
common 悠闲的；慵懒的

📖 指活动或一段时间不紧张、不忙碌，带有舒缓、放松的感觉。这里的“不费力”不一定是批评，常常是享受轻松节奏。

💡 常见于“a lazy Sunday”“a lazy afternoon”以及“spend a lazy day”。它多修饰时间、生活方式或休闲活动，而不是直接评价一个人品格。翻译时通常用“悠闲的、慵懒的”，不必总译成“懒惰的”。

We spent a lazy Sunday reading in the garden.

我们在花园里看书，悠闲地度过了星期天。
common 敷衍的；不用心的

📖 指做事时没有投入足够的努力或注意力，因此结果显得粗糙、马虎。它把“人不愿费力”的核心意思转移到了作品或做法上。

💡 常见搭配有“lazy writing”“a lazy argument”和“a lazy excuse”。它通常修饰写作、推理、解释等需要认真思考的东西，不是说这些东西真的会偷懒。语气通常是否定或批评性的。

That article relies on lazy reasoning instead of evidence.

那篇文章靠敷衍的推理，而不是靠证据。
common 缓慢的；不疾不徐的

📖 指移动或流动得很慢、很平稳，仿佛没有急着到达目的地。它仍然保留了“不急着动”的画面，但不一定含有懒惰的批评。

💡 常见结构是“a lazy + 河流或动作名词”，如“a lazy stream”或“a lazy pace”。这个意思常用于自然景物和悠缓的动作，不能随意替换表示人的反应迟钝或交通速度慢的词。需要强调交通或机器速度低时，通常应使用更直接的速度词。

A lazy river wound through the fields.

一条缓缓流淌的河穿过田野。
rare 松弛的；下垂的

📖 指某个部位没有绷紧而显得松垮或下垂，是“不用力、松着”的较少见用法。

💡 通常只在描述动物身体部位或外形的固定语境中出现。它不是日常英语里表示“宽松”的首选词，学习者不要把普通衣物或规则的“宽松”都译成 lazy。
rare 横置的；侧转的

📖 在牧场标记等专门语境中，指字母或符号被转成横向而不是竖向的形式，属于很边缘的专门义。

💡 只在品牌标记、符号设计等历史或行业语境中使用，常与具体字母或标记名称连用。日常对话中不要用它表示普通物体“横着的”。
common 惰性求值的

📖 在计算机领域，指程序暂时不计算结果，直到这个结果确实被需要时才计算。它把“先不费力”的核心画面用于程序执行。

💡 常见搭配有“lazy evaluation”“a lazy algorithm”和“lazy loading”。这里是技术术语，不是在批评程序懒惰；它通常强调延迟计算可能节省不必要的工作。翻译技术文档时应使用“惰性求值的”或“延迟计算的”，不要译成“懒散的算法”。

Lazy evaluation can avoid computing values that are never used.

惰性求值可以避免计算那些从未被使用的值。
rare 邪恶的；恶毒的

📖 这是英国方言和古旧用法，指人或事物邪恶、恶毒，与现代英语中“懒惰的”的常用义已经分开。

💡 只会在方言材料、古旧文学或历史文本中见到。现代英语中不要根据上下文把 lazy 默认理解成“邪恶的”。

UK dialectal obsolete

lazier comparative laziest superlative

noun

common 懒惰的人

📖 指一个懒得工作或行动的人，是把形容词所描述的特征当作人的称呼。这个名词义不如“lazy person”自然常用。

💡 常见形式是“the lazies”或把它放在复数语境中使用。现代英语里称呼一个具体的人时，优先使用“a lazy person”，因为单独把 lazy 当名词会显得不自然或带有特殊文体色彩。

The lazies stayed behind while everyone else cleaned up.

其他人都在收拾时，那些懒人留了下来。
rare 树懒

📖 这是过时的动物名称，指行动缓慢的树懒；它来自动物动作迟缓的形象。

💡 现代英语通常使用专门的动物名称，而不是这个古旧名词。只在历史文本或旧资料中遇到时，根据上下文理解即可。

obsolete

lazies plural

verb

common 懒散地消磨时间

📖 指不积极做事，只是懒洋洋地待着或把时间耗过去。它把“懒惰的”变成了一个表示行动方式的动词。

💡 常用“lazy around”表示懒散地闲待，也可用“lazy away the afternoon”表示把一下午懒散地消磨掉。这个词比较口语化，正式写作中通常改用“spend time idly”等表达。不要把它当作普通的“休息”；它通常暗示没有做本来可以做的事。

informal

We lazed around the house all morning.

我们整个上午都懒洋洋地待在家里。

lazies present,singular,third-person lazying participle,present lazied participle,past lazied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

disinclined to work or exertion; ; ; ; ;

同义词集: faineant indolent lazy otiose slothful work-shy

faineant kings under whose rule the country languished

an indolent hanger-on

too lazy to wash the dishes

shiftless idle youth

slothful employees

the unemployed are not necessarily work-shy

近似: idle

moving slowly and gently; ;

同义词集: lazy

up a lazy river

lazy white clouds

at a lazy pace

近似: slow

🌳 词源

1540年起有记载，词源不确定，可能来自低地德语及中古低地德语中表示“松弛、虚弱、懒惰”的词；另有词源说认为它来自 lay 加后缀形成的早期现代英语词。

Attested since 1540, origin uncertain. Probably from Low German and Middle Low German lasich (“slack, feeble, lazy”), from las, from Old Saxon lask, from Proto-Germanic *lasiwaz, *laskaz (“feeble, weak”), from Proto-Indo-European *las- (“weak”). Akin to Dutch leuzig (“lazy”), German lässig (“casual, nonchalant, laid-back, easy-going”), Old Norse lasinn (“limpy, tired, weak”), Old English lesu, lysu (“false, evil, base”). More at lush. An alternative etymology traces lazy to Early Modern English laysy, a derivative of lay (plural lays + -y) in the same way that tipsy is derived from tip. See lay.

🔄 变式

lazied past lazier compar lazies plural laziest superl lazying present

🏷 单词标签 & 词根