lazarus

Lazarus 是源自《圣经》人物名的英语专名，也可引申指死而复生的人、穷人或乞丐，并在特定方言中作动词使用。

💡 记忆钩子

把 Lazarus 记成一个从死亡或困境中被“拉回来”的名字：伯大尼的 Lazarus 被耶稣使其复活，另一个寓言中的 Lazarus 是受苦的穷人；因此它后来既能指复活者，也能指乞丐，方言动词则把这种“救回、使复活”的动作直接说出来。

📝 学习建议

不要把《圣经》中伯大尼的 Lazarus 和寓言中的穷人 Lazarus 当成同一个人物；英语语境中二者有时会被混称。
先掌握专名和“死而复生的人”这两个核心用法，再学习“穷人、乞丐”等引申义；作动词的用法地域性很强，不宜当作普通英语使用。

📖 中文释义

name

core 伯大尼的拉撒路

📖 指《圣经》中伯大尼的 Lazarus；据《约翰福音》记载，他死后被耶稣使其复活，因此成为“从死亡中被带回来”的核心形象。

💡 常见句型是“the story of Lazarus”或“Lazarus was raised from the dead”。在宗教、圣经研究和一般文化讨论中都可能出现，但不应把它当作普通人的通用名词。谈到不同的圣经人物时，最好加上“of Bethany”来避免歧义。

The story of Lazarus is one of the best-known miracles in the Gospel of John.

Lazarus 的故事是《约翰福音》中最著名的奇迹之一。
common 寓言中的穷人拉撒路

📖 指耶稣寓言中的一个穷人，传统上认为他患有麻风病；他常被误认为就是伯大尼的 Lazarus。

💡 常见于“the parable of Lazarus”或“Lazarus the beggar”等表达，语境多为宗教或文学讨论。不要仅凭名字判断他就是被耶稣复活的那个人。需要明确区分时，可用“the Lazarus in the parable”说明是寓言人物。

In the parable, Lazarus the beggar finds comfort after a life of suffering.

在寓言中，乞丐 Lazarus 在饱受苦难的一生后得到了安慰。
rare 男性名

📖 Lazarus 也可作为源自希伯来语的男性名字，不一定专指《圣经》中的人物。

💡 作名字时使用大写形式，通常置于姓氏之前。它在现代英语中不是最常见的男性名，遇到现实人物时应按专名理解，而不要自动解释成“复活者”。

rare
rare 姓氏

📖 Lazarus 也可作源自希伯来语的姓氏，例如现实人物的家族姓氏。

💡 作姓氏时通常与名字一起出现，并保持首字母大写。不要因为它有圣经来源，就把每个姓 Lazarus 的人都理解为宗教人物。

rare

noun

core 死而复生的人

📖 指已经死亡却被复活的人，或被认为还有可能复活的死人。这个用法把圣经人物的经历变成了比喻：一个看似已经结束的人或事重新出现、恢复生命。

💡 常见句型是“a Lazarus”或“rise like a Lazarus from the dead”。它多用于文学、新闻评论或夸张的比喻语境，语气通常比普通的“recover”更戏剧化。不要把它用于一般的病后康复，也不要误以为它表示某种正式医学状态。

figuratively usually

After years out of the spotlight, the singer returned like a Lazarus from the dead.

这位歌手多年淡出公众视野后重新回归，像是死而复生一般。
common 穷人；乞丐

📖 借寓言中 Lazarus 的形象，指生活贫困、靠乞讨为生的人。这个意义强调贫穷和受苦，不是指某个具体的名字。

💡 通常出现在“a poor Lazarus”或“the Lazaruses of society”等文学性表达中。这个用法带有圣经典故和较强的书面色彩，现代日常交流中应优先使用更直接、合适的称呼。不要把所有 poor Lazarus 都理解为“被复活的人”。

The charity was created to give food and shelter to the Lazaruses of the city.

这家慈善机构成立的目的是为城里的穷人提供食物和住所。

Lazaruses plural

verb

rare 救活濒死者

📖 在该方言用法中，指把一个快要死亡的人救回来；它把 Lazarus 的“被带回生命”形象变成了动作。

💡 通常接表示人的宾语，如“Lazarus the patient”，也可接“someone back”。该用法限于非裔美国人英语语境，不能据此推断它是所有英语方言中的普通动词。
rare 使死者复活

📖 在该方言用法中，指把已经死亡的人复活，直接对应圣经中 Lazarus 被复活的形象。

💡 常见结构是“Lazarus someone from the dead”或“Lazarus someone back to life”。它具有强烈的方言、宗教和夸张色彩；在普通英语中不要把专名随意转成这个动词。

Lazaruses present,singular,third-person Lazarusing participle,present Lazarused participle,past Lazarused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the diseased beggar in Jesus' parable of the rich man and the beggar

同义词集: lazarus

the person who Jesus raised from the dead after four days in the tomb; this miracle caused the enemies of Jesus to begin the plan to put him to death

同义词集: lazarus

🌳 词源

来自晚期拉丁语 Lazarus，源自通用希腊语和《圣经》希伯来语名字，字面义为“上帝帮助了”；与 Eleazar 是同源异形词。

From Late Latin Lazarus, from Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), the given name of Biblical figures mentioned in Luke 16 and John 12, from Biblical Hebrew אֶלְעָזָר ('El'azár), a given name shared by various people in the Hebrew Bible and literally meaning "God has helped". Doublet of Eleazar.

🔄 变式

Lazarused past Lazaruses plural Lazarusing present

🏷 单词标签 & 词根