layup

layup 主要指篮球中的近距离擦板上篮，也可引申为轻而易举的事情；在铁路、船舶和复合材料领域还有专门用法。

💡 记忆钩子

把东西“放上去并安置好”是 layup 的核心画面：篮球里把球轻轻放进篮筐是上篮，事情顺利完成就像“轻松放上去”一样简单；再往外延伸，船或列车被安置起来就是停放，材料一层层铺放则是铺层成型。

📝 学习建议

先掌握篮球义和“轻松的事情”义；铁路、船舶及材料科学义通常只需在专业语境中识别。
不要把 layup 只理解成“躺下”或普通的“休息”；它在篮球语境中是一个具体的投篮动作。

📖 中文释义

noun

core 上篮

📖 篮球运动员在篮筐附近起步，把球投向篮板并借反弹使球入篮，这种近距离投篮叫 layup。它通常比远距离投篮更容易，也是比赛中最基本的得分方式之一。

💡 常用“做一个 layup”或“上篮得分”这样的结构，也可说“make a layup”。它是篮球术语，通常指带有接近篮筐动作的近距离投篮，不要把它泛泛地理解成任何投篮，也不要和直接扣篮混为一谈。

She drove past the defender and finished with a layup.

她突破防守队员后上篮得分。

The coach asked the team to practice layups from both sides.

教练要求球队练习从两侧上篮。
core 轻而易举的事情

📖 layup 可以比喻一件几乎不用费力就能完成的事情，就像篮球运动员在篮筐边轻松上篮一样。

💡 常用“a layup”表示某件事很容易，常放在“be a layup”或“make something a layup”中。这个用法较口语化，不能用于所有正式写作；它常和表示更大成功的比喻搭配，但不要把 layup 误解为“已经完成”。

colloquial

With all the data ready, finishing the report will be a layup.

数据都准备好了，完成这份报告会很轻松。
common 停置状态

📖 layup 也表示船只或其他设备暂时停用、停放的状态，也就是被 laid up 的那段时间。

💡 常见结构是“be in layup”“remain in layup”或“a period of layup”。这一用法偏船舶、工业或运输语境，通常强调暂时闲置而不是普通的短暂停留；谈人因病休养时一般不用这个名词义。

The ferry was in layup while its engines were being replaced.

这艘渡船更换发动机期间处于停置状态。
rare 列车存放线

📖 在铁路语境中，layup 是用来暂时存放列车车厢的线路或区域，可以理解为把车厢安置起来的地方。

💡 常见于“on a layup”或“in the layup”一类铁路记录和行业表达。它既可指一条具体线路，也可指存放区域，普通交通对话中不常使用；不要把它和下一义中停放的车厢本身混淆。

countable uncountable
rare 停放的列车车厢

📖 在铁路语境中，layup 还可以指一节已经停放、暂不运行的列车车厢，尤其是夜间存放的车厢。

💡 通常用作可数名词，前面可有 a 或 the，并通过上下文说明是哪一节车厢。这个义项依赖铁路行业或特定叙事语境，不能把所有停在站里的列车都称为 layup。
rare 复合材料铺层成型

📖 在材料科学中，layup 指交替铺放材料层和黏结剂、逐层形成复合材料结构的过程；核心仍是把不同层次安置到位。

💡 常见于“hand layup”等材料制造术语中，通常修饰具体的成型工艺或过程。它是技术名词，不宜在普通语境中理解为篮球动作，也不要把它和单纯铺一层材料混为一谈。

layups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a basketball shot made with one hand from a position under or beside the basket (and usually banked off the backboard)

同义词集: lay-up layup

🌳 词源

由 lay 和 up 组合而成，基本意象是把某物放置到位或向上安放。

From lay + up.

🔄 变式

layups plural

🏷 单词标签 & 词根