layman

既可作姓氏，也可作名词，指不属于神职人员的人，或某一专业领域之外的非专业人士；还可泛指缺乏相关训练或知识的普通人。

💡 记忆钩子

把某个圈子想成一扇专业之门：layman站在门外，不是神职人员时就是教会圈外的人，不是某领域专业人士时就是外行；由此也可引申为没有受过相关训练、只是普通人的人。作姓氏时则只是一个家族名称。

📝 学习建议

先掌握“非专业人士、外行”这一现代常见义，再记“非神职人员”这一宗教语境义。
不要把layman一律理解成“普通人”；在多数现代语境中，它强调的是不属于某个专业或组织，而不是社会地位普通。
注意它常带有男性色彩；表达泛指的现代英语中，layperson或non-specialist往往更稳妥。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 layman也可以是英语姓氏；在这种用法中，它只是人的姓，不承载名词“外行”或“非神职人员”的意思。

💡 常见结构是“名字 + Layman”，例如某人的姓名中含有Layman。作为姓氏要大写，不能因为看到它就按普通名词翻译成“外行”。

Dr. Layman will speak at the conference tomorrow.

Layman博士明天将在会议上发言。

Laymans plural

noun

core 非神职人员

📖 在宗教语境中，layman指不是受任命神职人员的人，也就是教会组织中的普通信徒或非神职成员。这里的重点是宗教身份，而不是这个人的知识水平。

💡 常见结构是“a layman in the church”或“for laymen”，用于说明某人不是神职人员。它通常和clergy或priest等神职概念相对，不能泛泛地替换“普通人”。在正式或包容性表达中，可根据语境改用layperson。

The priest explained the ceremony so that every layman could understand it.

牧师把仪式解释得让每位非神职人员都能听懂。
core 非专业人士

📖 在某个专业领域之外的人就是layman：他可能聪明且有经验，只是没有该领域的职业身份。这个意义把“站在专业之门外”的核心形象从宗教领域扩展到了任何专业领域。

💡 常见结构是“a layman in + 学科或行业”以及“explain it to a layman”。它强调相对于某一领域的非专业身份，不等于这个人什么都不懂。谈论不特指男性的群体时，layperson或non-specialist通常更合适。

broadly

The guide explains complex medical ideas in language that a layman can understand.

这本指南用外行也能理解的语言解释复杂的医学概念。
rare 普通人

📖 较少见或较旧的用法中，layman可泛指普通人，即不属于特权、专业或特殊团体的人；它仍然保留“圈外人”的感觉。

💡 通常需要由上下文说明这个人是哪个圈子的圈外人，单独使用容易显得含义不清。现代日常英语中不要把它当作“普通人”的固定对应词；表达一般民众时，ordinary person或一般性的people往往更自然。
common 没有受训的外行

📖 这个意义强调某人没有接受某领域的专业训练或缺乏相关知识，因此是外行。它与“非专业人士”相近，但更突出能力、知识或训练方面的不足。

💡 常见结构是“a layman with no training in + 领域”或“to a layman”。不要把它理解为“没有受过任何教育”；缺乏的是特定领域的训练，而不是一般教育。若只想客观说明非专业身份，non-specialist通常比它更中性。

As a layman, I found the legal document difficult to understand.

作为一个外行，我觉得这份法律文件很难理解。
rare 修道院中的非正式成员

📖 在特定修道院语境中，layman可指遵守相关誓言、住在修道院但不属于正式修会的男性成员；这是“在专业宗教圈之外”的历史性细分用法。

💡 只在修道院史或宗教制度的专门语境中使用，不能用来称呼普通教会信徒。现代一般对话中应根据具体身份改用更明确的宗教称谓。

laymen plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

someone who is not a clergyman or a professional person

同义词集: layman layperson secular

反义: clergyman, man of the cloth, reverend 上位: common man, common person, commoner

🌳 词源

名词来自中古英语layman，由表示“非神职的”与“人”组成；姓氏义的具体来源不详。

From Middle English layman, lay man, equivalent to lay (“non-clergy”) + man. Cognate with Old Frisian lēkmann, lēkmonn (“layman”), obsolete Dutch leekeman (“layman”), Old High German leihman (“layman”), Danish lægmand (“layman”), Swedish lekman (“layman”), Norwegian lekmann (“layman”), Icelandic leikmaður (“layman”).

🔄 变式

Laymans plural laymen plural

🏷 单词标签 & 词根