layer

layer 的核心意思是“层”：它可以指覆盖在表面上的一层材料，也可以引申为层次、图像中的独立图层；作动词时表示把东西分层或叠放。它还可指进行铺放的人、能产卵的雌性动物，以及少数专业概念。

💡 记忆钩子

想象一张张薄片整齐叠在一起：每一张都是一个 layer，于是有“材料的一层”“地质或食物的一层”“抽象结构中的一层”，电脑图像中也有可以单独修改的“图层”。动词 layer 就是把东西一层层放好或切开；而“铺放者”、产卵的雌性动物和植物压入土中生根的枝条，则是从 lay 的“放置、产下”这条支线发展出来的。

📝 学习建议

学习时先掌握名词“层”和动词“分层、叠放”，再记忆计算机和农业等专业义项。
layer 不等于建筑物的“楼层”；说楼层通常用 floor，只有在强调分层结构时才用 layer。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Layer 也可以是英语姓氏，此时与“层”的普通词义无关。

💡 常见格式是“名 + Layer”或“Layer + 名”，具体顺序取决于姓名书写习惯。作为姓氏时首字母必须大写，不能把它改写成普通名词的小写形式。

Layer is her family name.

Layer 是她的姓。

Layers plural

noun

core 一层材料

📖 指覆盖在某个表面上的一层材料，可以是薄膜、食物、衣物或其他物质。重点是“有厚度、覆盖在外面的一层”。

💡 常用结构是“a layer of + 材料”，例如“a layer of paint”。不要把 layer 误当成只用于建筑物的“楼层”；它可以覆盖在任何表面上，也可以指食物等一层层叠放的部分。

Spread a thin layer of butter over the toast.

在烤面包上抹一层薄薄的黄油。

The jacket has an extra layer of insulation.

这件夹克多了一层保温材料。
common 沉积层；分层的一层

📖 指自然形成或人为叠成的水平层，例如地质层、蛋糕层或其他有明显次序的层。它和一般材料层相近，但更强调一层一层的结构。

💡 常用结构是“a layer of + 物质”或“the top/bottom layer”。在食物和地质语境中，layer 往往指一组平行或上下排列的层；不要只根据“覆盖表面”去理解所有例子。

The cake has three layers of sponge and cream.

这个蛋糕有三层海绵蛋糕和奶油。
common 层次；层级

📖 指复杂事物中彼此叠加或逐层深入的部分，可以是组织结构，也可以是问题、故事或欺骗中的不同层次。这里的“层”不一定是实体材料，而是抽象结构。

💡 常见结构是“layers of + 抽象名词”，如“layers of meaning”。复数 layers 很常见，因为复杂事物通常包含多个层次；不要把它机械地翻译成“楼层”。

The novel reveals new layers of meaning each time I read it.

这部小说每读一次都会显露出新的含义层次。
common 图层

📖 在图像编辑中，layer 是一张可以独立处理的透明或半透明画布，用来把文字、人物、背景等元素分开管理。它仍然是“叠在一起的一层”，只是每层可以单独修改。

💡 常见结构是“on a layer”“add/delete a layer”以及“the top layer”。这是图像软件中的常用术语；不要把 layer 只理解为最终看到的实体表面，图层也可能完全被其他图层遮住。

Put the text on a separate layer so you can move it later.

把文字放在单独的图层上，这样以后就能移动它。
rare 网络模型中的层

📖 在开放系统互连模型中，layer 是承担特定网络功能的一个层级，例如传输层或网络层；它是“分层结构”这一核心概念的专业化用法。

💡 通常出现在“the transport layer”或“the network layer”等固定术语中。它属于网络技术语境，不要把它和普通的物理材料层混用。
rare 备用键位层

📖 在键盘或输入设备中，layer 指通过修饰键或切换键访问的另一组按键布局；可以把它想成叠在默认键位上的一层备用功能。

💡 常见结构是“switch to a layer”或“a keyboard layer”。这个意思主要用于键盘固件和输入设备说明，不适合泛指普通的键盘按键。

layers plural

noun

common 铺放者；下注者

📖 指把某物放置下来的人，例如铺砖的人；在下注语境中，也可指下注的人。这里的核心是“执行 lay 这个动作的人”。

💡 通常用“a layer of + 所铺或下注的对象”来说明对象，也可直接说“a tile layer”。这个词不如描述职业的具体名称常见；不要看到 layer 就自动理解为“分层的人”。

The tile layer finished the kitchen floor in one day.

铺砖工一天就铺完了厨房地面。
common 产卵的雌性动物

📖 指已经成熟、能够产卵的雌性鸟类或昆虫，常用于评价其产卵能力。比如一只持续产蛋的母鸡可以称为 layer。

💡 常见结构是“a good/prime layer”或“a layer of eggs”以外的养殖描述。这个词多见于家禽、养蜂和养殖语境；不要把它理解成“正在下蛋的任何动物”这一瞬间状态。

This hen is a good layer and gives us an egg almost every day.

这只母鸡产蛋能力很强，几乎每天都给我们下一个蛋。
rare 压条枝

📖 指把植物枝条压入土中、促使其生根以繁殖新植株的枝条；它仍可看作“被放置在土中的一部分植物”。

💡 主要出现在园艺和植物繁殖说明中，常和压条繁殖的步骤一起使用。日常谈论普通枝条时不要使用这个专业称呼。

layers plural

verb

core 切分成层

📖 表示把一个整体切开或分成若干层，让各层清楚分离。它把名词 layer 的“层”变成了一个动作。

💡 常用结构是“layer something”或“layer something into pieces”。在烹饪、材料加工和地质描述中都可以使用；不要把它和单纯的 cut 混同，因为 layer 强调切出层次。

ambitransitive

The machine layers the clay into thin sheets.

这台机器把黏土分成薄薄的几层。
core 分层铺放

📖 表示把不同东西一层层放置或叠在一起，使它们形成有顺序的层。可以是食材、衣物、纸张或图像元素。

💡 常用结构是“layer A on top of B”或“layer A with B”。layer 后面通常接被安排的对象；不要只说“layer 在某处”来表达普通的“放置”，因为这里需要有叠层或分层的结果。

ambitransitive

Layer the vegetables and sauce in the dish before baking.

烘烤前，把蔬菜和酱汁一层层铺在盘子里。

She layered two sweaters under her coat.

她在外套里面叠穿了两件毛衣。

layers present,singular,third-person layering participle,present layered participle,past layered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make or form a layer

同义词集: layer

layer the different colored sands

上位: forge, form, mold, mould, shape, work

thin structure composed of a single thickness of cells

同义词集: layer

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

a hen that lays eggs

同义词集: layer

上位: biddy, hen

single thickness of usually some homogeneous substance

同义词集: layer bed

slices of hard-boiled egg on a bed of spinach

上位: artefact, artifact 下位: backing, blanket, course, cushion, lift, mount, overlay, ply, row, tier, wall

an abstract place usually conceived as having depth; ;

同义词集: level layer stratum

a good actor communicates on several levels

a simile has at least two layers of meaning

the mind functions on many strata simultaneously

上位: place

a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another

同义词集: layer

上位: part, region 下位: crust, earth's crust, earth's surface, mantle, snow, stratosphere, surface

🌳 词源

通常认为名词来自 lay 加后缀 -er；也有人认为表示材料厚度的 layer 曾受到古义 lair 的影响。作姓名时的来源未详。

Appears at first glance to be from Middle English leyer, leyare (“a layer of stones or bricks”), equivalent to lay + -er. In which case, ultimately identical to etymology 2 below. For the pronunciation compare prayer. However, this word layer (referring to a thickness of a material covering a surface) has also been argued to be from a respelling of an obsolete sense of the word lair that was once used by farmers, which had to do with soil. The connecting sense between the usual meaning of lair and the specialised farming meaning was: an area where cows typically rest, the ground being fertilised by their waste. Related to lie, ledger.

🔄 变式

layered past layering present Layers plural

🏷 单词标签 & 词根