lay-in

lay-in 是名词，主要指篮球中靠近篮筐直接把球投进的上篮，也可指睡懒觉或获准晚起的安排。

💡 记忆钩子

把“往里放、往后拖”的画面记住：篮球里是把球从篮筐附近放进篮筐，即“上篮”；时间上则是把起床时间往后放，也就是睡懒觉，或在特定监狱语境中获准晚起。

📝 学习建议

先掌握篮球义和“睡懒觉”义；监狱中“获准晚起”的用法只在明确的监狱语境里理解。
不要把 lay-in 望文生义地理解成“躺进去”；它的睡眠义说的是比平时起得晚。

📖 中文释义

noun

core 上篮

📖 指在靠近篮筐的位置，把球直接投进篮筐的一次投篮。可以把它想成把球从篮筐边“放进去”，而不是在远处投篮。

💡 常见结构是“make/score a lay-in”，表示完成一次上篮；也可以说“a lay-in shot”。这是篮球语境中的专门说法，不能泛指所有近距离投篮；中文学习者也不要把它和普通的“投篮”完全等同。

She drove to the basket and finished with an easy lay-in.

她突破到篮下，轻松完成了一次上篮。

The guard missed a wide-open lay-in in the final minute.

比赛最后一分钟，那名后卫错过了一次无人防守的上篮机会。
rare 获准晚起

📖 在监狱语境中，指因健康等原因获准比规定时间晚起床的安排；它仍然围绕“把起床时间往后放”这一核心意思。

💡 常见结构是“be granted a lay-in”，表示某人获准晚起；也可在监狱管理语境中谈论“a lay-in”。这是受限的监狱用语，日常谈睡懒觉时不要使用这个义项。
common 睡懒觉

📖 指一次睡到比平时更晚才起床的情况，通常是为了休息或放松。这里的重点是晚起，而不是睡在某个地方。

💡 常见结构是“have/get a lay-in”，表示睡一次懒觉；它是非正式说法，适合日常谈话。不要把它理解成“在床上躺着但没有睡”，也不要用它表达长期的睡眠问题。

informal

I’m exhausted, so I’m going to have a lay-in tomorrow.

我累坏了，所以明天打算睡个懒觉。

lay-ins plural

🔄 变式

lay-ins plural

🏷 单词标签 & 词根