lay-by

lay-by 是“把人、车、货物或船暂时放到主线一旁”的地方或安排：最常指公路旁供车辆停靠的区域，也可指铁路的侧线、船只停泊的拓宽水域，以及分期付款后留货的购物方式。

💡 记忆钩子

想象一条繁忙的主路，旁边特意留出一块“暂放区”：车可以驶到路边停下，火车可以驶入侧线，船可以进入拓宽的水面让行；商店也把货物先放在一旁，等顾客分期付清后再取走。核心都是“离开主线，暂时放在旁边”。

📝 学习建议

先掌握“公路旁停车区”这一最常见义项，再把“铁路侧线”和“分期付款留货”记成同一个“放到一旁”的延伸。
不要望文生义地把它理解成普通的“躺在旁边”；在购物语境中，它也不是泛指任何分期付款，而是特定的先留货、付清后取货的安排。

📖 中文释义

noun

core 公路旁停车区

📖 公路旁专门拓宽或铺设出来的区域，司机可以驶离主车道，在那里短暂停车、处理紧急情况或等待；较大的区域有时还设有小吃摊等设施。它体现了“把车放到主路一旁”的核心画面。

💡 常用句型是“pull into a lay-by”或“stop in a lay-by”，表示驶入或停在路旁停车区。该词主要见于英国英语，在部分其他地区也使用；不要把它当作美国英语中所有路边停车区的通用说法。表示一个具体地点时通常用可数形式，泛指这类设施时也可用不可数形式。

Philippines UK countable uncountable

We pulled into a lay-by to check the map.

我们驶进路旁停车区查看地图。

There was a small café in the next lay-by.

下一个路旁停车区里有一家小咖啡馆。
common 铁路侧线

📖 主铁路线旁边另设的短轨道，列车可以驶入其中等待、避让其他列车，或进行装卸。它也是把列车暂时移到主线一旁。

💡 常见搭配是“put a train in a lay-by”或“wait in a lay-by”，主语通常是列车或铁路工作人员。这个义项主要见于英国英语和铁路语境，不能把它泛泛理解成任何铁路站台。具体的一条侧线可数，泛指这种设施时也可作不可数名词。

UK countable uncountable

The freight train was put in a lay-by while the express passed.

快车通过时，货运列车被安排驶入侧线等待。
rare 水道旁停泊区

📖 狭窄河道或运河旁拓宽出来的一段水面，船可以在那里停泊，或让其他船只通过；这仍然是“离开主航道暂时靠边”的意思。

💡 常见于“moor in a lay-by”或“use the lay-by”，多用于航运、运河管理等专业语境。它是可数或不可数名词，但日常陆路交通中通常不会用这个义项。不要把它误解成普通的河岸或码头。

countable uncountable
common 分期付款留货

📖 顾客先选定商品，由商店把商品留在一旁，再分期付款；全部付清后，顾客才能取走商品。这里“放在一旁”的对象从车辆或船变成了商品。

💡 常用句型是“buy something on lay-by”或“put something on lay-by”，表示采用这种先留货后付款的方式。这个义项主要见于澳大利亚、新西兰和南非英语，通常作不可数名词使用。它不是普通的信用购买：商品一般要等全部款项付清后才能领取。

Australia New-Zealand South-Africa uncountable

We put the washing machine on lay-by and paid for it over three months.

我们把洗衣机留货，分三个月付清了款项。

lay-bys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily

同义词集: pull-off rest area rest stop layby lay-by

上位: area

🔄 变式

lay-bys plural

🏷 单词标签 & 词根