← 返回单词列表

lay

★★★★

🇺🇸 /lˈeɪ/

adj 编号: L00391 牛津3000 BNC #958 COCA #803

lay 的核心意思是“放下、摆放”，也可表示“躺着”这一动作的过去式；作名词时可指布局、安排，作形容词时指非神职人员的、世俗的。

💡 记忆钩子

把“东西放到一个位置上”作为主线：动词表示放下或安排，名词表示放置后的布局；但形容词 lay 是另一条线，表示不属于神职人员的世俗身份。

📝 学习建议

重点区分 lay 和 lie：lay 通常需要宾语，表示把某物放下；lay 也可作 lie 的过去式。
学习动词时优先掌握“放下、摆放”和“下蛋”两个常见义项，再注意“提出、下注”等引申义。
形容词 lay 不表示“躺着”，常用于“非专业的”或“非神职人员的”语境。
过去式 lay 与动词原形 lay 形式相同，需结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 世俗的；非神职的

📖 指不属于神职人员、但可能参与宗教事务或与宗教机构有关的身份；这里的 lay 体现的是“世俗身份”这条线。

💡 “lay + 人”或“lay person”表示非神职人员；在宗教、教会或礼拜语境中使用较多。它通常与“clerical”或“ordained”相对，不表示这个人一定没有宗教信仰。

The committee includes both clergy and lay members.

这个委员会既有神职人员，也有世俗成员。
common 非专业的

📖 指不属于某个专业、行业或正式机构的人，或不以专业训练为基础的看法、知识。

💡 常用“lay + 名词”，如“lay audience”和“lay opinion”，表示面向普通人或由非专业人士提出。它强调缺少专业身份或训练，不一定带有贬义。

The doctor explained the results in language that a lay audience could understand.

医生用非专业听众能够理解的语言解释了结果。
rare 非主牌的

📖 在纸牌游戏中，指不属于主牌花色的牌；这是特定牌类术语。

💡 通常放在牌或花色前作定语，使用范围限于特定牌类游戏。现代日常英语中很少见，不能泛指普通或非专业的东西。
rare 无知的；未受教养的

📖 旧式用法，指缺乏教育或文化修养的人或表现。

💡 这是标有过时色彩的用法，现代英语中不宜主动使用。若在旧文学或历史材料中遇到，应结合上下文理解为“未受教育的”或“未受教养的”。

obsolete

more lay comparative most lay superlative

name

rare 法国西部的河流

📖 指法国西部的一条河流，是地理专名。

💡 通常作为专名使用并首字母大写；前面可出现表示河流的普通名词，但不应把它当作一般名词“河”。
rare 姓氏

📖 Lay 也可以是英语语境中的姓氏。

💡 作为姓氏时首字母大写，并通常与名字或其他姓名成分一起出现。不要根据上下文中的大写形式单独推断它一定是姓氏。

noun

core 布局；安排

📖 指事物放置或排列后形成的布局、位置关系或整体形态，延续了“东西放到一个位置上”这一主线。

💡 常用“the lay of + 名词”表示某物的布局、形态或走向，也可在艺术、园艺和地形描述中使用。它比“layout”更有文学或描述性，不能直接替代所有表示计划的“arrangement”。

countable uncountable

From the hilltop, we could see the lay of the village below.

从山顶上，我们可以看见下面村庄的布局。

The architect studied the lay of the land before drawing the plan.

建筑师在绘制方案前研究了地形的布局。
common 利润份额

📖 指某人在一项生意或共同事业中应分得的利润份额。

💡 通常与“a share”或具体分成比例连用，常见于合伙经营、航运等特定商业语境。现代一般商业英语中更常说“share of the profits”，不要把它理解成固定工资。

countable uncountable

Each partner receives a lay based on the profits at the end of the year.

每位合伙人根据年末利润获得一份分成。
rare 绳子的捻向

📖 在绳索制作或航海技术中，指绳子拧绕的方向。

💡 多用于绳索、缆绳和航海技术说明，常与表示捻制或缠绕的动词搭配。日常谈论绳子时通常不会使用这一术语。

countable uncountable
rare 随意的性伴侣

📖 俚语，指与某人发生性关系但通常没有稳定关系的伴侣；这是成人语境中的非正式说法。

💡 常用于“a casual lay”等俚语搭配，语气可能轻蔑或物化他人。正式、医学或尊重对方的表达中不要使用，可改说“casual sexual partner”。

colloquial countable uncountable
rare 一次性交

📖 俚语，指一次性行为或一次性交经历，属于成人语境。

💡 常见于“have a good lay”等非正式搭配，语气粗俗或把性行为简单化。正式或临床语境应使用中性的“sexual intercourse”或“sexual encounter”。

colloquial countable uncountable
rare 常去的地方或活动

📖 旧式或俚语用法，指某人长期待着的地方，或经常从事的活动。

💡 通常出现在历史文本、方言或特定俚语材料中，现代标准英语里很少使用。不要把它与表示布局的常见名词义混同。

archaic countable slang uncountable
common 产卵；下蛋状态

📖 指鸟类或家禽产蛋这一状态或过程。

💡 常见于“be on the lay”和“be off the lay”，前者表示处于产蛋期，后者表示暂时不产蛋。这个用法多用于家禽或养殖语境。

countable uncountable

The hens are back on the lay after the cold spell.

寒潮过后，这些母鸡又开始下蛋了。
rare 一层

📖 旧式用法，指叠放或铺设起来的一层材料。

💡 多见于历史烹饪、园艺或手工制作文本，通常与“a lay of + 材料”连用。现代英语中一般使用“layer”，不要在普通说明中主动使用它。

countable obsolete uncountable
rare 依据；基础

📖 过时用法，指某个观点、计划或做法所依据的基础。

💡 主要出现在旧文学或历史文本中，通常与“on this lay”之类的结构连用。现代英语应改用“basis”或“ground”，不要把它和“the lay of”表示布局的结构混用。

countable obsolete uncountable
rare 行当；伎俩

📖 旧式盗贼黑话，指某人惯常从事的营生、手段或行骗方式。

💡 只适合解释历史黑话或文学材料，不能用于普通职业或日常计划。现代英语中可根据上下文改用“trade”“line of work”或“scheme”等词。

countable obsolete uncountable

lays plural

noun

rare 湖泊

📖 指湖或湖泊，属于少见或方言性的名词用法。

💡 通常只在地名、方言或历史文本中出现；现代一般写作应使用“lake”。

lays plural

noun

common 民谣；歌唱叙事诗

📖 指一首适合演唱的叙事诗或短诗，通常讲述故事或抒发情感。

💡 常与“sing”或“poem”相关的语境连用，也可用“the lay of + 主题”介绍一首诗歌。这个词带文学或古雅色彩，日常歌曲通常说“song”。

The traveling singer performed an old lay about a knight and his lost love.

那位行吟歌手演唱了一首关于骑士和失恋情人的古老歌谣。
rare 八音节对句叙事诗

📖 指一种以八音节对句写成、常讲述冒险或爱情故事的文学诗体。

💡 这是诗歌分类术语，主要用于文学史或诗歌评论。现代读者通常需要从上下文判断其诗体含义，不能把它当作普通的“歌谣”随意使用。

lays plural

noun

rare 草地；牧草地

📖 指用于长草或放牧的草地，是过时的名词用法。

💡 现代英语中通常改用“meadow”或“lea”；不要与现代常见的动词 lay 或名词“布局”混淆。

obsolete

lays plural

noun

rare 法律

📖 旧式地指一条法律或法律规定。

💡 只用于理解古旧文本，现代英语中应使用“law”。不要根据现代 lay 的常见含义猜测这个义项。

obsolete
rare 义务；誓言

📖 旧式地指具有约束力的承诺、义务或誓言。

💡 通常出现在历史叙述或古体表达中，现代英语应使用“vow”“pledge”或“obligation”。正式现代文本中不建议使用 lay 表达这一意思。

obsolete

lays plural

verb

core 放下；摆放

📖 把东西放到某个位置，尤其是平放或让它处于稳定、休息的状态，正是“把东西放到一个位置上”这条主线。

💡 常用“lay + 物体 + on/in/against + 地点”表示把某物放在某处，也可说“lay the groundwork”等。它是及物动词，后面必须有被放置的对象；不要把表示“自己躺下”的 lie 当成 lay 使用。

transitive

She laid the keys on the kitchen table.

她把钥匙放在厨房桌上。

They laid the child gently in bed.

他们轻轻地把孩子放到床上。
rare 使平息

📖 使风暴、情绪或其他强烈状态减弱、平息；这种用法现在主要带有古旧色彩。

💡 常见于“lay + 风暴/愤怒/骚动 + down”一类较旧的表达。现代日常英语通常改用表示“平息”或“减弱”的普通动词。

archaic transitive
common 制定；规划

📖 把计划、方案或原则安排好、确立下来，体现了把某种安排“放到”未来行动中的意思。

💡 常用搭配有“lay a plan”“lay the foundations”“lay down rules/principles”。后接计划、基础、规则等抽象名词时，通常强调先作出安排或确立框架，而不是已经完成全部工作。

transitive

The team laid out a plan for reducing waste.

团队制定了一项减少浪费的计划。
common 铺设；砌筑

📖 把砖、地板等建筑材料一件件放置并连接起来，形成地面、墙面或其他结构。

💡 常用“lay + 材料”，如“lay bricks”“lay flooring”“lay tiles”。它描述的是铺设或安装过程；表示材料已经铺好时，通常用过去分词形式作形容词。

transitive

Workers are laying new tiles in the hallway.

工人正在走廊里铺设新瓷砖。
common 下蛋

📖 鸟类或其他产卵动物产出并放下蛋。

💡 及物时用“lay + an egg/eggs”；主语通常是母鸡、鸟或其他产卵动物。不要把它和表示“躺”的 lie 混淆，过去式仍是 laid。

transitive

Our hens lay an egg almost every morning.

我们家的母鸡几乎每天早上都会下一个蛋。
common 打赌说

📖 表示说自己确信某件事会发生或某种说法是真的，带有“我敢打赌”的语气。

💡 常用“lay that + 从句”，多见于非正式口语，如“I'll lay that ...”。语气通常比普通的“认为”更自信或更带挑战意味，正式场合不宜滥用。

transitive

I’ll lay that he forgets the appointment again.

我敢打赌他又会忘记约好的时间。
rare 押下；冒险下注

📖 把金钱、名誉或其他有价值的东西押在某个结果上，表示下注或承担风险。

💡 常见结构是“lay + 金钱/名誉/利益 + on + 结果”，也可用于较文学化的表达。现代日常英语中谈实际下注时，通常使用更直接的下注表达。

transitive
rare 与……发生性关系

📖 俚语，指与某人发生性关系；这是成人语境中的粗俗说法。

💡 常见于“get laid”等俚语固定表达，正式、礼貌或临床语境中都不宜使用。它可能显得粗鲁或物化他人，应根据语境避免误用。

slang transitive
rare 陈述；声称

📖 在法律语境中正式提出或陈述某项指控、事实或法律主张。

💡 通常出现在法律固定搭配中，如“lay a charge”或“lay an indictment”。日常表达“声称”时不要直接套用这一用法。

transitive
rare 瞄准

📖 使枪械或其他武器指向某个目标。

💡 常见于“lay a gun on/at a target”等军事或历史语境。现代普通英语谈瞄准时，通常使用更常见的相关动词。

transitive
rare 绞合；敷设绳缆

📖 把绳索、电缆等的股线按正确位置排列，再绞合或连接成整体。

💡 主要用于制绳、航海和电缆工程等专业语境，通常接“rope”“cable”等名词。非专业交流中可改用更直接的“安装”或“连接”等表达。

transitive
rare 排版拼版

📖 印刷中把书页或版面按印刷顺序和格式排置到印版上。

💡 这是传统印刷术语，通常只出现在印刷史或专业技术文本中。现代数字排版语境一般不用这个具体动词义。

transitive
rare 排置活字

📖 传统活字印刷中，把新的铅字正确放入字盘或字架的相应位置。

💡 只适用于传统活字排版，常与印刷工艺术语连用。不要把它泛化为现代软件中的普通排版操作。

transitive
common 加以；置于

📖 把某种注意、重点或作用放到某个对象上，表示施加或赋予。

💡 常用“lay emphasis/focus/stress on + 名词”，也可见于“lay a hand on”等固定搭配。注意后面的介词通常是“on”，不要直接照搬其他动词的搭配。

transitive

The report lays emphasis on early education.

这份报告强调了早期教育的重要性。
common 施加；征收

📖 把负担、惩罚、命令、税费或责任加到某人或某事物身上。

💡 常用“lay + 负担/税/责任 + on/upon + 对象”，表示正式施加；“lay down an order”则表示下达命令。正式文本中很常见，但日常口语可用更简单的表达。

transitive

The new law lays a heavy tax on imported fuel.

新法律对进口燃料征收重税。
rare 归咎；指控

📖 把过错、责任或某项指控归到某人身上；这种用法较正式或带古旧色彩。

💡 常见结构是“lay the blame/charge on + 某人”。现代英语中表达一般的“责怪”时，通常使用更直接的动词。

transitive
rare 提出；提交

📖 正式提出或提交指控、诉状或其他法律主张。

💡 主要用于法律固定搭配，如提交起诉书或指控。普通语境中说“提出建议、提交文件”时，应使用更常见的表达。

transitive
common 下蛋

📖 不带宾语地表示产卵，主语通常是母鸡、鸟等产卵动物。

💡 这是不及物用法，后面不直接接“蛋”；可以用频率或数量副词说明产卵情况。与及物用法相比，重点在动物具有产卵这一能力或行为。

intransitive

These hens lay well even in winter.

这些母鸡即使在冬天也很能下蛋。
common 减弱；平息

📖 风、声音、疼痛或其他强烈状态逐渐减弱或平息，和“把东西放稳”这一主线有引申关系。

💡 多用于风、天气或骚动等自然减弱的情形，常见“the wind is laying”一类表达。主语通常是正在减弱的事物，而不是使其减弱的人。

intransitive

The wind finally laid, so we went outside.

风终于减弱了，所以我们出门了。
rare 就位；航行

📖 航海语境中表示船只采取某个位置、航向或航行状态。

💡 只在航海或历史性航运文本中使用，常与表示方向或位置的副词连用。普通语境中不要用它表示一般的“走去”或“到达”。

intransitive
common 躺着（非标准用法）

📖 有些人把 lay 当作 lie 的现在分词形式，表示人在平面上处于躺着的状态；这种用法在标准英语中通常被视为不规范。

💡 标准表达应使用“be lying + 地点”，如“lying on the floor”，而不是“be laying”。但这种混用在口语中很常见，学习者应能识别，却不宜在正式写作中模仿。

intransitive proscribed

He was lying on the sofa after lunch.

午饭后他正躺在沙发上。

lays present,singular,third-person laying participle,present laid past laid participle,past lain colloquial,participle,past lay first-person,present,singular laid first-person,past,singular lay present,second-person,singular layest archaic,present,second-person,singular laid past,second-person,singular laidst archaic,past,second-person,singular laidest archaic,past,second-person,singular layeth archaic,present,singular,third-person laid past,singular,third-person lay plural,present laid past,plural lay present,subjunctive laid past,subjunctive lay imperative,present - imperative,past

verb

core 躺着；位于

📖 表示某人或某物过去处于平躺状态，或过去位于某个地方；这里的 lay 是 lie 的过去式。

💡 常用“主语 + lay + on/in/near + 地点”，后面不接被放置的宾语。若要表示现在躺着，用 lie 或 lying；若要表示过去把某物放下，则用 laid。

form-of past

The baby lay quietly in the crib.

婴儿安静地躺在婴儿床里。

A thick layer of snow lay across the road.

厚厚的积雪覆盖在道路上。

verb

rare 佩戴特菲林

📖 犹太教仪式中佩戴特菲林（一种系在手臂和头部的经匣）。

💡 这是宗教专门用语，通常只出现在介绍犹太教仪式的文本中。日常英语里表示穿戴普通物品时不能使用这一义项。

Judaism transitive

lays present,singular,third-person laying participle,present laid participle,past laid past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

put into a certain place or abstract location; ; ;

同义词集: put set place pose position lay

Put your things here

Set the tray down

Set the dogs on the scent of the missing children

Place emphasis on a certain point

上位: displace, move 下位: arrange, barrel, bed, bottle, bucket, butt, clap, cock, coffin, cram, deposit, dispose, docket, enclose, ensconce, fix, ground, inclose, insert, instal, install, introduce, jar, lean, load, marshal, middle, nestle, park, perch, pile, pillow, place upright, plant, poise, posit, position, put back, put down, put in, recess, replace, repose, rest, seat, seed, set, set up, settle, settle down, ship, sign, siphon, sit, sit down, situate, snuggle, sow, space, stand, stand up, step, stick in, tee, tee up, throw, thrust, trench 参见: apply, arrange, array, assemble, bring down, communicate, defer, discharge, drop, drop off, ensnare, entrap, erect, frame, gaol, hold over, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, land, lay out, pass, pass along, pass on, piece, post, postpone, prorogue, put across, put away, put back, put behind bars, put down, put off, put on, put over, put together, put up, raise, range, rear, remand, remit, replace, repose, rig, set back, set down, set out, set up, shelve, table, tack, tack together, unload

put in a horizontal position;

同义词集: lay put down repose

lay the books on the table

lay the patient carefully onto the bed

上位: place, pose, position, put, set 下位: blow, bury, entomb, inhume, inter, lay to rest, rail 参见: cache, hive up, hoard, lay aside, lay away, place, pose, position, put, save, save up, set, squirrel away, stash

lay eggs

同义词集: lay

This hen doesn't lay

上位: put down, repose 下位: spawn

prepare or position for action or operation;

同义词集: lay

lay a fire

lay the foundation for a new health care plan

上位: devise, get up, machinate, organise, organize, prepare

not of or from a profession

同义词集: lay

a lay opinion as to the cause of the disease

characteristic of those who are not members of the clergy;

同义词集: laic lay secular

set his collar in laic rather than clerical position

the lay ministry

近似: profane, secular

impose as a duty, burden, or punishment

同义词集: lay

lay a responsibility on someone

上位: impose, levy

a narrative poem of popular origin

同义词集: ballad lay

上位: poem, verse form

a narrative song with a recurrent refrain

同义词集: ballad lay

上位: song, vocal

🌳 词源

动词和部分名词义项源自古英语中表示“放置”的词根；形容词义项则另源自表示“世俗的、非神职人员的”希腊语词源。

Inherited from Middle English lay, laye, laie, ley, leye, which may have multiple origins: * Potentially from *læġ-, an unattested variant stem of Old English lagu m (“sea, flood, water, ocean”), if transferred to a-stem inflection (compare Old English dæġ-, dag- (“day”) > Middle English day, daw-); compare plural Middle English lawes and lauen. If so, inherited from Proto-West Germanic *lagu (“water, sea”), from Proto-Germanic *laguz (“water, sea”), from Proto-Indo-European *lókus (“water, body of water, lake”). * Alternatively, borrowed from Old French lai, from Latin lacus (“lake, hollow, hole”), also from Proto-Indo-European *lókus. * Alternatively, borrowed from leg-, a stem of Old Norse lǫgr, from Proto-Germanic *laguz. Compare Icelandic lögur (“liquid, fluid, lake”). All of these theories make it a doublet of loch, Looe, and lough.

🔄 变式

- imperat laid 1st_sg laidest archaic laidst archaic lain past layest archaic layeth archaic laying present lays plural more lay compar most lay superl

🏷 单词标签 & 词根