lax

lax主要是形容词，表示“宽松、不严格”或“松弛、不紧”；此外还可作少见的方言名词、非正式缩略语，以及姓氏和洛杉矶国际机场的代码。

💡 记忆钩子

把规则或绳子想成一根没有绷紧的线：线不紧，就是“松弛”；规则不绷紧，就是“宽松、不严格”；因此做事不够严谨时，也可以说态度“松散、疏忽”。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心义项“规则宽松”和“东西松弛”，再认识“疏忽”这一引申义；其他义项主要在专业、方言或特定场合出现。
不要把 lax 误解成“放松的、休闲的”；它通常强调约束不足、松散，语气有时带批评意味。

📖 中文释义

adj

core 宽松的；不严格的

📖 形容规则、限制或管理不够严格，允许较多偏离或例外。它抓住了“约束没有绷紧”这一核心画面。

💡 常见句型是“lax rules/controls”或“be lax about/on + 事项”。这个义项可用于制度、监管和个人执行规则的情况，通常含有批评意味；不要把 lax 译成完全中性的“灵活”。

The school has lax rules about attendance.

这所学校对出勤的规定很宽松。

The company was lax about checking safety equipment.

这家公司在检查安全设备方面很不严格。
core 松弛的；不紧的

📖 形容绳子、带子或其他原本应绷紧的东西变松了。它是“没有绷紧”这一核心画面的直接用法。

💡 常见句型是“become/fall/go lax”或“a lax rope/string”。这个义项主要描述物理状态，不能随意用来表示人“懒散”；描述衣服宽松时通常要根据具体语境选择更合适的词。

The rope went lax when the load was removed.

卸下重物后，绳子松了下来。

Tighten the strap if it feels lax.

如果带子感觉松，就把它收紧。
common 松散的；疏忽的

📖 形容做事、监督或注意力不够认真，像一根没有绷紧的线一样缺乏应有的约束。它常常暗示因此可能出错或违反规定。

💡 常见句型是“a lax attitude/approach”或“be lax in/about + 动名词或事项”。这个义项比“宽松”更直接地批评人的工作态度；不要把它和表示单纯粗心一次的词混为一谈。

The manager was lax in enforcing the safety rules.

那位经理执行安全规定时很松懈。
rare 松弛的（数学术语）

📖 在数学中，指一种满足特定结合条件的函子；这里仍保留了“条件较松、不要求完全严格”的抽象含义。

💡 只在高等数学或范畴论语境中使用，通常出现在术语“lax monoidal functor”中。日常英语中不要用这个义项。
rare 腹泻的（旧用法）

📖 这是形容肠胃过于松弛、导致腹泻的旧式医学用法，现代普通英语中很少见。

💡 带有 archaic 色彩，现代医疗或日常表达通常不用 lax 表示这个意思。阅读旧文本时可根据上下文理解为“腹泻的”。

archaic
rare （元音）发音约束较小的

📖 在语言学中，指发音时声道收缩相对较少的元音；这是把“松、不紧”用于发音器官的专业引申。

💡 常见于语言学术语和元音分类说明中，通常与“tense”相对。它不是普通英语中描述声音好听或发音随意的说法。

laxer comparative laxest superlative

name

rare 姓氏

📖 Lax 可以是英语姓氏，此时只是家族姓名，与形容词“松散的”没有语义联系。

💡 通常出现在人名中，如“Mr. Lax”或“the Lax family”。作为姓氏时要保留大写，不能按普通形容词来翻译。

Laxes plural

name

common 洛杉矶国际机场代码

📖 LAX 是美国洛杉矶国际机场的三字母机场代码，旅行语境中常直接用它指机场。

💡 常见句型是“fly to/from LAX”或“a flight from LAX”。机场代码必须大写；不要把这里的 LAX 当作形容词来理解。

Our flight arrives at LAX at noon.

我们的航班中午抵达洛杉矶国际机场。

noun

rare 鲑鱼

📖 在苏格兰及英国部分方言中，lax 指鲑鱼；这个名词义与形容词“松散的”没有关系。

💡 主要出现在方言、地方文学或历史材料中，普通会话中不宜主动使用。它是可数名词，具体用法依上下文而定。

Scotland UK dialectal

laxes plural

noun

common 长曲棍球（非正式简称）

📖 lax 是 lacrosse 的非正式简称，指用球杆进行的长曲棍球运动。

💡 常见句型是“play lax”或“be on the lax team”。它属于社群化、非正式表达，正式介绍运动项目时应使用完整名称。

slang uncountable

My sister plays lax at university.

我姐姐在大学里打长曲棍球。

noun

rare 泻药（非正式简称）

📖 lax 有时是 laxative 的缩略，指帮助缓解便秘的泻药；它与形容词的“松”有词源上的联想，但这里是药物名称的简称。

💡 通常只在非正式谈话或特定语境中出现，正式医疗表达应使用完整名称。不要仅凭这个词就判断具体药物种类或用量。

abbreviation alt-of clipping informal

laxes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

emptying easily or excessively

同义词集: lax loose

loose bowels

近似: regular, unconstipated

lacking in rigor or strictness; ;

同义词集: lax slack

such lax and slipshod ways are no longer acceptable

lax in attending classes

slack in maintaining discipline

近似: negligent

lacking in firmness or tension; not taut

同义词集: lax

a lax rope

反义: tense 近似: drooping, droopy, floppy, limp, loose, sagging, slack 参见: loose

pronounced with muscles of the tongue and jaw relatively relaxed (e.g., the vowel sound in `bet')

同义词集: lax

反义: tense

🌳 词源

形容词 lax 来自拉丁语，原意与“宽、松”有关；表示鲑鱼的名词则来自古英语，和德语 Lachs 同源。其他用法分别来自姓氏、机场代码，以及 lacrosse 的缩略。

From Middle English lax, from Old English leax (“salmon”), from Proto-West Germanic *lahs (“salmon”), from Proto-Germanic *lahsaz (“salmon”), from Proto-Indo-European *laḱs- (“salmon, trout”). Cognate with Middle Dutch lacks, lachs, lasche (“salmon”), Middle Low German las (“salmon”), German Lachs (“salmon”), Norwegian laks (“salmon”), Danish laks (“salmon”), Swedish lax (“salmon”), Icelandic lax (“salmon”), Lithuanian lašišà (“salmon”), Latvian lasis, Russian лосо́сь (losósʹ, “salmon”), Albanian leshterik (“eel-grass”). Doublet of lox.

🔄 变式

laxer compar Laxes plural laxest superl

🏷 单词标签 & 词根