lavish

lavish 主要表示“过分丰富、慷慨地给予”，既可形容数量多得惊人，也可表示把钱、赞美等大量用出去。

💡 记忆钩子

想象一条水流不断向外倾泻：东西多到溢出，就是“丰富得过头”；把钱、礼物或赞美像水一样大量倒出去，就是“慷慨给予”或“挥霍”。

📝 学习建议

不要只把 lavish 理解成褒义的“慷慨”；它也常暗示过量、奢侈或浪费。
先掌握形容词“丰富过度”和动词“慷慨给予”两条主线，再记名词的少见用法。

📖 中文释义

adj

core 慷慨大量的

📖 形容花钱、给予或表达感情时非常大方，数量多得像不断倾泻出来；根据语境，既可能是赞美慷慨，也可能暗示挥霍。

💡 常见结构是“lavish with + 名词”，如表示在钱或赞美方面出手很大方；也可直接放在名词前。它不等于普通的“善良”，而是强调给予的数量或程度很大。

She was lavish with praise after the successful performance.

演出成功后，她毫不吝惜地大加赞美。

He gave his guests a lavish welcome.

他以非常隆重而热情的方式迎接客人。
core 极其丰富的

📖 形容某物数量极多、供应过于充足，像水流一样泛滥出来；这种“丰富”有时带有奢华或过度的意味。

💡 常用结构是“a lavish + 名词”，尤其搭配宴席、装饰、生活方式等表示奢华或规模很大。不要把它用于普通的“很多”而不带程度强调；在正式描述中也可表示内容或细节非常充足。

The hotel prepared a lavish dinner for the visiting team.

酒店为来访团队准备了一顿极其丰盛的晚餐。
rare 放纵冲动的

📖 旧式用法，形容言语或行为不加节制、冲动放纵，可看作“倾泻得失去控制”的引申。

💡 这种用法已过时，主要出现在古典或仿古文本中，不适合现代日常表达。现代英语中不要用它来表示一般的“冲动”。

obsolete
rare 植物繁茂的

📖 方言或文学用法，形容植物长得茂盛、土地植被浓密，把“丰富”延伸到自然生长。

💡 多见于方言或文学描写，现代普通英语中不常用。描述植物茂盛时，通常选择更常见的表达，不要把它当作 lavish 的默认义项。

dialectal

lavisher comparative more lavish comparative lavishest superlative most lavish superlative

noun

rare 挥霍；过度丰富

📖 指大量花费或供给、奢侈过度的状态，和“东西倾泻得太多”这一核心意象相连。

💡 通常只在旧式或正式文学语境中作为不可数名词出现，不能自然地说成一个普通的可数事物。现代表达这一概念时，通常改用表示挥霍或奢侈的其他名词。

obsolete uncountable

verb

core 大量花费或给予

📖 表示把钱、时间、资源等大量投入或花掉，像水一样不断倾泻；语境可以赞美投入，也可以批评浪费。

💡 常用结构是“lavish + 钱或资源 + on/upon + 目的或对象”。它通常表示数量特别大，不只是普通的“花费”；不要误把它当作不及物动词使用。

transitive

They lavished money on renovating the old theater.

他们在翻修那座老剧院上花了大量的钱。

The company lavished time and resources on the project.

公司在这个项目上投入了大量时间和资源。
common 向某人慷慨给予

📖 表示把赞美、关爱或礼物大量给某人，让对方得到远超一般程度的给予；也可能带有过度奉承的意味。

💡 常用结构是“lavish + 人 + with + 赞美、关爱等”，也可说“lavish + 赞美等 + on/upon + 人”。不要在表示给予某人某物时随意省略介词或混淆两种结构。

transitive

Her parents lavished her with attention during the difficult months.

那几个月很艰难时，她的父母给了她无微不至的关爱。

lavishes present,singular,third-person lavishing participle,present lavished participle,past lavished past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

very generous; ; ; ; ; ; ;

同义词集: lavish munificent overgenerous too-generous unsparing unstinted unstinting

distributed gifts with a lavish hand

the critics were lavish in their praise

a munificent gift

his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent

prodigal praise

unsparing generosity

his unstinted devotion

called for unstinting aid to Britain

近似: generous

characterized by extravagance and profusion;

同义词集: lavish lucullan plush plushy

a lavish buffet

a lucullan feast

近似: rich

expend profusely; also used with abstract nouns

同义词集: lavish shower

He was showered with praise

上位: consume, squander, ware, waste

🌳 词源

源自中古英语和古法语中表示“过度丰富、挥霍”的词，词源意象与大量倾泻有关。

From Middle English laves, lavas, lavage (“extravagant, wasteful, prodigal”), from lavas (“excessive abundance”), from Old French lavasse, lavache (“torrent of rain”); possibly later conflated in some senses by Middle English laven (“to pour out”), equivalent to lave + -ish. Compare Scots lawage, lavisch, lavish (“unrestrained, excessively prodigal, extravagant”). Compare also English lavy (“lavish, liberal”), Dutch lafenis (“lavishness”).

🔄 变式

lavished past lavisher compar lavishes present lavishest superl lavishing present more lavish compar most lavish superl

🏷 单词标签 & 词根