lava

lava主要指火山喷出并流到地表的熔融岩石，也可指以这种颜色命名的红色；作为专有名词时，还指《罗摩衍那》中罗摩和悉多的儿子之一。

💡 记忆钩子

把lava想成火山口流出的炽热岩浆：它首先是流到地面的“熔岩”，由此引申出像熔岩一样的深红色。作为人名时意义完全分开，Lava是印度史诗《罗摩衍那》中的一个人物名。

📝 学习建议

先掌握“火山喷出的熔岩”和“熔岩红”这两层常用意思；不要把lava默认理解成地下尚未喷出的岩浆。
不要把lava和“洗涤”联系起来；它的词源与英语中的“洗”并无可靠关系。

📖 中文释义

name

rare 人物名

📖 Lava是印度教史诗《罗摩衍那》中的人物名，指罗摩和悉多的双生子之一；这个意思与“熔岩”没有语义联系。

💡 通常使用大写形式Lava，并在介绍人物时与表示亲属关系或身份的表达连用。它主要出现在神话、宗教和文学材料中，日常英语里很少见。不要根据上下文中的火山或颜色意义来猜这个人名。

Hinduism

noun

core 熔岩

📖 lava是火山喷出地表后流动或冷却凝固的熔融岩石，也就是已经越过地表的岩浆。可以把它想成从火山口流下来、最后变成黑色岩石的炽热液体。

💡 常用“lava + 动词”表示熔岩的流动、覆盖或冷却，例如“lava flows down the slope”。lava通常不可数；要说具体的熔岩流、熔岩块或熔岩岩石，应使用“a lava flow”“lava rocks”等搭配。不要把“火山内部的岩浆”直接译成lava，除非它已经喷到地表。

countable uncountable

The lava slowly covered the road after the eruption.

火山爆发后，熔岩慢慢覆盖了道路。

Tourists stood safely above the lava flow.

游客们安全地站在熔岩流上方。
rare 岩浆

📖 在非正式但不规范的用法中，lava也有人用来泛指岩浆；不过这种用法不应作为标准表达来学习。

💡 若要准确表达“地下、尚未喷出的熔融岩石”，应使用“magma”，而不是lava。把lava用于地下岩浆在正式或科学语境中可能被视为用词错误，因此学习和写作时应避免这种替换。

countable informal proscribed uncountable
common 熔岩红

📖 lava也可以指一种以火山熔岩为名的红色，通常是浓烈、偏暗的红色。它是从熔岩的视觉印象延伸出来的颜色名称。

💡 常见结构包括“lava-red”和“in lava”，前者通常直接放在名词前作颜色修饰语。这个意思多用于服装、油漆、设计或商品描述，具体色调会因语境而略有不同。不要把它理解成任何普通的红色；它强调的是类似炽热熔岩的红。

countable uncountable

She chose a lava-red dress for the party.

她为聚会选了一条熔岩红的连衣裙。

lavas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

rock that in its molten form (as magma) issues from volcanos; lava is what magma is called when it reaches the surface

同义词集: lava

下位: aa

🌳 词源

英语lava来自意大利语，可能经那不勒斯语和西西里语而来，词源或与表示“坠落、滑坡”的拉丁词有关；把它解释为来自“洗”的说法如今普遍不被接受。

From Italian, from Neapolitan and Sicilian lava (“lava; downpour overflowing the streets”), likely from Latin lābēs (“a fall; a collapse; subsidence”); compare lābīna (“landslide”). A supposed relation with lavare (“to wash”) is now widely discredited, nor is there probably any relation with Arabic لابة (lāba, “black volcanic rock”). Alternatively, the Romance words are connected with Provençal lavo, lauvo (“flat stone”), from a Vulgar Latin source borrowed from a Celtic language such as Gaulish *lawā, but ultimately of obscure origin; see Proto-Celtic *līwos for details.

🔄 变式

lavas plural

🏷 单词标签 & 词根