← 返回单词列表

launch

★★★★

🇺🇸 /lˈɔntʃ/ 🇬🇧 /lɔːnt͡ʃ/

noun 编号: L00341 牛津3000 BNC #1427 COCA #1743

launch 的核心意思是“用力把某物送出去并使其开始行动”：可以指下水、发射，也可以指启动项目、产品或程序；作名词时还可指启动或发布这一动作、活动，以及一种小艇。

💡 记忆钩子

想象把一艘船从岸上用力推入水中：这是 launch 的基本画面。物体被送出去叫“发射”，项目或产品被正式推向公众叫“启动、发布”，程序被打开并开始运行也叫“启动”；名词 launch 则表示这个“送出去、启动”的动作或庆祝活动。

📝 学习建议

先掌握“启动、发布”和“发射”这条主线，再记船只下水和小艇等航海义；不要把 launch 只理解成“推出商品”。
launch 不只表示从无到有地创造，也常表示把已经准备好的项目、产品或程序正式推向使用者。

📖 中文释义

noun

rare 船只下水

📖 指把船从陆地或船台送入水中的过程，强调船从岸上进入水中。
core 启动；发布

📖 指正式开始一个项目、活动或产品的公开使用，也可以指新书等正式面世。它保留了“把东西送出去、让它开始运行”的核心画面。

💡 常用结构是 the launch of something，也可以说 something’s launch。它适用于产品、项目、服务、网站和书籍等正式推出的场合；不要把它只译成“创造”，因为重点是正式开始或面向公众推出。

The launch of the new service attracted thousands of users.

这项新服务的发布吸引了数千名用户。

The company delayed the product launch by two weeks.

公司把产品发布推迟了两周。
common 发布活动

📖 指为庆祝船只、项目、书籍或产品正式推出而举行的活动，也就是发布会或发布派对。

💡 常见搭配是 a launch event、a launch party 或 a book launch。它指一场具体活动，不只是“发布”这个过程；在商业和出版语境中尤其常见。

We met the author at the launch of her new book.

我们在她新书的发布会上见到了作者。

launches plural

noun

rare 大船上的主艇

📖 指军舰或其他大船上最大、最重要的那艘小艇，传统上也可称为船长的艇。
rare 游艇接送艇

📖 指往返游艇与岸边、用于接送客人的小艇。
rare 机动小艇

📖 指由蒸汽、汽油或电力等动力驱动的敞篷小艇，大小可以不同。

launches plural

verb

common 投掷；发射

📖 指用力把长矛、石块、球等物体投向远处。这里最直接地体现了“把东西用力送出去”的核心画面。

💡 常用结构是 launch something at someone or something，也可说 launch a missile、launch an attack。它比 throw 更正式、更有力度；不要在普通轻轻扔东西的场合随意使用。

transitive

The players launched the ball across the field.

球员们把球用力投过了球场。
rare 用长矛刺伤

📖 这是过时的用法，指用长矛刺穿或刺伤某人，也可比喻造成像长矛刺入一样的伤害。

obsolete transitive
common 使船下水

📖 指把船从陆地、船台或较大的船上送入水中，使它漂浮并开始航行。

💡 常用结构是 launch a ship or boat into the water。这个义项多见于造船、航海或新闻语境；不要把它和普通的 sail 混用，launch 强调从岸上或船台进入水中。

transitive

The workers launched the new boat into the river.

工人们把新船下水了。
core 发射升空

📖 指使火箭、气球或其携带的设备从地面开始向上飞行。它是把“送出去”延伸到空中的用法。

💡 常用结构是 launch a rocket、launch a satellite 或 launch something into space。launch 强调从地面发射这一动作，不等于整个飞行过程；被发射的卫星常用作宾语或介词 into 后的对象。

transitive

The agency will launch a weather satellite next month.

该机构下个月将发射一颗气象卫星。

The rocket launched successfully at dawn.

火箭在黎明时成功发射升空。
core 启动；开展

📖 指正式开始一项任务、计划或项目，把它推向实际执行。这是“把东西送上轨道”的抽象用法。

💡 常用结构是 launch a project、launch an investigation 或 launch a campaign。它通常带有正式开始、投入行动的意味；不要只理解为“提出想法”，因为 launch 往往表示已经开始实施。

transitive

The city launched a campaign to reduce plastic waste.

这座城市启动了一项减少塑料垃圾的宣传活动。

The team launched an investigation into the error.

团队对此次错误展开了调查。
common 启动程序

📖 指启动计算机程序、功能或系统，使它开始运行。

💡 常用结构是 launch an application、launch a program 或 launch a feature。它常用于技术说明和界面操作；日常说法中 open 也可以表示打开文件或程序，但 launch 更强调让程序运行起来。

transitive

Click the icon to launch the editing program.

点击这个图标启动编辑程序。
core 推出；上市

📖 指把新产品、服务或品牌正式推向市场或公众。它仍然是把某物“送出去”，只是送进市场和公众视野。

💡 常用结构是 launch a product、launch a service 或 launch something on the market。这个词强调正式推出，不一定表示产品刚刚发明；不要把 launch 和 sell 当作完全同义词，前者通常指上市这一节点。

transitive

The company plans to launch its new app in July.

公司计划在七月推出新应用。

They launched the shoes in three colors.

他们推出了三种颜色的这款鞋。
common 起飞；出发

📖 指船、火箭或气球自行离开原地，开始航行或飞行。这里主语是正在出发的交通工具，而不是发出它的人。

💡 常用结构是 the rocket launched 或 the ship launched，常与 from a site 连用。它多用于火箭、船只等正式语境；说飞机离地时通常用 take off，而不是 launch。

intransitive

The spacecraft launched from Florida early this morning.

航天器今天清晨从佛罗里达发射升空。
common 猛冲；突然开始

📖 指像船滑入水中那样迅猛地向前冲，也可以表示某人突然投入一段行动或话题。

💡 常见结构是 launch into something，表示突然开始做某事或讲一大段话；launch oneself into something 表示全力投入。不要把它误当成普通的 begin，它通常带有突然、迅猛或充满能量的感觉。

intransitive often

She launched into a detailed explanation of the problem.

她突然开始详细解释这个问题。
common 开始运行

📖 指程序、应用或系统自行开始运行，是不及物的“启动”用法。

💡 常用结构是 the application launches after something 或 something will launch automatically。主语是程序或系统，不能直接照搬 launch something 的及物结构；如果要说“启动程序”，应使用 launch the application。

intransitive

The game launches automatically when you sign in.

你登录后，游戏会自动启动。

launches present,singular,third-person launching participle,present launched participle,past launched past launcht obsolete,participle,past launcht obsolete,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

the act of propelling with force

同义词集: launching launch

上位: actuation, propulsion

begin with vigor;

同义词集: plunge launch

He launched into a long diatribe

She plunged into a dangerous adventure

上位: begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out

smoothen the surface of

同义词集: launch

launch plaster

上位: smooth, smoothen

propel with force;

同义词集: launch

launch the space shuttle

Launch a ship

上位: impel, propel 下位: float

get going; give impetus to;

同义词集: launch set in motion

launch a career

Her actions set in motion a complicated judicial process

上位: displace, move

launch for the first time; launch on a maiden voyage

同义词集: launch

launch a ship

上位: set in motion

set up or found

同义词集: establish set up found launch

She set up a literacy program

反义: abolish, get rid of 上位: open, open up

a motorboat with an open deck or a half deck

同义词集: launch

🌳 词源

动词和一部分名词义项源自与 lance（长矛）有关的词，原有“像投掷长矛一样用力送出”的意思；表示小艇的名词来自葡萄牙语，词源与“快速、灵活”有关。

From Middle English launchen (“to throw as a lance”), Old French lanchier, another form (Old Northern French/Norman variant, compare Jèrriais lanchi) of lancier, French lancer, from lance.

🔄 变式

launched past launches plural launching present launcht obsolete

🏷 单词标签 & 词根