laugh

laugh既可作名词指“笑声、笑料或有趣的人”，也可作动词指笑、嘲笑，核心都围绕“因开心、讥讽或觉得有趣而发笑”。

💡 记忆钩子

把laugh想成一阵从脸上和喉咙里冒出来的笑：它首先是“笑”这个动作或声音，也可以指让人发笑的事物、一个很逗的人；笑声带有讥讽时，laugh还会引申为“嘲笑、取笑”。

📝 学习建议

先掌握动词“笑”和名词“笑声、笑料”，再学习“嘲笑”和“有趣的人”等引申义。
不要把laugh一律理解成善意的开心大笑；在“嘲笑某人”的结构中，它可能带有挖苦或伤害意味。

📖 中文释义

noun

core 笑声

📖 指人因开心、觉得有趣或受到刺激而发出的笑，也可以指这种声音本身。

💡 常用“发出笑声”或“听见笑声”这一类结构；表示具体的一阵笑声时可以使用相应的限定词。它比表示动作的动词更强调声音或笑这一现象本身，不能直接当作动词使用。

Her laugh filled the quiet room.

她的笑声充满了安静的房间。

I recognized him by his loud laugh.

我凭他响亮的笑声认出了他。
common 笑料；可笑的事

📖 指会让人发笑的事情，有时也带有“荒唐、可笑”的讽刺意味。

💡 常用“真是个笑话”或“成为笑柄”这一类结构，具体语气要看上下文。它既可以表示轻松的笑料，也可以表示对某件事的嘲讽。不要只按“笑声”来理解这个名词义。

The mistake became a laugh among his friends.

这个错误成了他朋友们之间的笑料。
common 有趣的人

📖 在英国和新西兰英语中，指让人相处愉快、很逗或很有趣的人。

💡 常见结构是“一个很逗的人”或“和某人相处很有趣”。这是地区性较强的口语用法，在其他英语变体中不一定同样常见。这里的意思通常是称赞对方有趣，不是说对方在发笑。

British New-Zealand

Tom is a good laugh at parties.

汤姆在聚会上是个很有趣的人。

laughs plural

verb

core 笑

📖 指因为开心、觉得有趣或感到满足而发笑，动作通常伴随面部和喉咙的明显变化。

💡 常用“因为某事笑”“对某事笑”或“笑着做某事”这一类结构；它本身通常不直接带宾语。若要表达“让某人笑”，应使用相应的使动结构，不要把“笑某人”当成普通的“使某人笑”。

intransitive

Everyone laughed when the dog stole the sandwich.

狗叼走三明治时，大家都笑了。

She laughed with relief after hearing the news.

听到这个消息后，她如释重负地笑了。
rare 呈现欢快或明亮状态

📖 旧式、比喻性的用法，指事物显得欢快、明亮或充满活力，可以看作笑意从人的脸上扩展到景物。

💡 这是过时的文学用法，现代日常英语中基本不使用。它常出现在诗歌或古旧文体中，不能据此推断普通对话里可以用laugh表示“闪耀”或“茂盛”。

figuratively intransitive obsolete
core 嘲笑；取笑

📖 指把笑声对准某人或某事，以表示觉得对方可笑、荒唐，或故意挖苦对方。

💡 常用“嘲笑某人”或“因某事嘲笑某人”这一类结构，后面常接介词短语说明嘲笑的对象或原因。这个用法可能很不礼貌，也可能只是朋友间的轻松打趣，语气要结合场合判断。不要把它误解成单纯的“和某人一起笑”。

intransitive

Please don't laugh at my accent.

请不要嘲笑我的口音。

The children laughed at his old hat.

孩子们嘲笑他那顶旧帽子。
rare 用笑声影响某人

📖 旧式用法，指用笑声对某人产生影响，例如把对方笑得入睡；仍可看作笑声对人的作用。

💡 这是古旧或非常边缘的及物用法，现代英语学习者不应主动仿用。现代表达这类意思时，通常会改用更明确的“使某人入睡”或“让某人平静下来”等结构。

transitive
rare 笑着说出或发出

📖 旧式用法，指把掌声、话语或其他声音伴随着笑声发出，可以看作“笑声表达某种内容”。

💡 这是文学性很强的旧式及物用法，现代日常英语中很少使用。不要把它当成普通的“说”或“发出”的替代词；现代表达通常会直接说明说话或发声的动作。

transitive

laughs present,singular,third-person laughing participle,present laughed participle,past laughed past laugh first-person,present,singular laughed first-person,past,singular laugh present,second-person,singular laughest archaic,present,second-person,singular laughed past,second-person,singular laughedst archaic,past,second-person,singular laugheth archaic,present,singular,third-person laughed past,singular,third-person laugh plural,present laughed past,plural laugh present,subjunctive laughed past,subjunctive laugh imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

produce laughter

同义词集: laugh express joy express mirth

反义: cry, weep 下位: bray, chortle, chuckle, giggle, howl, laugh softly, roar, titter 参见: blackguard, guy, jest at, laugh at, make fun, poke fun, rib, ridicule, roast

a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter; ; ; ;

同义词集: joke gag laugh jest jape

he told a very funny joke

he knows a million gags

thanks for the laugh

he laughed unpleasantly at his own jest

even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point

上位: humor, humour, wit, witticism, wittiness 下位: belly laugh, funny, funny remark, funny story, good story, howler, in-joke, one-liner, riot, scream, sidesplitter, thigh-slapper, wow

a facial expression characteristic of a person laughing

同义词集: laugh

his face wrinkled in a silent laugh of derision

the sound of laughing

同义词集: laugh laughter

下位: chortle, chuckle, giggle, ha-ha, haw-haw, hee-haw, horselaugh, snicker, snigger, snort

🌳 词源

来自中古英语，源头可追溯到古英语及更早的日耳曼语词根；相关词也见于德语、荷兰语等日耳曼语言。

Proto-Indo-European *klek- Proto-Germanic *hlahjaną Proto-West Germanic *hlahhjan Old English hliehhander. Old English hlæhhan Middle English laughen, laghen English laugh From Middle English laughen, laghen, from (Anglian) Old English hlæhhan, hlehhan, (West Saxon) hliehhan, from Proto-West Germanic *hlahhjan, from Proto-Germanic *hlahjaną. Cognates Germanic: Scots lauch (“to laugh”), Yola leeigh, leigh (“to laugh”), North Frisian laache, lachi, laake, loache, lååke (“to laugh”), Saterland Frisian laachje (“to laugh”), West Frisian laitsje (“to laugh”), Alemannic German lache (“to laugh”), Cimbrian lachan (“to laugh”), Dutch, German, and Low German lachen (“to laugh”), Luxembourgish laachen (“to laugh”), Yiddish לאַכן (lakhn, “to laugh”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish le (“to laugh”), Elfdalian läa (“to laugh”), Faroese læa (“to laugh”), Icelandic hlæja (“to laugh”), Norwegian Nynorsk le, læ, læja (“to laugh”), Crimean Gothic lachen (“to laugh”), Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (hlahjan, “to laugh”). Indo-European: Breton kloc'h (“bell”), Irish clog (“bell; clock”), Manx and Scottish Gaelic clag (“bell”), Welsh cloch (“bell”), Russian клекота́ть (klekotátʹ), клокота́ть (klokotátʹ), клохта́ть (kloxtátʹ, “to cluck, cackle”).

🔄 变式

- imperat laughed 1st_sg laughedst archaic laughest archaic laugheth archaic laughing present laughs plural

🏷 单词标签 & 词根