lattice

lattice 主要指由交叉细条组成的格栅、格架，也可指数学、晶体学等领域中规则排列的点或结构；作动词时表示做成格栅或用格栅封住。

💡 记忆钩子

把 lattice 想成一个“交叉成格的框架”：花园里的木格栅是看得见的 lattice，规则排列的晶格点和数学结构则是把这种“成格的框架”抽象化；作动词时，就是把东西做成这样的格架，或用它把开口封起来。

📝 学习建议

先掌握名词“格栅、格架”和动词“做成格栅、用格栅封住”这条主线，再把晶体学和数学中的抽象用法理解为“规则成格的结构”。
不要把 lattice 只理解成普通的“网”或“栅栏”；它强调交叉条带或规则点阵形成的格状结构。

📖 中文释义

noun

core 格栅；格架

📖 由彼此交叉、间隔较大的细木条或其他材料组成的平面格架，常用于花园攀爬架、围挡或窗户。它就是“交叉成格的框架”这一核心形象。

💡 常用模式是“a lattice of + 材料”或“latticework”，也可说“lattice fence/window”。这个词通常指有规则空隙的格架，不等于完全封闭的墙或普通栅栏。描述园艺设施时，它往往带有装饰性或支撑植物的用途。

The roses climbed up the wooden lattice beside the door.

玫瑰沿着门旁的木格架向上攀爬。

We added a lattice to the porch for privacy.

我们在门廊旁加了一面格栅来保护隐私。
common 交叉条带图案；格纹徽饰

📖 指由竖向和横向带状部分交叉形成的图案或徽章图形，本质上仍是把细长条带排列成交叉的格子。

💡 在纹章、徽章或历史服饰语境中，常与表示图案、徽章或纹章的词连用。这里说的是一种图案或标志，不一定是实际可触摸的木制格栅。普通日常对话中，这个义项不如“格架”常见。

The old shield bears a red lattice on a silver background.

这面古老的盾牌上有银底红色的交叉格纹。
common 晶格；点阵

📖 在晶体学等科学中，指空间中按规则间隔排列的点或位置，用来表示晶体内部的有序结构；这是把实体格架抽象成规则点阵。

💡 科学文本中常见“crystal lattice”和“lattice points”等搭配。它通常描述理想化的规则排列，不是指晶体表面肉眼可见的格子。翻译时应根据上下文选“晶格”或“点阵”，不要一律译成建筑格栅。

The atoms are arranged in a regular crystal lattice.

原子排列成规则的晶体点阵。
rare 纯律音高关系点阵

📖 在音乐理论中，指用周期性多维点阵表示纯律中各音高之间的调音关系；这是把“规则成格”用于音高关系。

💡 该义项主要出现在专业音乐理论讨论中，通常和调音体系、音高关系等术语连用。一般谈乐器或歌曲时，lattice 不会自然地表示普通的音阶或和弦。
rare 数学格

📖 在数学中，指类似整数坐标点阵的特殊子结构：它在更大的空间中按规则重复或排列。可以把它看成“格栅”概念的高度抽象化。

💡 它主要出现在代数、群论等专业文本中，常与空间、子群或整数坐标等概念连用。不要把这里的 lattice 理解成实际的网格材料；具体定义会随数学分支而变。
rare 李理论中的格

📖 在李理论中，指把普通整数点阵概念推广到相关结构中的特殊子结构，仍保留“规则成格”的核心思想。

💡 该义项只在李理论等专业语境中使用，通常出现在定义或定理中。学习者不必把它当作日常词义，也不应脱离上下文自行套用普通“格栅”的意思。
rare 环论中的格

📖 在环论中，指推广整数点阵概念而形成的特殊子结构；它是“规则格状结构”在另一数学体系中的专业用法。

💡 这个义项限于环论等数学文献，通常与环、子结构和整数点阵的类比一起出现。它不是泛指任何由点组成的图形，具体含义必须依照所在理论的定义判断。
rare 格；格序

📖 在序理论中，指一种有序集合，其中任意两个元素都能唯一确定一个最小上界和一个最大下界；这里的“格”已完全抽象化。

💡 常见模式是“lattice”作数学术语，和有序集合、上确界、下确界等概念连用。它不是表示视觉上的网格，必须按序关系的定义理解。

lattices plural

verb

core 做成格架

📖 把木条或其他材料组合成交叉成格的结构，也就是制造一个 lattice。

💡 常见模式是“lattice + 材料”，表示把材料加工或组装成格架。它通常是及物动词，后面直接接被做成格架的材料。若只是说“安装格栅”，用表示安装的动词往往更自然。

The carpenter latticed the thin boards into a garden screen.

木匠把薄木板做成了一面花园格栅。
common 用格栅封住

📖 在窗户、开口等处加上格栅，使它被交叉条带组成的结构遮住或封闭。

💡 常见模式是“lattice + window/opening”，表示用格栅处理某个开口。它强调加上格栅这一材料或结构，而不是简单地关上窗户。这个用法偏书面或建筑语境，日常表达中常改用更普通的“cover”或“close”。

They latticed the opening under the stairs to keep animals out.

他们用格栅封住楼梯下的开口，防止动物钻进去。

lattices present,singular,third-person latticing participle,present latticed participle,past latticed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

framework consisting of an ornamental design made of strips of wood or metal

同义词集: lattice latticework fretwork

上位: frame, framework

small opening (like a window in a door) through which business can be transacted

同义词集: wicket lattice grille

上位: opening

an arrangement of points or particles or objects in a regular periodic pattern in 2 or 3 dimensions

同义词集: lattice

上位: arrangement, organisation, organization, system

🌳 词源

源自中古英语，最初与“板条、木条”有关，后来发展出“由木条交叉组成的格栅”以及各学科中的抽象义。

From Middle English latis, from Middle French lattis (“lathing”), from Old French lattis, from latte (“a lath”), from Frankish *lattu (“a lath”), from Proto-Germanic *laþô (“board; plank; ledge”), from Proto-Indo-European *(s)latn-, *(s)lat- (“beam; log”). Cognate with Old High German latta (“lath”), (German Latte), Old English lætt (“lath”), Middle Low German lāde (“plank, counter, sales counter”), German Laden (“shop”). More at lath.

🔄 变式

latticed past lattices plural latticing present

🏷 单词标签 & 词根