latitude

latitude 主要表示“宽度或范围”：在地理上是距赤道的南北位置，在抽象意义上是可自由决定或容许偏差的空间。

💡 记忆钩子

把 latitude 想成一条可以向两边展开的“宽带”：地图上，它展开成赤道南北的纬度；做事时，它展开成别人给你的自由空间；摄影时，则展开成曝光可以上下偏离而仍然合格的容许范围。

📝 学习建议

先掌握地理义“纬度”和抽象义“自由空间、回旋余地”，再记摄影等专业用法。
不要把 latitude 误解成单纯的“纬线”；它既可以指位置数值，也可以指绕地球运行的纬线。

📖 中文释义

noun

core 纬度数值

📖 表示某地位于赤道以北或以南多远的角距离，通常用度数表示。它回答的是“这个地方在地球南北方向上的位置有多远”。

💡 常用模式是“在某个纬度”或“位于某个纬度”，也常说“高纬度地区”和“低纬度地区”。latitude 在这里是可数名词，具体数值前通常使用单数形式。不要把它和表示东西位置的 longitude 混淆，latitude 对应南北方向。

countable

Crops grow differently at high latitudes.

农作物在高纬度地区的生长状况不同。

The island lies at a latitude of about thirty degrees south.

这座岛位于南纬约三十度。
common 纬线

📖 也可以指围绕地球、与赤道平行的假想线。地图上的这些线帮助人们标出不同的纬度位置。

💡 常见模式是“纬线穿过某地”或“沿着某条纬线”。这个义项既可指某一条具体的线，也可泛指这种线组成的系统；不要只把 latitude 机械地理解成某个地点的度数。

countable uncountable

Several important cities lie along the same latitude.

几座重要城市位于同一条纬线上。
core 自由空间；回旋余地

📖 比喻一个人可以自行决定的范围，或规则允许的灵活空间。它仍然保留了“范围很宽”的核心画面：限制没有把选择空间压得很窄。

💡 常用模式是“给某人很大的 latitude”或“给某人一定的 latitude”，表示允许对方自行判断和行动。这个义项多用于正式或半正式语境，不能直接理解为“纬度”；中文里常可译为“自主权、自由度、回旋余地”。

countable figuratively uncountable

The manager gave her plenty of latitude to design the project.

经理给了她很大的自主空间来设计这个项目。

Teachers need some latitude when dealing with unusual cases.

教师处理特殊情况时需要有一定的灵活余地。
rare 黄道纬度

📖 在天文学中，表示天体相对于黄道的角距离，是“纬度”概念在另一套天球坐标中的专业用法。

countable uncountable
common 曝光宽容度

📖 在摄影中，表示胶片或感光材料曝光过多或不足时，仍能保留可接受效果的范围。范围越宽，拍摄时对曝光误差越不敏感。

💡 常用模式是“具有很大的曝光宽容度”或“曝光宽容度很小”。这个义项主要出现在摄影和影像技术语境中，不能泛泛地替换普通的“质量”或“清晰度”。

countable uncountable

This film has enough latitude to handle slight overexposure.

这种胶片的曝光宽容度足够大，可以承受轻微过曝。
common 范围；幅度

📖 表示某事物的宽度、广度或可以变化的范围，是“宽”这一核心概念的最一般用法。具体指什么范围要由上下文决定。

💡 常用模式是“给某事留下较大的范围”或“在某个范围内有 latitude”，但这一用法比表示具体自由空间更依赖上下文。正式说明、技术讨论中较常见；日常英语里若能明确说出“范围”或“选择空间”，通常更自然。

countable uncountable

The new policy allows greater latitude in how local offices operate.

新政策让地方办事处的运作方式有更大的灵活范围。

latitudes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

scope for freedom of e.g. action or thought; freedom from restriction

同义词集: latitude

上位: ambit, compass, orbit, range, reach, scope

the angular distance between an imaginary line around a heavenly body parallel to its equator and the equator itself

同义词集: latitude

an imaginary line around the Earth parallel to the equator

同义词集: latitude line of latitude parallel of latitude parallel

上位: line 下位: tropic

freedom from normal restraints in conduct;

同义词集: latitude

the new freedom in movies and novels

allowed his children considerable latitude in how they spent their money

上位: liberty

🌳 词源

源自古法语和拉丁语，和表示“宽、宽广”的词根有关，因此各义都围绕“宽度、范围”发展。

Borrowed into Middle English from Old French latitude, from Latin lātitūdō (“breadth, width, latitude”), from lātus (“broad, wide”), from older stlātus. Possibly related with lateral, though this is uncertain.

🔄 变式

latitudes plural

🏷 单词标签 & 词根