latex

latex主要指能凝固制成橡胶的乳白色树液或其制品，也可专指数学和科学排版系统 LaTeX。

💡 记忆钩子

可以把 latex 记成“能变成橡胶的乳白色液体”：树液先是液体，凝固后成为橡胶，再被制成手套等物品；而首字母大写的 LaTeX 则是把复杂数学公式“排得整齐”的排版系统，这是另一个专名用法。

📝 学习建议

先掌握“乳胶、乳胶制品”和 LaTeX 排版系统这两条主线；医学中的古旧体液义在现代英语中通常不必优先学习。
注意大小写：latex通常指材料，LaTeX通常指排版系统；不要只凭发音判断它们是同一个意思。

📖 中文释义

name

core LaTeX排版系统

📖 指一种建立在 TeX 基础上的数字排版系统，特别适合编排数学公式、科学文献和技术文档。它和乳胶材料的 latex 只是拼写相近，属于不同的词义。

💡 常见句式是“用 LaTeX 排版论文/公式”或“一个 LaTeX 文档”。写系统名称时通常使用“LaTeX”这一大小写形式；在普通英语中不要把它理解为某种液体或橡胶材料。

She wrote her thesis in LaTeX because it handles mathematical formulas well.

她用 LaTeX 撰写论文，因为它很适合处理数学公式。

The conference provides a LaTeX template for authors.

会议为作者提供了 LaTeX 模板。

noun

rare 古旧的体液义

📖 这是医学史或旧文献中的用法，指被认为构成某种体液、尤其是血浆或淋巴的清澈液体。现代日常英语中几乎不会这样使用。

💡 通常只会在医学史、旧科学文献或词源讨论中看到，常和表示体液的旧术语连用。现代医学写作一般不用它来指血浆或淋巴，因此学习时不要把这个义项套用于当代医疗场景。

archaic countable rare uncountable
core 产自树木的乳白色树液

📖 指某些树木流出的乳白色树液；这种液体接触空气后会凝固，并可进一步制成橡胶。这里正体现了“液体变成橡胶”的核心记忆线索。

💡 常见于“从树中提取 latex”“天然 latex”等结构。它可以作不可数名词表示这种材料，也可以作可数名词表示一种乳胶；谈论树液来源时不要误写成已经加工好的 rubber。

countable uncountable

Workers collect latex from rubber trees early in the morning.

工人们一大早从橡胶树上采集乳胶树液。

The fresh latex hardens when it is exposed to air.

新鲜乳胶接触空气后会变硬。
common 水中的橡胶乳液

📖 指把橡胶分散在水中形成的乳液，常用于胶黏剂等产品。它仍然是液态的加工材料，还没有单纯指已经制成的橡胶物品。

💡 常见于“latex adhesive”和“latex-based paint”等材料名称中。这里的 latex通常作不可数名词，表示配方中的乳液；不要仅凭“乳胶”一词就断定它一定指手套等成品。

countable uncountable

This adhesive uses latex to remain flexible after it dries.

这种胶黏剂使用乳胶，因此干燥后仍保持柔韧。
common 天然乳胶橡胶及其制品

📖 指天然乳胶制成的橡胶，尤其是未经硫化的柔软橡胶，常见于乳胶手套、避孕套和服装等物品。这里的重点已从“树液”转向“由树液制成的材料或制品”。

💡 常见于“latex gloves”“latex clothing”和“latex allergy”等结构。它既可表示材料，也可出现在具体产品名称中；表示过敏时通常说“对乳胶过敏”，不要误解为对所有橡胶制品都必然过敏。

countable uncountable

The nurse wore latex gloves during the examination.

护士检查时戴着乳胶手套。

latices plural latexes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a water-base paint that has a latex binder

同义词集: latex paint latex rubber-base paint

a milky exudate from certain plants that coagulates on exposure to air

同义词集: latex

下位: caoutchouc, gum elastic, india rubber, natural rubber, rubber

🌳 词源

材料义来自新拉丁语 latex，可能与表示“液体”的古老词根有关，但更早的词源并不确定；排版系统名通常被认为由其创作者的姓 Lamport 和 TeX 合成。

Borrowed from New Latin latex (“clear fluid which is part of a humour or bodily fluid”), a later use of Latin latex (“water; liquid, fluid”). Potentially a borrowing from Ancient Greek λᾰ́τᾰξ (lắtăx, “drop of wine”), reformed by analogy to other nouns in -ex. The semantic shift, however, from drop of wine to water is difficult to explain and may indicate that both words originated from a separate language. Perhaps from the same root as Proto-Celtic *latis (Old Irish laith (“liquid, beer”), Welsh llad (“beer”)) or Proto-Germanic *ladjō- (Old High German letto (“clay, loam”), Old Norse leðja (“mud, dregs”)) or from a Pre-Greek language.

🔄 变式

latexes plural latices plural

🏷 单词标签 & 词根