latest

latest 主要表示“最近的、最新的”，也可表示在一组人或事物中最晚发生的，或在截止时间上“不迟于某时”。作名词时常指最新消息。

💡 记忆钩子

把 late 想成沿着时间线走得很靠后：走到最靠后的就是 latest。它在信息上变成“最新的”，在事件顺序上可表示“最后的”，在截止时间里表示“最晚不超过某时”，单独使用时则常指“最新消息”。

📝 学习建议

不要把 latest 一律理解成“最后的”：现代英语中最常见的是“最近的、最新的”，如最新消息或最新版本；表示“最后的、末尾的”主要是古旧或诗歌用法。
latest 是 late 的最高级形式，但它既能表示时间上最靠后，也能表示信息在当前时间点上最新，需根据所修饰的名词判断。

📖 中文释义

adj

common late 的最高级形式

📖 latest 是形容词 late 的最高级形式，表示在比较的几个时间或对象中最晚；具体译法要结合它修饰的名词来判断。

💡 常见结构是 “the latest + 名词” 或 “the latest of + 复数对象”。它不一定表示“最新”，也可以表示在几个时间点中最晚的一个；不要把所有场合都机械翻译成“最后的”。

form-of superlative

Of all the trains today, this one leaves latest.

在今天所有列车中，这趟开得最晚。
rare 最后的；末尾的

📖 在古旧或诗歌用法中，latest 可以表示某人或某物最后留下的、最后发生的，相当于“最后的”。

💡 这种用法主要出现在古典文学或仿古表达中，现代日常英语中通常用 last 或 final。学习现代英语时，不要把它当作 latest 的首要义项。

archaic poetic
core 最新的；最近的

📖 latest 表示截至现在或某个参照时间，最近发生、刚出现或刚发布的事物，也就是信息或产品沿时间线走到最靠后的那个。

💡 常见搭配是 “the latest news”, “the latest update” 和 “the latest version”。它通常放在名词前，表示目前为止最新的内容；若强调事情最终完成或顺序上的末尾，应使用 last 或 final。

Have you read the latest report from the committee?

你看过委员会最新的报告吗？

The latest version of the app runs much faster.

这个应用的最新版本运行快得多。

adv

common 最晚地

📖 作副词时，latest 表示在几个行动或事件中发生得最晚，即沿时间顺序排在最后。

💡 常见结构是 “arrive latest” 或 “come latest of all”。这种比较副词通常需要有明确或暗含的比较范围；如果只是说某事不得晚于某个时间，应使用 “at the latest”。

form-of superlative

Among the three runners, Maya finished latest.

在三名跑步者中，玛雅最后完成。
core 最迟；不迟于

📖 在 “at the latest” 中，latest 表示允许的最晚时间：事情可以更早发生，但不能晚于所说的时间。

💡 最常见结构是 “by + 时间 + at the latest”，如 “by Friday at the latest”。它说明最后期限，后面通常接具体日期、钟点或时间段；不要单独用 latest 来代替整个短语。

Please send me the signed form by Friday at the latest.

请最迟在星期五把签好字的表格发给我。

noun

core 最新消息；最新情况

📖 the latest 把“最新的事情或信息”当作一个整体，常指目前刚获得的消息、进展或变化。

💡 常见问法是 “Have you heard the latest?”，也可以说 “Here’s the latest”。它通常需要 the，单独使用时默认听者知道谈论的是哪件事的最新进展；不要把它理解成“最后一件东西”。

Have you heard the latest about the merger?

你听说这次合并的最新消息了吗？

latests plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

up to the immediate present; most recent or most up-to-date;

同义词集: up-to-the-minute latest

the news is up-to-the-minute

the very latest scientific discoveries

近似: current

in the current fashion or style

同义词集: latest a la mode(p) in style(p) in vogue(p) modish

近似: fashionable, stylish

the most recent news or development

同义词集: latest

have you heard the latest?

上位: intelligence, news, tidings, word

🌳 词源

源自中古英语 lateste，来自古英语 latost、latest，是古英语 læt（后来形成英语 late）的最高级形式。

From Middle English lateste, from Old English latost, latest, lætest, superlative of læt, whence English late. Doublet of last.

🔄 变式

latests plural

🏷 单词标签 & 词根