← 返回单词列表

late

★★★★★

🇺🇸 /lˈeɪt/ 🇬🇧 /leɪt/

adj 编号: L00296 牛津3000 BNC #298 COCA #437

表示“晚的、迟到的、接近某段时间末尾的”；也可指已故者、最近的，以及晚班等。

💡 记忆钩子

把时间想成一条路：走到路的后段就是“晚”，超过约定的点就是“迟”；这个“后段”还可以延伸到一天的后半夜、某个时期的末尾，甚至一个人生命或任期已经走到过去，于是有“已故的、前任的”等意思。

📝 学习建议

先掌握时间顺序和迟到这两组核心意思，再学习“已故的”和“晚班”等延伸义。
不要把表示“已故的”的用法直接当作普通“最近的”；看到人物称谓时要结合冠词或物主限定词判断意思。
生理期语境中的“迟了”是委婉说法，通常需要结合上下文，不要机械理解成普通迟到。

📖 中文释义

adj

core 接近某段时间末尾的

📖 指某事发生在一段时间的后面，而不是开始或中间。例如某个季节快结束时出现的霜，可以说是“晚霜”。

💡 常用“late + 时间名词”或“in the late + 年代/时期”，如表示某段时期的后半段。它描述时间位置，不一定表示超过约定时间；不要把它和表示“迟到”的用法混为一谈。

A late frost damaged the young plants.

一场晚霜损坏了幼苗。
common 接近一天结束时的

📖 特指一天中的后半段，尤其是晚上较晚的时候。说“天晚了”，就是表示时间已经接近夜深。

💡 最常见的结构是“it is getting late”或“late at night”。它通常只说明时间晚，不直接说明某人迟到；若要说人没有按时到，应使用表示迟到的结构。

It was getting late, so we decided to go home.

天越来越晚了，所以我们决定回家。
common 某个时期末期的

📖 表示与一个历史、文化或发展时期的末尾有关，而不是现代或早期阶段。例如某种语言的晚期形式，就是它发展到后段时的形式。

💡 常放在表示时代、语言或历史阶段的名词前，如“late + 时期名称”。这个意思通常按时期分类，不能随意比较，也不等于“最近的”。

not-comparable usually

The museum has a collection of late Roman coins.

这家博物馆收藏了一批罗马晚期的硬币。
core 晚于预期的

📖 指某事没有在通常或预期的时间发生，拖到后来才发生。植物“开花晚”，就是开花时间比原先预期的迟。

💡 常用“be late”或“be late in doing something”，也可说“late for + 约定的活动”。描述事件本身时，注意它和副词用法的区别；描述人到得迟，则通常用副词。

The train was late because of heavy snow.

火车因为大雪晚点了。

The trees were late in blooming this year.

今年这些树开花晚了。
common 逾期产生的附加费用

📖 指因为付款超过规定期限而加收的钱，也就是逾期费。这是“晚了就要付出额外代价”在账单上的用法。

💡 最常见的搭配是“late fee”，也可用于其他表示逾期收费的名词前。它通常指费用本身，不要误解为“晚的费用”或一般服务费。

The library waived the late fee for returned books.

图书馆免除了逾期还书的罚款。
common 月经迟来

📖 在生理期语境中，表示预期的月经还没有来，是一种委婉说法。它不表示普通的到达迟到。

💡 常用“be late”单独说明月经推迟，具体意思依赖谈话背景。这个用法多见于非正式、私密对话；正式或需要明确时，应直接说明月经周期推迟。

She thinks she may be late and plans to take a test.

她觉得月经可能推迟了，打算做个检测。
core 已故的

📖 用于谈论已经去世的人，语气委婉，指这个人在世时的身份或行为。它把人的生命也看成已经走完的时间段。

💡 常见结构是“the late + 人物称谓”或“my/her/their late + 亲属称谓”，也可直接放在人名之前。通常不能放在人名之后，也不能不加限定词就随意使用。

euphemistic not-comparable

Her late father was a skilled carpenter.

她已故的父亲是一名手艺精湛的木匠。
common 前任的；不久前任职的

📖 指某人以前担任某职位，但现在已经不再担任，重点是职务已经过去。这和“已故的”不同，因为这个人不一定去世。

💡 通常放在职位名词前，并带有“the”等限定词，如“the late + 职位”。要根据上下文判断它是“已故的”还是“前任的”，职位变更语境通常表示后者。

The late director was remembered for her patience.

前任主任因耐心而受到人们怀念。
rare 相对较新的；不久前的

📖 相对于所修饰的名词，表示在较近的过去存在或发生。这个意思较旧，现代日常英语中不如其他时间义常见。

💡 通常直接放在名词前，用来把它和更早的同名事物区分开。它不是“迟到的”，也不一定表示刚刚发生；现代文本中常会改用表示“最近的”的词。
rare 晚型的；温度较低的

📖 在天文学中，指某颗星或某类恒星比太阳更冷，属于按恒星性质分类的专业用法。它仍保留“处在较后阶段或较低位置”的时间隐喻，但不是日常的“晚”。

💡 只在天文学或天体分类语境中使用，通常放在表示恒星或星型的名词前。不要把它理解为恒星出现得晚，也不要用于普通天气或时间表达。

later comparative latest superlative

adv

core 迟到地；晚于规定时间地

📖 表示动作发生在预定或期待的时间之后，例如人到达、车辆抵达或活动开始得太晚。它是“晚”的动作状态。

💡 常用“arrive/come/get home late”或“be late for + 事情”。放在动词后最自然；不要说成“late arrive”来表示“迟到地到达”。

We arrived late and missed the opening speech.

我们到晚了，错过了开场讲话。

He often stays up late on weekends.

他周末常常熬夜到很晚。
rare 曾任职于

📖 旧式用法，表示某人过去曾在某军队、机构或单位任职。它把“以前所在的位置”说成已经过去的状态。

💡 常见于“late of + 机构/部队”，多见于历史、正式或文学文本。现代日常会话通常改用“formerly with”等更直接的表达，不要把它理解成“迟到地在某处”。
common 最近；不久前

📖 表示事情发生在不久以前，强调距离现在不远。它与形容词“late”表示某时期末尾的意思不同，这里是副词，修饰已经发生的动作。

💡 常放在动词后，尤其用于较正式或叙述性的句子中，如“recently”所表达的时间位置。不要把它和“lately”混淆：这里通常指某一次不久前的动作，而不是一段近期持续的情况。

I late received a letter from my former teacher.

我不久前收到了一封以前老师寄来的信。

later comparative latest superlative

noun

common 晚班；夜班

📖 指安排在傍晚、深夜等较晚时间进行的一班工作。它来自“晚的”这一核心概念，把一天后段变成了一个具体班次。

💡 常见结构是“work the late”或“be on the late”，前面通常有冠词。它是可数的工作班次说法，但不要把它泛泛理解成所有夜间工作。

informal

I am on the late tonight, so I will get home after midnight.

我今晚上晚班，所以要过了午夜才能回家。

lates plural

noun

rare 一种老年相关痴呆病理类型

📖 这是一个医学缩略语，指老年人中一种以特定蛋白病理变化为特征的痴呆相关疾病实体。它与普通时间义没有实际的日常语义联系。

💡 只在医学论文、病理报告或专业讨论中使用，通常作为疾病名称出现。非专业交流中不要自行用这个缩写诊断或指代症状。

abbreviation acronym alt-of uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

later than usual or than expected; ; ; ;

同义词集: late belatedly tardily

the train arrived late

we awoke late

the children came late to school

notice came so tardily that we almost missed the deadline

I belatedly wished her a happy birthday

反义: ahead of time, early, too soon

in the recent past; ; ; ;

同义词集: recently late lately of late latterly

he was in Paris recently

lately the rules have been enforced

as late as yesterday she was fine

feeling better of late

the spelling was first affected, but latterly the meaning also

to an advanced time;

同义词集: deep late

deep into the night

talked late into the evening

at an advanced age or stage;

同义词集: late

she married late

undertook the project late in her career

being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time; ; ; ;

同义词集: late

late evening

late 18th century

a late movie

took a late flight

had a late breakfast

反义: early, middle 近似: advanced, after-hours, posthumous, ripe

at or toward an end or late period or stage of development; ;

同义词集: late later(a)

the late phase of feudalism

a later symptom of the disease

later medical science could have saved the child

反义: early

of a later stage in the development of a language or literature; used especially of dead languages

同义词集: late

Late Greek

反义: early, middle 近似: modern, new

after the expected or usual time; delayed; ; ; ;

同义词集: belated late tardy

a belated birthday card

I'm late for the plane

the train is late

tardy children are sent to the principal

always tardy in making dental appointments

🌳 词源

主要来自古英语，原义与“缓慢、懒散”有关，后来发展出“晚、迟”的时间义；医学义是一个现代缩略语。

From Middle English late, lat, from Old English læt (“slow; slack, lax, negligent; late”), from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz (“slow, lazy”). By surface analysis, deverbal from let. Cognates Cognate with Yola laate (“late”), North Frisian leed, leet, lääs (“late”), Saterland Frisian leet (“late”), Dutch, German Low German laat (“late, tardy”), Danish lad (“languid, lazy, indolent”), Faroese, Icelandic latur (“lazy”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish lat (“lazy”), Gothic 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “lazy, slothful”).

🔄 变式

later compar lates plural latest superl

🏷 单词标签 & 词根