← 返回单词列表

lasso

🇺🇸 /lˈæsoʊ/

noun 编号: L00279 BNC #44461 COCA #24486

lasso 主要指末端带滑动套环的长绳，用来套住牲畜；在图像编辑中，也指用手绘不规则边界来选取对象的工具。

💡 记忆钩子

想象一根长绳甩出套环，把目标圈住并拉回来：这就是 lasso 的核心画面。它既可以真的套住牛马，也可以在图像里沿着目标画出一个不规则圈，把目标“套”进选区；作动词时，就是用这根绳子把目标套住。

📝 学习建议

先掌握“套索、套住”的基本画面，再记住图像编辑中的专门用法；计算机语境里的 lasso 不是一种绳子，而是借用了“圈住目标”的概念。
不要把 lasso 当作普通的“绳子”或泛指任何捕捉工具；它通常特指带滑动套环、用于套取目标的长绳。

📖 中文释义

noun

core 套索；套牲畜的长绳

📖 一种一端有滑动套环的长绳，甩出去后可以套住牛、马等牲畜。重点不是单纯“有一根绳子”，而是用绳端的圈把目标套住。

💡 常用“catch something with a lasso”表示“用套索套住某物”，也可说“throw a lasso”表示甩出套索。它主要出现在牧场、牛仔或西部题材语境中，日常生活中不宜用来泛指普通绳索。不要把 lasso 误译成只能用来捆绑的 rope。

The rancher caught the loose calf with a lasso.

牧场主用套索套住了跑散的小牛。

She practiced throwing a lasso over a wooden post.

她练习把套索甩过一根木桩。
common 套索工具；不规则选取工具

📖 图像编辑软件中的一种选择工具：用户沿着目标的大致边缘画出不规则闭合轮廓，把这部分图像圈进选区。它把现实中“用套索圈住目标”的动作变成了屏幕上的操作。

💡 常用“use the lasso tool”或“select an object with the lasso”表示使用套索工具选取对象。这里的 lasso 通常指工具或功能，不是已经选中的区域；若要强调选区，应根据软件语境使用相应的“selection”一类词。它属于计算机和图像处理语境，不要按牧场用具理解。

Use the lasso tool to select the person in the photo.

用套索工具选出照片中的那个人。

lassos plural lassoes plural

verb

core 用套索套住

📖 指把套索甩向目标并用滑动套环将其套住，通常用于牛、马等动物。这个动词直接来自“用圈把目标套住”的核心画面。

💡 直接说“lasso an animal”或“lasso someone”，宾语就是被套住的目标；也可说“lasso the horse with a rope”补充工具。它强调用套索捕捉，不只是一般意义上的抓到或拴住，因此不能随意替换所有表示捕捉的动词。

transitive

The rider lassoed the runaway horse before it reached the road.

骑手在那匹逃跑的马跑到路上之前用套索套住了它。

He learned to lasso cattle while working on the ranch.

他在牧场工作时学会了用套索套牛。

lassoes present,singular,third-person lassoing participle,present lassoed participle,past lassoed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

catch with a lasso

同义词集: lasso rope

rope cows

上位: capture, catch, get

a long noosed rope used to catch animals

同义词集: lasso lariat riata reata

上位: rope

Belgian composer (1532-1594)

同义词集: lasso orlando di lasso roland de lassus

🌳 词源

源自西班牙语 lazo，继续源自通俗拉丁语和拉丁语 laqueus；它与 lace 同源。

From Spanish lazo, from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lace.

🔄 变式

lassoed past lassoes plural lassoing present lassos plural

🏷 单词标签 & 词根