← 返回单词列表

lash

★★

🇺🇸 /lˈæʃ/

adj 编号: L00273 BNC #8665 COCA #8455

lash主要指“鞭子或鞭梢”，由此引申为鞭打、猛击、迅速甩动，也可指睫毛、松动间隙，以及若干地区口语义。

💡 记忆钩子

想象一条柔韧的鞭梢猛地甩出去：它本身是鞭梢，甩动就是猛击或抽打，雨水也能“猛抽”而下；尖刻的话像鞭子一样刺人，眼皮边缘细长的睫毛则像小鞭梢。

📝 学习建议

先掌握名词“鞭梢、鞭打”和动词“猛击、抨击”，再记固定短语；地区口语义不要当作普通英语义使用。
不要把lash只理解为“绑紧”；“用绳子固定”是另一来源的动词义。

📖 中文释义

adj

rare 松懈的

📖 指做事不严谨、懈怠，属于过时义；可把它记作“鞭子没有绷紧”，引申为不紧张、不用力。

obsolete
rare 松弛的

📖 指状态放松或不紧绷，属于过时义；仍可沿着“鞭子松下来”的画面理解。

obsolete
common 稀软潮湿的

📖 指水果等质地过软、含水多或不够结实，像失去张力的湿软材料。

💡 常放在名词前作定语，尤其用于描述水果或食物的质地。它不是普通的“湿”，也不等于单纯的“柔软”；现代标准英语中使用范围有限。

The fruit was lash and spoiled before it could be sold.

这些水果还没来得及卖就已经稀软变坏了。
common 很棒的

📖 在爱尔兰北部等地区口语中表示非常好、令人兴奋；可以把它想成“鞭子猛甩起来，气势很足”。

💡 常作表语，如“the party was lash”，属于地区口语，不宜在正式写作中使用。不要因为它看起来像普通形容词，就在所有英语地区都使用这个义项。

Ulster

The concert was lash last night.

昨晚的音乐会棒极了。
common 喝醉的

📖 英国俚语中指醉酒，常带有随意、口语色彩；和“很棒”一样，不是全球通用的普通义。

💡 通常作表语，如“get lash”或“be lash”，但这种说法很依地区而变。学习者更稳妥的普通表达是“醉了”，不要把lash误解成“疲惫”或“兴奋”。

British slang

He got lash at the office party and missed the last train.

他在办公室聚会上喝醉了，错过了末班火车。

more lash comparative most lash superlative

adj

rare 轻载船上的

📖 这是航海运输术语缩写，指船上装载轻型货物或处于轻载状态的相关事项。

abbreviation acronym alt-of not-comparable

name

common 姓氏

📖 Lash可作为英语姓氏使用，此时它是专名，不表示“鞭子”或其他普通词义。

Lashes plural

noun

core 鞭梢

📖 指鞭子末端柔韧的皮条、绳带或编织绳，真正抽打到物体的部分。它是“甩出力量”的核心形象。

💡 常见结构是“the lash of a whip”或“a whip’s lash”。不要把lash泛泛地译成整条“鞭子”；整条鞭子通常另有普通说法。

The old whip was missing its lash.

那条旧鞭子没有鞭梢了。
rare 捕捉用的绳套

📖 旧时指套住或控制动物的绳带，也就是用柔韧带子形成的套索。

obsolete
core 鞭打；抽打

📖 指用鞭子或类似柔韧物体抽打，也可指一次鞭打。画面就是鞭梢甩出去并打在目标上。

💡 常见结构是“receive a lash”或“give someone a lash”，也可用复数表示多次抽打。涉及惩罚时语气严厉，不能随意替换成中性的“碰一下”。

The horse flinched after a lash from the whip.

马被鞭子抽了一下后瑟缩起来。
common 迅猛甩动

📖 指尾巴、树枝等像鞭梢一样快速而有力地扫过或甩动。

💡 常见结构是“a lash of the tail”或“with a lash of its tail”。它强调突然、快速的扫动，不只是缓慢地摆动。

The dog gave its tail a quick lash.

狗猛地甩了一下尾巴。
common 尖刻抨击

📖 指像鞭子一样带来刺痛的讽刺、反驳或批评；语言在这里变成了鞭打人的东西。

💡 常见结构是“a lash at someone or something”，多用于评论或文学语境。它比普通批评更尖锐，不要把它理解成单纯的“评论”。

Her speech was a sharp lash at government corruption.

她的演讲尖锐地抨击了政府腐败。
core 睫毛

📖 指长在眼睑边缘的毛发；它们细长、成排，形状像许多小鞭梢。

💡 通常说“eyelashes”或“an eyelash”，而不是在普通对话中单独使用lash来表示睫毛。注意不要和“眼眉”混淆。

A tear hung from her lower lash.

一滴泪挂在她下眼睑的睫毛上。
rare 织毯提线组

📖 地毯编织术语，指同时提起一组纱线以形成图案的线组。它仍可理解为“一束并列、一起动作的细线”。
rare 植物属名

📖 植物学中指Blepharis属的开花植物；这是专门的分类名称。
common 尝试

📖 澳大利亚、爱尔兰和新西兰非正式英语中，指试一试、做一回；可理解为“挥出一鞭，试着做成”。

💡 常见结构是“have a lash at something”，属于地区性非正式说法。正式英语或面向国际读者时，用普通的“try”更稳妥。

Australia Ireland New-Zealand informal

I’ll have a lash at fixing the bike this afternoon.

今天下午我来试着修修这辆自行车。
common 大量

📖 部分方言或地区用法中指很多或很大一份，像一鞭甩出的一大股东西。

💡 常见结构是“a lash of + 不可数名词”，但这是地区性用法，国际英语读者可能不熟悉。不要把它和普通的“一条鞭子”义混用。

We had a lash of rain during the night.

夜里下了一场很大的雨。

lashes plural

noun

rare 机械间隙

📖 指两个配合部件之间有意留下或因磨损产生的松动空间；仍可联系“没有绷紧”的核心画面。

uncountable

verb

core 鞭打

📖 指用鞭子或类似物抽打某人或某物，是名词“鞭梢、鞭打”的直接动词化。

💡 常见结构是“lash someone or something”或“lash someone with a whip”。涉及人时语气强烈，不能随意用于轻轻拍打。

transitive

The rider lashed the horse to make it move faster.

骑手用鞭子抽马，让它跑快些。
core 猛击

📖 指像鞭梢一样快速而有力地击打某物，常用于球、风或身体动作。

💡 常见结构是“lash at”或“lash the ball”，宾语可以是被击中的目标。它突出速度和力量，不一定真的使用鞭子。

transitive

She lashed the ball into the top corner of the goal.

她猛射一脚，把球踢进球门上角。
common 猛地甩出

📖 指突然用力甩出身体部位或物体，动作像鞭梢突然弹开。

💡 常见结构是“lash out + 身体部位”或“lash something out”。要和表示攻击的“lash out at”区分：没有at时也可能只是甩出动作。

transitive

The startled horse lashed out with its hind legs.

受惊的马猛地甩出后腿。
common 严厉斥责或抨击

📖 指用尖刻的话严厉批评或讽刺某人、某事，就像用语言抽打对方。

💡 常见结构是“lash someone or something”以及“lash out at someone or something”。多用于新闻、评论或正式批评，语气比普通的“批评”更重。

transitive

The minister lashed the opposition for blocking the bill.

部长严厉抨击反对党阻挠法案。
common 挥鞭抽打

📖 不及物地指挥动鞭子并抽打，重点在持续施加鞭打动作。

💡 通常用于骑马或赶车等上下文，常与“the whip”搭配。若要明确说出被打的对象，应改用及物结构。

intransitive

He lashed at the reins as the cart climbed the hill.

马车上坡时，他挥鞭抽打缰绳。
common 用力击出

📖 不及物地指突然猛烈地击打或把球等打出去，仍是“鞭梢甩出力量”的画面。

💡 常见于体育报道，常跟“at”或具体击打方向搭配。它不是泛指“参加比赛”或“尝试”，而是实际做出强力击打。

intransitive

The striker lashed at the loose ball and scored.

前锋对着滚来的球猛踢一脚，进球了。
common 尖刻地抨击

📖 不及物地发表严厉的责骂或讽刺话，像用言语挥鞭。

💡 常见结构是“lash at + 对象”，后面接被批评的人、行为或制度。不要把它误解成身体攻击；这里的动作是语言上的。

intransitive

The columnist lashed at the company’s dishonest advertising.

那位专栏作者尖锐抨击了公司的虚假广告。
common 倾盆而下

📖 尤其用于雨大力落下，仿佛无数鞭梢连续抽打地面。

💡 最常见结构是“rain lashes down”或“rain lashes against + 表面”。这是生动的描写性表达，不要只译成普通的“下雨”。

intransitive

Rain lashed down as we hurried home.

我们匆忙赶回家时，雨下得倾盆而下。
core 猛烈反击；突然发作

📖 在短语中表示像鞭子一样突然甩出去：可以是猛烈反击，也可以是突然攻击、发火。

💡 “lash out at + 人或事”表示猛烈攻击或抨击；“lash back”表示反击。不要把lash out直译成“向外鞭打”，应根据上下文理解为言语或行动上的突然攻击。

She lashed out at her brother after the argument.

争吵后，她猛烈地斥责了哥哥。

The team lashed back with two quick goals.

这支球队用两个快速进球进行了反击。

lashes present,singular,third-person lashing participle,present lashed participle,past lashed past

verb

core 绑牢；固定

📖 指用绳索、带子或链条把物体牢牢系住；可把它想成把鞭梢反过来当作带子缠紧。

💡 最常见模板是“lash A to B”或“lash A together”。不能说成“lash B A”；被固定的物体通常放在lash后面。

transitive

We lashed the boxes to the roof rack before leaving.

出发前，我们把箱子绑牢在车顶行李架上。

lashes present,singular,third-person lashing participle,present lashed participle,past lashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a quick blow delivered with a whip or whiplike object

同义词集: whip lash whiplash

the whip raised a red welt

上位: blow

bind with a rope, chain, or cord

同义词集: lash

lash the horse

上位: bind, tie

strike as if by whipping

同义词集: whip lash

The curtain whipped her face

上位: strike

beat severely with a whip or rod;

同义词集: flog welt whip lather lash slash strap trounce

The teacher often flogged the students

The children were severely trounced

上位: beat, beat up, work over 下位: birch, cat, flagellate, leather, scourge, switch

lash or flick about sharply

同义词集: lash

The lion lashed its tail

上位: sway, swing

leather strip that forms the flexible part of a whip

同义词集: lash thong

any of the short curved hairs that grow from the edges of the eyelids

同义词集: eyelash lash cilium

上位: hair

🌳 词源

名词和主要动词义来自中古英语，和表示布片、带子等的日耳曼词有关；表示“用绳索固定”的动词来自古法语。

From Middle English lashe, lasshe, lasche (“a stroke; the flexible end of a whip”), from Proto-Germanic *laskô (“flap of fabric, strap”). Cognate with Dutch lasch, las (“a piece; seal; joint; notch; seam”), German Low German Laske, Lask (“a flap; dag; strap”), German Lasche (“a flap; joint; strap; tongue; scarf”), Swedish lask (“scarf”), Icelandic laski (“the bottom part of a glove”).

🔄 变式

lashed past Lashes plural lashing present more lash compar most lash superl

🏷 单词标签 & 词根