lasalle

Lasalle 是源自法语的专名，主要用作姓氏或地名，也曾是一个汽车品牌名。

💡 记忆钩子

把 Lasalle 想成一个从法国带来的名字：它先可以落在一个人身上，成为姓氏；也可以落在地图上，成为地名；后来还被汽车品牌借用，成为车名。

📝 学习建议

这是专名，通常保留首字母大写；不要把它当作普通名词来翻译。
遇到具体语境时，先看它指人、地点还是汽车品牌，再决定译法或是否直接保留原名。

📖 中文释义

name

core 拉萨尔姓

📖 这是一个源自法语的姓氏，用来指姓 Lasalle 的人或家族。

💡 用于“某人姓 Lasalle”或“姓氏为 Lasalle 的人”这类结构中。它是专名，通常首字母大写，不要像普通名词一样随意加复数。中文语境中可音译，也可在保留原拼写的同时说明是姓氏。

countable

Dr. Lasalle will speak at the conference.

拉萨尔医生将在会议上发言。
common 蒙特利尔的拉萨尔区

📖 指加拿大魁北克省蒙特利尔的一个行政区；这里名字从人的姓氏延伸到了地图上的地点。

💡 用于“位于拉萨尔区”“拉萨尔区的居民”等地点结构中。具体所指通常由蒙特利尔或魁北克语境明确。不要把这里的 Lasalle 理解成某个普通地理词，它仍是专名。

countable uncountable

She lives in Lasalle, Montreal.

她住在蒙特利尔的拉萨尔区。

Lasalles plural

name

core 地名

📖 这是一个源自法语的地点名称，和“名字落在地图上”的核心概念相连。

💡 用于“前往 Lasalle”“位于 Lasalle”等地点结构中。地点的具体性质可能是社区、行政区或其他地理单位，要从上下文确认。不要在没有语境时强行确定唯一的中文译名。

countable uncountable

The train stops at Lasalle before reaching downtown.

火车到达市中心前会在拉萨尔停站。
common 另一种地名写法

📖 这是 La Salle 的另一种地名写法，仍然指一个地点；区别主要在拼写形式，而不是核心意义。

💡 用于地点名称需要按照当地或资料中的既定拼写书写。不要因为少了空格就把它当成不同的普通词。翻译时应以具体地点的通行中文名为准，不能机械拆开解释。

alt-of alternative countable uncountable

The map labels the neighborhood as Lasalle.

地图把这个街区标为拉萨尔。
common 省略形式的地名

📖 这是 La Salle 地名的缩略或省略写法，仍然指原来的地点。

💡 常见于地图、地址、交通信息等需要简短写法的场合。使用时应遵循该地区或资料规定的形式，不要自行把任何 La Salle 都缩写成 Lasalle。遇到两种写法并列时，应先确认它们是否确实指同一地点。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

The address is listed as Lasalle on the website.

该网站把这个地址写作拉萨尔。
rare 历史汽车品牌

📖 曾是通用汽车公司在 1927 年至 1940 年间生产的汽车品牌名；这里是把这个专名用在汽车上。

💡 主要出现在汽车史、收藏车或老车资料中。谈论车型时可用“Lasalle 汽车”或“Lasalle 品牌”，不要把它当作今天仍在生产的普通车型名称。现代日常交通语境中通常不会遇到这一用法。

countable uncountable
core 拉萨尔姓

📖 这是一个源自法语的姓氏，用来指姓 Lasalle 的人；它和地名用法共享同一个来自法语的专名来源。

💡 用于人物姓名中，或用于“由 Lasalle 表示”“Lasalle 说”这类报道结构。它通常首字母大写，不能按普通名词处理。中文翻译可音译为“拉萨尔”，但正式资料中常保留原拼写。

countable

Lasalle said the investigation was still ongoing.

拉萨尔说，调查仍在进行中。

LaSalles plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

French explorer who claimed Louisiana for France (1643-1687)

同义词集: lasalle sieur de lasalle rene-robert cavelier

🌳 词源

来自法语姓氏 La Salle，也可能直接借自法语地名。

Borrowed from French La Salle.

🔄 变式

LaSalles plural

🏷 单词标签 & 词根