lasagna

lasagna主要指意大利千层面：既可以指组成菜肴的扁平面片，也可以指由多层面片和馅料烘烤而成的菜；还可比喻任何层层堆叠的组合。

💡 记忆钩子

想象一层层铺开的面片：单独看是“面片”，叠起来烘烤就成了“千层面”这道菜；再往外引申，任何层层堆叠、混合在一起的东西，也可以被形容为lasagna。

📝 学习建议

先记住“千层面”这道菜，再补充“面片”和比喻义；这样不容易把lasagna只理解成一种面条。
不要望文生义地把它当作所有意大利面的统称，它通常特指千层面或其中的面片。

📖 中文释义

noun

core 千层面片

📖 指做千层面时使用的扁平面片，强调的是组成菜肴的一层层面，而不是整道菜。

💡 用“lasagna sheets”或“a sheet of lasagna”表示面片，用具体数量时通常直接说明张数。这里的lasagna可以修饰面片，也可以作不可数名词指这类面片；不要把它理解成普通的长条面。

countable uncountable

Put the lasagna sheets in the dish one at a time.

把千层面片一张张放进烤盘里。
core 千层面（菜）

📖 指把面片和肉酱、鱼酱或蔬菜等馅料一层层铺好，再烘烤制成的意大利菜；日常谈到吃什么时，这通常是最常见的意思。

💡 谈论菜肴时常用“make/cook/serve lasagna”或“a plate of lasagna”。指这种食物整体时常作不可数名词，但说一份、一道或不同种类时也可以用a lasagna；不要把它误当成单独的一张面片。

countable uncountable

I'm making lasagna for dinner tonight.

我今晚要做千层面当晚饭。
common 层层叠加的组合

📖 比喻许多不同东西一层层堆在一起，形成复杂的整体；重点不在食物，而在“分层叠放”的画面。

💡 常用“a lasagna of + 名词复数”表示由多层事物组成的复杂组合。这个用法带有形象化或诙谐色彩，常见于评论、写作和非正式描述；不要在普通说明中把它当作“混合物”的中性同义词。

broadly countable uncountable

The report became a lasagna of charts, comments, and old data.

这份报告变成了由图表、评论和旧数据层层堆成的一大摞东西。

lasagnas plural lasagne plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

very wide flat strips of pasta

同义词集: lasagna lasagne

上位: alimentary paste, pasta

baked dish of layers of lasagna pasta with sauce and cheese and meat or vegetables

同义词集: lasagna lasagne

上位: pasta

🌳 词源

源自意大利语lasagna及其复数形式lasagne；更早词源有不同说法，可能与拉丁语中“烹饪锅”一词有关，也可能与阿拉伯语中的一种杏仁糕点名称有关。

From Italian lasagna (and its plural lasagne), possibly from Vulgar Latin *lasania, from Latin lasanum (“cooking pot”), from Ancient Greek λάσανον (lásanon, “trivet or stand for a pot”). Others argue the Italian lasagna originally derived from the Arabic لَوْزِينَج (lawzīnaj, “almond cake”).

🔄 变式

lasagnas plural lasagne plural

🏷 单词标签 & 词根