larceny

法律术语，指非法窃取他人个人财物并意图永久占有，也可指一宗具体的窃盗案件。

💡 记忆钩子

想象有人把别人的财物偷偷拿走，并打算永远不还：这种“窃取并据为己有”的行为在法律上叫 larceny；把整个法律概念看作不可数名词，指其中一宗案件时则可以数。

📝 学习建议

先掌握它的法律含义，不要把它当作日常口语中所有“偷窃”的普通说法。
注意它既可以表示抽象的窃盗行为，也可以表示一宗具体案件；具体案件的用法通常会带冠词或数量词。

📖 中文释义

noun

core 窃盗行为

📖 指违法拿走他人的个人财物，并且打算让合法所有人永久失去这些财物；重点不只是“拿走”，还包括据为己有的意图。

💡 通常用在“因 larceny 被指控”或“构成 larceny”这类法律句型中。这里一般不加冠词，也不把它当作普通口语里的“偷东西”来随意使用。不要误以为它只指暴力抢劫；这个词的核心是非法夺取财物及永久占有的意图。

uncountable

He was charged with larceny after taking money from the office.

他从办公室拿走钱后，被控犯有窃盗罪。
common 一宗窃盗案

📖 指一次具体发生的窃盗行为或案件，也就是把前面的法律概念落实到某一宗案子上。

💡 常见结构是“a larceny”“several larcenies”或“有一宗 larceny 记录”。这种可数用法多见于警方记录、法院文件和新闻报道，日常谈论具体失窃事件时仍常用更普通的词。不要把表示抽象行为的不可数用法和表示具体案件的可数用法混用。

countable

The defendant had a larceny on his record from several years ago.

被告的犯罪记录中有一宗几年前的窃盗案。

larcenies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the act of taking something from someone unlawfully

同义词集: larceny theft thievery thieving stealing

the thieving is awful at Kennedy International

上位: felony 下位: defalcation, embezzlement, misapplication, misappropriation, peculation, petit larceny, petty, petty larceny, robbery, rustling, shoplifting, shrinkage, skimming

🌳 词源

源自中古英语，经过盎格鲁-诺曼语和拉丁语演变而来，词源与“抢劫者”有关。

Coined in Middle English (as larceni) between 1425 and 1475 from Anglo-Norman larcin (“theft”), from Latin latrocinium (“robbery”), from latro (“robber, mercenary”), from Ancient Greek λάτρον (látron, “pay, hire”). Doublet of latrociny.

🔄 变式

larcenies plural

🏷 单词标签 & 词根