← 返回单词列表

lantern

★

🇺🇸 /lˈæntɚn/ 🇬🇧 /ˈlæntən/

adj 编号: L00216 BNC #10101 COCA #8338

lantern 主要指用外壳保护火焰或灯光、把光照向四周的灯笼或灯具，也可指建筑物上采光通风的小屋顶结构；作动词时表示给某处装上这种灯。

💡 记忆钩子

把 lantern 想成一个保护光、又让光向外散开的“透明小房子”：日常是提着或挂着的灯笼，舞台上变成聚光灯，建筑顶部则变成采光的“小屋顶”。由这种外形联想到人的脸部时，lantern 还可形容鼻子等五官大而方；作动词就是“给某处装上灯”。

📝 学习建议

先掌握“灯笼、灯具”这一核心义，再把建筑和舞台用法看作同一“保护并引导光线的外壳”概念的延伸。
不要把 lantern 一律理解成手提纸灯笼；它也可以是固定的照明设备或建筑采光结构。

📖 中文释义

adj

rare 大而方的（五官）

📖 形容鼻子等面部特征又大又方，外形像老式灯笼；这是从灯笼的形状引申出来的描写用法。

💡 常见结构是放在面部特征名词前作定语，例如描述某人的鼻子。这个形容词用法较少见，带有文学性或夸张的外貌描写色彩。不要把它理解成“像灯一样发光”或普通的“大”。

not-comparable

He had a lantern nose and a narrow chin.

他长着一个又大又方的鼻子和尖窄的下巴。

noun

core 灯笼；灯具

📖 一种用半透明或透明材料保护火焰或灯光的外壳，让光照向周围；可以是传统灯笼，也可以是现代灯具。

💡 常见结构是“提着、挂着、点亮或放置一盏 lantern”，也可用来指某个灯具本身。这个词既能用于日常照明，也能用于节庆或户外场景。不要只把它理解为纸制装饰品。

We hung a lantern outside the tent after sunset.

日落后，我们在帐篷外挂了一盏灯笼。

The old lantern still gave enough light to read by.

那盏旧灯仍然亮得足以让人借光阅读。
common 舞台灯具

📖 特指舞台上用金属外壳和镜片控制光线的灯具，例如聚光灯或泛光灯。

💡 常见于舞台、演出和灯光技术语境，通常和舞台灯光设备一起谈论。它不是观众手里提的灯笼，而是用于照亮演员或舞台区域的专业灯具。在普通对话中若只说照明用的灯，通常优先理解为核心义。

The lighting crew adjusted a lantern to brighten the actor's face.

灯光组调节了一盏舞台灯具，把演员的脸照亮。
common 屋顶采光亭

📖 建筑屋顶上的轻型结构，用来让光线和空气进入室内；它像放大的灯笼一样位于屋顶之上。

💡 建筑语境中常和屋顶、天花板或采光一起出现，指的是固定的采光通风结构。这里不表示可移动的灯具，也不一定有火焰或灯泡。翻译时根据建筑上下文译为“采光亭”或“屋顶采光结构”更准确。

Sunlight entered the hall through the lantern in the roof.

阳光透过屋顶的采光亭照进大厅。
rare 建筑顶部的开放式高室

📖 一种精美建筑结构，底部向建筑物或塔内部敞开，位于建筑顶部，外形和作用都像一个巨大的灯笼。
rare 穹顶上的小圆顶

📖 位于较大穹顶顶部的较小圆顶，主要用于装饰或引入光线，可看作建筑上的第二层“灯笼”。
rare 灯笼齿轮

📖 机械传动中的一种笼状齿轮，由若干杆件组成，整体形状像灯笼。
rare 填料函内的笼状隔室

📖 蒸汽机等设备中包围活塞杆的笼状部件，用来分隔填料并形成容纳蒸汽等物质的空间。
rare 铁路夜间信号灯

📖 过去铁路守车人员或列车员在夜间使用的信号灯，本质上是用于传递信号的灯笼。
rare 带孔的芯模筒

📖 工艺或工程中用来形成内部芯部的带孔圆筒状结构，因外形像灯笼而得名。
rare 海胆咀嚼器

📖 生物学中的专门名称，指海胆体内由多个硬质部件组成的咀嚼器官，因其结构像小灯笼而得名。

lanterns plural

verb

rare 装上灯

📖 给某处安装灯笼或灯具，使它获得照明；就是把核心名词义变成“安装这种灯”的动作。

💡 通常用“给建筑或地点装上 lantern”的及物结构，宾语是灯塔、房间等需要照明的地方。这个动词较少见，不能按普通不及物动词使用。不要把它误解为“拿着灯走动”。

transitive

lanterns present,singular,third-person lanterning participle,present lanterned participle,past lanterned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

light in a transparent protective case

同义词集: lantern

上位: lamp 下位: jack-o'-lantern

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语追溯到拉丁语和古希腊语中表示“火炬、灯”的词；十六至十九世纪还曾流行另一种拼写，后来被现代拼写取代。

From Middle English lanterne (13th century), via Old French lanterne from Latin lanterna (“lantern”), itself a corruption of Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr, “torch”) (see lamp, λάμπω (lámpō)) by influence of Latin lucerna (“lamp”). The spelling lanthorn was current during the 16th to 19th centuries and originates with a folk etymology associating the word with the use of horn as translucent cover. For the verb, compare French lanterner to hang at the lamppost. Displaced native Old English lēohtfæt (literally “light-container”).

🔄 变式

lanterned past lanterning present lanterns plural

🏷 单词标签 & 词根