landslide

landslide 主要指山体、泥土等沿坡面大规模滑落的灾害，也可比喻选举或表决中的压倒性胜利；作动词时表示发生这种滑坡。

💡 记忆钩子

先想象山坡上的岩石、泥土和水一起向下冲，这就是 landslide；当一方在选举中以压倒性优势“冲过”对手时，英语也借这个画面说它取得了 landslide 式胜利。

📝 学习建议

建议先记住自然灾害义，再把“猛烈向下压倒一切”的画面迁移到选举胜利义。
不要把选举中的 landslide 只理解成普通的“胜利”；它强调胜负差距很大、结果近乎压倒性。

📖 中文释义

noun

core 山体滑坡

📖 指岩石、泥土和水等从山坡或斜坡上大规模向下滑落，并可能冲毁沿途的东西；重点是“成片地往下冲”的自然灾害画面。

💡 常用句型是“a landslide + 动词”或“be buried/blocked by a landslide”，也可说“landslides hit/occur in + 地点”。它通常指具体事件，报道中常和道路、房屋、山坡等词连用；不要把单独一块石头掉下来也叫作 landslide。

A landslide blocked the only road to the village.

山体滑坡堵住了通往村庄的唯一一条路。

Heavy rain triggered a landslide near the mountain tunnel.

暴雨在山间隧道附近引发了山体滑坡。
core 压倒性胜利

📖 指在选举或表决中以悬殊票数获胜，胜势像山坡上的泥石一样一口气压过对手；不只是“赢了”，而是赢得非常彻底。

💡 常用“win by a landslide”“win in a landslide”或“a landslide victory”来说明结果。这个义项主要用于选举、政党和正式表决等语境，通常不用于随意描述一场普通游戏的小胜；不要把 landslide 直接当作所有“胜利”的同义词。

The mayor won the election in a landslide.

市长以压倒性优势赢得了选举。

landslides plural

verb

rare 发生滑坡

📖 指山体或地面本身发生 landslide，即沿坡面大规模向下滑落；这是由名词义直接转成的动作用法。

💡 通常采用不及物用法，主语是山体、山坡或地面，而不是被滑坡冲走的人或物。该用法较少见，正式报道中往往改用“a landslide occurred”或“be hit by a landslide”；不要仿照及物动词去说某人 landslided 某物。

landslides present,singular,third-person landsliding participle,present landslid participle,past landslid past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a slide of a large mass of dirt and rock down a mountain or cliff

同义词集: landslide landslip

上位: slide

an overwhelming electoral victory

同义词集: landslide

Roosevelt defeated Hoover in a landslide

上位: triumph, victory

🌳 词源

由 land（陆地、地面）和 slide（滑动）组成，字面上是“地面滑动”。

Proto-Indo-European *lendʰ- Proto-Indo-European *-om Proto-Germanic *landą Proto-West Germanic *land Old English land Middle English lond English land English slide English landslide From land + slide.

🔄 变式

landslid past landslides plural landsliding present

🏷 单词标签 & 词根