landmark

landmark主要指能被认出、用来辨路的显著标志，也可指有重要意义的地点；引申为历史进程中的里程碑。作动词时，指在美国英语中正式把地点或建筑列为地标。

💡 记忆钩子

把landmark想成“土地上的醒目标记”：最早可以是划界的石头或树，后来变成远处一眼就能认出的辨路标志，再扩大为值得专门记住的名胜地点，最后引申为历史上的“里程碑”。

📝 学习建议

先掌握名词的“辨路标志”和“著名地点”两个核心义，再学习“里程碑”义；不要把landmark只理解成旅游景点。
landmark不只是人为建筑，自然地貌也可以是landmark；“历史上的里程碑”通常指事件、发现或成就，而不是实际地点。

📖 中文释义

noun

rare 边界标记

📖 历史上，landmark可以指用来标明土地边界的石头、树等标记；这是现代英语中较少单独使用的旧义。

💡 通常出现在历史、法律或土地边界语境中，常用“mark the boundary of...”这一结构说明它标记什么边界。日常英语里不要默认它指这种边界标记，因为现代用法更常指辨路标志或著名地点。

historical
core 辨路地标

📖 landmark是沿途或周围一眼就能认出的自然物或建筑，人们可以靠它判断自己在哪里或该往哪里走；它就像土地上醒目的“标记”。

💡 常见结构是“use something as a landmark”或“pass a landmark”，也常说“a familiar landmark”。它不一定是官方景点，山、桥、塔和醒目的建筑都可以是landmark。不要把它误解为只能从地图上看到的标记。

The old bridge is a useful landmark when you are driving into town.

开车进城时，那座老桥是一个很有用的辨路标志。

You will see the tower as a landmark on the left.

你会看到左边那座塔，它就是辨路的标志。
core 著名地标

📖 landmark也指因历史、文化或地理意义而值得记住的地点，通常是城市或地区的代表性景观；它由“醒目的标记”进一步变成“值得专门记住的地方”。

💡 常见结构是“a famous/major landmark”以及“a landmark in a city/region”。它可以指建筑、纪念碑、自然景观等，不等于所有旅游景点；重点在于地点具有代表性或重要意义。

The cathedral is one of the city's most famous landmarks.

这座大教堂是这座城市最著名的地标之一。
common 里程碑

📖 引申使用时，landmark指一个意义重大、标志着发展阶段的事件、发现或成就，就像历史道路上的醒目标记。

💡 常见结构是“a landmark in human history/science”或“a landmark decision/case”。作定语时，landmark修饰后面的名词，表示“具有重大影响或开创意义的”，不表示实际的地标建筑。不要只把它译成“著名”，因为这里还包含标志性和转折意义。

also attributive figuratively

The discovery was a landmark in medical research.

这项发现是医学研究史上的一个里程碑。

landmarks plural

verb

rare 正式列为地标

📖 作动词时，landmark表示官方认定某个地点或建筑具有地标地位；这是从“给土地作醒目标记”发展出的正式用法。

💡 通常采用“landmark + 地点或建筑”的结构，主语多为政府、委员会等机构。该用法带有美国英语和官方语体色彩，不能用来表示普通的“看见地标”或“以地标辨路”。

US

landmarks present,singular,third-person landmarking participle,present landmarked participle,past landmarked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an anatomical structure used as a point of origin in locating other anatomical structures (as in surgery) or as point from which measurements can be taken

同义词集: landmark

上位: anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, structure

a mark showing the boundary of a piece of land

同义词集: landmark

上位: point of reference, reference, reference point

an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend

同义词集: landmark turning point watershed

the agreement was a watershed in the history of both nations

上位: juncture, occasion

the position of a prominent or well-known object in a particular landscape

同义词集: landmark

the church steeple provided a convenient landmark

上位: place, position

🌳 词源

源自中古英语，来自古英语中表示“土地边界”的词，由“土地”和“标记”组成。

From Middle English *landmark, from Old English landmearc (“boundary”), from Proto-West Germanic *landamarku (“boundary, landmark”). Equivalent to land + mark. Cognate with German Landmarke (“landmark”), Danish landemærke (“landmark”), Swedish landmärke (“landmark”), Norwegian landemerke (“landmark”) and Faroese landamark (“land frontier”). Compare also Middle English londes-mark (“boundary”).

🔄 变式

landmarked past landmarking present landmarks plural

🏷 单词标签 & 词根