landfall

landfall 是名词，核心指海上航行者抵达陆地或看见陆地，也常指飓风等风暴登陆的地点或时刻。

💡 记忆钩子

把它想成“海上的东西碰到陆地”：船终于靠岸或望见海岸，就是 landfall；飓风从海上撞上陆地，也叫 landfall。由此还可引申为航海后最先发现的陆地；另有一个较少见的义项指山坡滑落。

📝 学习建议

学习时先掌握“船抵达陆地”和“风暴登陆”这两个核心义项；不要把 landfall 泛泛理解成任何“到达”或普通的“下船”。
它和“登陆”有关，但通常强调从海上到达陆地这一节点，而不是军队登陆这一动作。

📖 中文释义

noun

core 船抵岸；望见陆地

📖 指船在海上航行后抵达岸边，或船上人员终于看见海岸。这个词把重点放在“从海上接触到陆地”这一刻或地点上。

💡 常用“make landfall at/in + 地点”表示船抵达某地，也可用“sight landfall”一类结构表示看见陆地。它比普通的“到达”更具体，带有海上航行的背景。不要把 landfall 当作“靠岸”这个动作本身的动词；应说“make landfall”，而不是直接说“landfall the ship”。

countable uncountable

After three weeks at sea, the crew finally made landfall on a small island.

在海上航行了三周后，船员终于抵达了一座小岛。

We saw landfall at dawn and knew the voyage was nearly over.

我们在黎明时看见了陆地，知道这趟航行快结束了。
core 风暴登陆

📖 指飓风、台风等海上风暴抵达陆地的时刻或地点。这里仍然是“从海上碰到陆地”的核心画面，只是主体从船换成了风暴。

💡 天气报道中常用“make landfall near/in + 地点”或“at landfall”来说明风暴在哪里、何时登陆。它通常描述风暴抵达陆地这一节点，不等于整个风暴过程。中文里的“台风登陆”可对应这一用法，但不要把它误解为风暴已经完全消失。

countable uncountable

The hurricane made landfall near the coast just before midnight.

飓风在午夜前不久于海岸附近登陆。
rare 海上航行后最先发现的陆地

📖 指长途海上航行后，航行者最先发现的那片陆地。这是较旧的航海用法，可看作“船第一次碰见陆地”的具体对象。

💡 通常出现在历史或航海叙述中，常与“first”或“after a voyage”等表达连用。现代日常英语中更常直接说“the first land we saw”。不要把它理解为任何航程中的普通陆地。

countable obsolete uncountable
rare 山坡滑落

📖 在少数用法中指山坡或土石向下滑落，即滑坡；这个义项与海上抵达陆地的核心意义分开，现代学习中优先级很低。

💡 该义项较少见，通常只在特定地理或旧文献语境中出现。日常表达“滑坡”一般不用 landfall，而用更明确的词。遇到普通天气、航海报道时，应优先按“登陆”或“抵岸”理解。

countable uncountable

landfalls plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the first sighting of land from the sea after a voyage (or flight over water)

同义词集: landfall

上位: sighting

the seacoast first sighted on a voyage (or flight over water)

同义词集: landfall

上位: coast, sea-coast, seacoast, seashore

🌳 词源

由表示“陆地”的词和表示“降落、到达”的词组合而成，字面上可理解为“到达陆地”。

From land + fall, see landfall.

🔄 变式

landfalls plural

🏷 单词标签 & 词根