← 返回单词列表
land-leech
land-leech主要指生活在陆地上的水蛭；另有带贬义的非标准用法，指靠出租房屋获利的房东，尤其是剥削租客的房东。
💡 记忆钩子
把“土地”想成一块地面，把“水蛭”想成贴上去吸血的东西：字面上是生活在陆地上的水蛭；引申后，吸附在房产和租客身上获利的人也被讥称为land-leech。后一个用法带明显贬义，而且不是正式、规范的“房东”说法。
📝 学习建议
- 先记住它的字面义“陆地上的水蛭”，再把房东义当作带有攻击性的比喻义学习。
- 不要把它当作普通、中性的“房东”来使用；涉及房东时，正式表达应使用表示房东的常规词语。
📖 中文释义
noun
-
core 陆栖水蛭📖 指不生活在水中、而是在陆地上活动的水蛭；“土地上的水蛭”正是这个词最直接的画面。💡 常见句型是“a land-leech”或“land-leeches live in...”，通常用作可数名词。它多用于介绍动物或描写自然环境，日常谈话中并不常见。不要把它和泛指水蛭的普通词混用。The guide warned us that land-leeches were common after heavy rain.向导提醒我们，大雨后陆栖水蛭很常见。
land-leeches
plural
noun
-
rare 靠出租获利的房东📖 这里把房东比作吸血的水蛭，指被说话人认为只是靠出租住房赚钱、没有创造生产性价值的人；这种说法本身就带有贬义。💡 常见于“某人是个land-leech”或“把某人称为land-leech”这类批评结构。这个义项不是中性的职业名称，往往出现在政治评论、社会批评或激烈争论中。由于它不是规范的房东说法，学习者在普通交流中不宜随意使用。error-misspelling pejorative
-
rare 剥削租客的房东📖 这是更尖锐的一层：不仅靠出租赚钱，还被认为收取不公平或过高的租金、压榨租客，因此被骂作吸血的房东。💡 常与表示高租金、恶劣住房条件或压榨租客的语境连用，通常用于指责而不是客观描述。它比前一个房东义更具体、更侮辱性，也同样属于非标准表达。不要因为看到这个词就推断任何房东都在剥削租客。error-misspelling pejorative
land-leeches
plural
🌳 词源
字面义由表示“土地”的成分和表示“水蛭”的成分构成；房东义则是把表示房东的词和“水蛭”混合而成，属于带贬义的非标准拼写或构词。
Blend of landlord + leech.
🔄 变式
land-leeches
plural
🏷 单词标签 & 词根