lamb

lamb 的核心意思是“小羊”，也可指羊肉、羊皮，以及像小羊一样温顺或容易受人摆布的人；它还用于若干专名、宗教称呼和特定群体名称。

💡 记忆钩子

把 lamb 想成一只幼小、柔顺的小羊：它本身是“小羊”，由它得到的肉是“羊肉”，皮是“羊皮”；因为小羊温顺、容易被带着走，lamb 又可以形容顺从的人，后来还引申出股市中容易被收割的投机者。宗教中“上帝的羔羊”则把这只小羊变成了象征性的称呼。

📝 学习建议

先掌握“小羊”和“羊肉”两个核心义，再学习比喻义和专门义；不要把 lamb 一律理解成成年羊。
lamb 与 kid 都能表示幼小动物，但 kid 的常见动物义是“小山羊”，而 lamb 通常指小绵羊。

📖 中文释义

name

common Lamb姓

📖 Lamb 可以是英语姓氏，源头与普通词 lamb“小羊”有关，也可能来自其他姓名的缩短形式。

💡 作姓氏时通常使用大写形式 Lamb，并与名字连用或单独指某个姓氏家族。它不是在句中表示一只小羊的普通名词，而是人的专名。谈论姓氏本身时，可以说“姓 Lamb”。

countable uncountable

Dr. Lamb will speak at the meeting this afternoon.

Lamb 博士今天下午将在会上发言。
rare 美国印第安纳州的地名

📖 Lamb 也是美国印第安纳州克雷格镇区一个未建制社区的名称。

countable uncountable
rare 美国密苏里州的已废弃城镇

📖 Lamb 曾是美国密苏里州马里恩县的一个城镇，如今已经废弃。

countable uncountable
rare 苏格兰的一个小岛

📖 Lamb 也是苏格兰福斯湾中的一个小岛名称。

countable uncountable

Lambs plural

name

common 上帝的羔羊

📖 在基督教语境中，Lamb 指耶稣，来自“上帝的羔羊”这一称呼；小羊在这里象征纯洁和献祭。

💡 通常使用大写 Lamb，并在宗教文本中与“上帝的羔羊”这一固定称呼连用。它属于基督教语境，普通日常对话中不会用来泛指任何温顺的人。翻译或解释时应保留其宗教象征意义，而不是只译成“小羊”。

The painting shows Christ as the Lamb of God.

这幅画把基督描绘成上帝的羔羊。

noun

core 小绵羊

📖 lamb 最基本的意思是幼小的绵羊，通常指还没有长成的羊。它常让人联想到柔软、无害和需要照料的小动物。

💡 表示一只小羊时用 a lamb 或 one lamb，表示多只时用 lambs；泛指这种动物或把它当作食物来源时也可用不可数形式。不要把 lamb 和 sheep 完全混用：sheep 可以指成年羊或羊这一类动物。称呼人时使用 lamb 会带有亲昵或比喻色彩。

countable uncountable

The little lamb followed its mother across the field.

那只小绵羊跟着妈妈走过田野。

The farmer found two lambs sleeping in the barn.

农夫发现两只小绵羊正在谷仓里睡觉。
rare 小山羊

📖 在古旧或特定的历史用法中，lamb 也曾指小山羊；现代英语通常不用它表达这个意思。

💡 现代普通英语中不要用 lamb 指小山羊，通常说 kid。这个义项主要出现在古代文本或历史引文中，因此学习时只需能读懂即可。

countable obsolete uncountable
core 羊肉

📖 lamb 也指小羊或羊的肉，尤其是作为食物出售或食用的肉。这个意思把“小羊”延伸到了由它制成的食物。

💡 表示食物时通常用不可数名词，常见于菜单和烹饪语境中的“羊肉菜肴”或“羊肉块”等搭配。一般不说 a lamb 来表示“一份羊肉”；若要数份数，应数菜、排或肉块。不要把 lamb meat 当成日常必需说法，单说 lamb 通常已经足够。

uncountable

We ordered grilled lamb with rice for dinner.

我们晚餐点了烤羊肉配米饭。

Lamb is often served with mint sauce.

羊肉常常配薄荷酱食用。
common 温顺、容易听从的人

📖 比喻一个人是 lamb，就是说他像小羊一样温顺、柔弱，容易听从别人或被别人带着走。语气可以是亲切的，也可能暗含批评。

💡 常用作名词，如“be a lamb”或“a gentle lamb”，具体褒贬取决于上下文。它不能简单等同于“善良”，因为有时重点是缺乏主见、容易受控制。称某个成年人为 lamb 可能显得亲昵，也可能带有居高临下的意味。

countable figuratively uncountable

He is a lamb around his older brother and never argues.

他在哥哥面前像只小绵羊，从来不争辩。
common 羊皮

📖 lamb 还可以指小羊的皮，尤其是用于制作衣物或其他物品的羊皮材料。

💡 表示材料时通常用不可数形式，常见于服装、皮革和纺织品语境。若指一张或一块具体的皮，可以根据上下文使用可数形式。不要把这个意思误解成“羊毛”；羊皮是皮肤材料，羊毛则是羊身上的毛。

countable uncountable

The coat is lined with soft lambskin.

这件外套衬着柔软的羊皮。
common 天真、不老练的人

📖 lamb 可以指一个简单、天真、缺乏世故的人，核心仍是“小羊般无害而容易受保护”的形象。这个意思不一定强调服从，也可能强调不懂复杂的人情世故。

💡 这是比喻性的名词用法，通常由上下文决定是亲切评价还是轻微贬义。它不等于正式的“初学者”，也不适合在所有场合直接给人贴标签。描述成年人时要注意语气，因为 lamb 可能让对方显得幼稚或没有经验。

countable uncountable

I was a lamb when I first moved to the city.

我刚搬到这座城市时非常天真、不谙世故。
rare 股市中的无知投机者

📖 在金融俚语中，lamb 指缺乏经验、盲目投机，最后容易被老练交易者或市场“宰割”的人；这正是“小羊容易被带走”的负面延伸。

💡 这个义项主要用于金融评论或非正式谈论股市，带有明显俚语色彩。它通常指人，不是某种股票或交易本身。正式财经写作中应改用更明确的说法，避免读者把它理解成普通的羊肉或小羊。

countable slang uncountable
common 玛丽亚·凯莉的粉丝

📖 在流行文化俚语中，Lamb 可以指美国歌手玛丽亚·凯莉的粉丝，来源于她作品中“羔羊”的形象和相关称呼。

💡 指这个粉丝群体时常写作大写 Lamb，单数可指一名粉丝，复数常写 Lambs。它是特定粉丝文化中的自称或称呼，不是所有歌手粉丝的通用说法。没有相关上下文时，小写 lamb 通常仍应先理解为“小羊”或“羊肉”。

countable slang uncountable

She has been a Lamb since she heard Mariah's first album.

她从听到玛丽亚·凯莉的第一张专辑起，就一直是她的粉丝。

lambs plural lamber dialectal,plural lambren plural

noun

common 玛丽亚·凯莉的粉丝

📖 Lamb 是 lamb“玛丽亚·凯莉的粉丝”的另一种大小写写法，含义相同，常用来突出这是一个粉丝群体的专称。

💡 在这种专称用法中通常使用大写，并可用复数 Lambs 指粉丝群体。它只在提到玛丽亚·凯莉及其粉丝文化时成立；脱离该语境时，读者更可能按普通词 lamb 理解。正式写作中应保持大小写一致。

alt-of slang

Many Lambs shared their favorite songs online.

许多玛丽亚·凯莉的粉丝在网上分享自己最喜欢的歌曲。

Lambs plural

verb

common 母羊产羔

📖 作动词时，lamb 指母羊生下小羊，也就是完成“产羔”这件事。这个意思直接来自 lamb 作为“小羊”的名词义。

💡 常见句型是“母羊 + lamb”，其中 lamb 不带宾语，因为母羊是自己生产。也可以用正在进行的形式描述母羊正处于产羔过程。这个动词只用于羊等农牧业语境，不要把它当作人类生产的普通动词。

intransitive

The ewes usually lamb in early spring.

这些母羊通常在早春产羔。
common 给母羊接生

📖 lamb 也可以表示帮助母羊生产，重点从“母羊产羔”转为“人协助它产羔”。

💡 表示接生时常见句型是“人 + lamb + 母羊”，也可以用“帮助母羊产羔”来明确表达。此时动词带宾语，和不及物的“母羊产羔”结构不同。这个用法属于农场工作用语，通常不用于一般医疗或人的分娩。

intransitive transitive

The farmer lambed three ewes during the night.

农夫在夜里给三只母羊接了生。

lambs present,singular,third-person lambing participle,present lambed participle,past lambed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

give birth to a lamb

同义词集: lamb

the ewe lambed

上位: bear, birth, deliver, give birth, have

young sheep

同义词集: lamb

下位: baa-lamb, hog, hogg, hogget

the flesh of a young domestic sheep eaten as food

同义词集: lamb

上位: meat

a sweet innocent mild-mannered person (especially a child)

同义词集: lamb dear

上位: inexperienced person, innocent

a person easily deceived or cheated (especially in financial matters)

同义词集: lamb

上位: dupe, victim

English essayist (1775-1834)

同义词集: lamb charles lamb elia

🌳 词源

普通词 lamb 源自古英语，和许多日耳曼语中的“羊羔”同源。作为姓氏时，主要来自中世纪英语昵称，也可能是 Lambert 或爱尔兰姓氏的缩略或英语化形式；宗教专名与“上帝的羔羊”有关。

From Middle English lamb, from Old English lamb, from Proto-West Germanic *lamb, from Proto-Germanic *lambaz, probably from Proto-Indo-European *h₁l̥h₁onbʰos, enlargement of *h₁elh₁én, ultimately from *h₁el-. See also Dutch lam, German Lamm, Bavarian Lamperl, Danish lam, Swedish lamm, Finnish lammas, Scottish Gaelic lon (“elk”), Ancient Greek ἔλαφος (élaphos, “red deer”). More at elk.

🔄 变式

lambed past lamber dialect lambing present lambren plural Lambs plural

🏷 单词标签 & 词根