lakh

lakh 是南亚英语中的计数词和名词，表示十万，尤其常指十万卢比；复数形式还可泛指数量极大的一批人或事物。

💡 记忆钩子

把 lakh 想成南亚数字体系里一个醒目的“十万格”：先是十万这个数量，最常落在十万卢比上；当这个格子被反复叠加成复数时，就自然引申为“成千上万、数不清的一大批”。

📖 中文释义

noun

core 十万卢比

📖 指一笔十万卢比的钱，把十万这个数量具体落在南亚常用的货币单位上。

💡 常用“one lakh + 货币单位”或“a lakh of + 货币单位”的结构表示金额。它主要见于南亚英语，普通国际英语中通常会直接说一十万或十万卢比。不要把 lakh 当作一种货币名称；它表示的是金额的数量级。

Myanmar South-Asia

The scholarship is worth one lakh rupees.

这项奖学金金额为十万卢比。
common 成千上万的一大批

📖 常用复数形式表示数量极大、难以具体计算的一大批人或事物，是从“十万”这个大数量自然引申出来的夸张说法。

💡 常用“lakhs of + 复数名词”，表示“成千上万的……”。这种用法带有泛指和夸张色彩，常见于南亚英语；不要把它理解成精确的若干个十万。

Myanmar South-Asia figuratively

Lakhs of people gathered to watch the festival.

成千上万的人聚集起来观看节庆活动。

lakhs plural lakh plural

num

core 十万

📖 表示数字 100,000，是这个词最基本的数量概念；在南亚数字体系中，逗号通常写成 1,00,000。

💡 可直接放在名词前作数量修饰，也可与货币、人口等数量搭配。它属于南亚英语的计数方式，在其他英语语境中通常改说 one hundred thousand。不要把 lakh 和 crore 混淆：前者是十万，后者是更大的数量单位。

Myanmar South-Asia

The city has nearly one lakh residents.

这座城市有将近十万名居民。

lakhs plural lakh plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the cardinal number that is the fifth power of ten

同义词集: hundred thousand 100000 lakh

🌳 词源

借自印度斯坦语，最终可追溯到梵语词根，原有“标记、观察”等相关意义。

Borrowed from Hindustani लाख or لاکھ (lākh), from Sanskrit लक्ष (lakṣa), from लक्ष् (lakṣ, “to mark; to sign; to observe, perceive”), possibly from रक्ष् (rakṣ, “to observe (a duty, law, etc.); to guard, protect”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂lek- (“to protect”).

🔄 变式

lakhs plural

🏷 单词标签 & 词根