laity

名词，指不属于神职人员的普通教徒，也可泛指非专业、未受专门训练的普通人。

💡 记忆钩子

把一个群体想成“圈外的人”：在教会里，他们站在神职人员圈外，就是普通教徒；放到更广的领域，他们又站在专家和受训者圈外，成为普通大众，甚至被说成缺乏专业知识的人。

📝 学习建议

先记住它在宗教语境中的核心意思“普通教徒”，再扩展到“非专业人士”；不要把它望文生义地理解成某个具体的普通人。
它常常指一整个群体，不等于单独的“一个外行”；表示个人时，通常需要换用相应的个人称呼。

📖 中文释义

noun

core 普通教徒

📖 在教会中，laity 指没有接受神职任命、不是牧师或其他神职人员的信徒。它强调的是身份位置：这些人属于教会，但站在神职人员这一圈子的外面。

💡 常用 the laity + 动词，表示“普通教徒这一群体”；也可用 invite、serve、educate 等动词说明对他们做什么。这个词带有宗教和正式色彩，不能随意替代日常的“信徒”或“普通人”；表示一个人时，应使用个人称呼而不是把 laity 当作可数个体。

The priest invited the laity to join the discussion.

牧师邀请普通教徒参加讨论。

The new program gives the laity a greater role in church affairs.

这项新计划让普通教徒在教会事务中发挥更大的作用。
common 普通大众

📖 离开宗教语境后，laity 可以指没有特殊身份或专业训练的普通男女，也就是与某个精英群体、专业群体相对的普通大众。这个意思仍然保留着“站在圈外”的核心画面。

💡 常见结构是 for the laity 或 explain something to the laity，用来说明内容是面向普通大众的。它通常出现在正式写作或专业讨论中，日常对话里更自然的说法往往是“普通人”或“非专业人士”；不要把它理解成带有性别限制的“普通男人或女人”。

These instructions are written for the laity, not for specialists.

这些说明是写给普通大众的，不是写给专家的。
common 外行；缺乏专门知识的人

📖 当重点从“不是神职人员”转为“没有受过专门训练”时，laity 可以指外行或缺乏专业知识的普通人。这个用法仍是把人放在专业圈子之外，但有时会带出说话人认为他们无知的评价。

💡 常见结构是 explain something to the laity 或 dismiss the laity as ...，把他们同专家或受训者作对比。这个意思较正式，而且在某些上下文中可能显得居高临下；不要在需要礼貌、中性的场合把它当作普通的“非专业人士”来使用。

The report uses technical terms that may confuse the laity.

这份报告使用了可能让外行人困惑的技术术语。

laities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

in Christianity, members of a religious community that do not have the priestly responsibilities of ordained clergy

同义词集: laity temporalty

反义: clergy 上位: hoi polloi, mass, masses, multitude, people, the great unwashed

🌳 词源

源自盎格鲁-诺曼语，最终与古希腊语中表示“人民”的词有关。

From Anglo-Norman laite, from Latin laitas, from Ancient Greek λαός (laós, “people”).

🔄 变式

laities plural

🏷 单词标签 & 词根