← 返回单词列表

lag

★★

🇺🇸 /lˈæɡ/ 🇬🇧 /læɡ/

adj 编号: L00096 BNC #9463 COCA #8448

lag 主要表示“落后、延迟”，可作名词指时间上的延迟，也可作动词指跟不上或反应变慢；另有少数历史、专业和牌类用法。

💡 记忆钩子

把 lag 想成一名没跟上队伍的人：他落在后面，就是“落后”；队伍之间因此出现空档，就是“延迟”；设备反应慢，也是它“跟不上”。由此还可引申为最后留下的部分，或给管道包上保温层以减慢热量流失。

📝 学习建议

先掌握现代计算机、网络和日常语境中的“延迟、卡顿、落后”，再接触历史和专业义项。
不要把 lag 一律理解成“停止”：它通常表示速度或反应跟不上，而不是完全不动。
名词和动词都很常见；看到网络或设备语境时，优先考虑“延迟、卡顿”，看到进度或队伍语境时，优先考虑“落后”。

📖 中文释义

adj

rare 迟到的

📖 指来得太晚、没有及时赶上的，现代英语中很少这样使用。

💡 多见于古旧文学语境，通常放在名词前作定语。不要把它当作现代日常表达“迟到”的首选词。
rare 最后的；拖延很久的

📖 指排在最后或来得特别晚，属于过时用法。

💡 主要出现在历史文本或固定的文学化表达中。现代英语通常不会用它表示普通的“最后”或“延迟很久”。

obsolete
rare 最末的；低劣的

📖 从“排在最后”进一步引申为由废料制成或质量低下的，现代英语中基本只作为历史义理解。

💡 多用于古旧、贬义的书面语境，不能自然地替代现代英语中表示“差劲”的常用词。

adj

rare 扑克中松而激进的

📖 形容牌手愿意用很多甚至较弱的起手牌入局，同时经常加注，因此打法主动而冒险。

💡 常用于描述牌手、策略或打法，通常放在这些名词前。它是专业术语，离开扑克语境时不要按这个义项理解。

more LAG comparative most LAG superlative

noun

core 延迟间隔；空档

📖 指某件事没有跟上另一件事而形成的时间差或空档，例如研究与发表之间的间隔。

💡 常用“the lag between A and B”表示“A 与 B 之间的延迟”，也可说“a lag of 数字”。这是偏书面的普通义，适合描述流程、系统或进度之间的时间差。

countable

There is a long lag between ordering the equipment and receiving it.

订购设备和收到设备之间有很长的延迟。
core 延迟；反应迟缓

📖 泛指数据、信号或行动传递得慢，造成系统反应不及时；网络卡顿就是这种 lag。

💡 常作不可数名词，搭配“network lag”“input lag”等表示具体类型的延迟。不要把它理解成设备彻底坏了；它强调的是反应慢或传输有时间差。

uncountable

The game is unplayable because of the network lag.

网络延迟太高，游戏根本没法玩。
rare 被判流放的人

📖 英国和爱尔兰历史俚语中，指因犯罪而被判处流放的人。

💡 只用于历史或方言语境，常见于关于旧刑罚制度的文本。现代英语中不要用它称呼普通罪犯。

Ireland UK archaic countable slang uncountable
rare 囚犯；罪犯

📖 英国和爱尔兰俚语中指囚犯或罪犯，是从“被关押、落在社会边缘”引申出的旧义。

💡 这是带地域和历史色彩的俚语，现代日常交流中不宜使用。不要把它和现代技术语境中的“延迟”混淆。

Ireland UK countable slang uncountable
rare 服刑期

📖 俚语中指一段监禁或服刑的时间。

💡 主要见于英国俚语或历史叙述，通常由上下文明确指监狱经历。现代英语中表达服刑时间应使用更普通的说法。

countable slang uncountable
rare 开球决定先后

📖 台球或斯诺克中，双方同时击球，以球反弹后谁更接近指定位置来决定谁先开始。

💡 这是特定球类规则术语，通常和表示进行或获胜的动词搭配。离开台球语境时，lag 通常不表示这项比赛程序。

countable uncountable
common 落后者；最后者

📖 指在队伍、进度或次序中落在最后的人或事物，正是“没有跟上”的人或部分。

💡 常用“the lag of the group/flock”等结构，但这种名词用法比动词 lag behind 更书面。日常交流中若强调某人落后，通常直接使用动词结构。

countable uncountable

The lag of the group finally reached the station.

队伍中落在最后的人终于到达了车站。
rare 末尾部分；最低阶层

📖 指剩下的末端部分，进而指社会中被认为最低下的一群人。

💡 多见于古旧或强烈贬义的书面表达。现代英语中不宜用它称呼社会群体，以免造成冒犯或显得不自然。

countable uncountable
rare 桶板；圆柱体外覆的窄板

📖 指桶、鼓等容器的一块板，也可指包覆锅炉等圆柱形设备外部的窄板或板条。

💡 这是工程和制造业术语，通常和表示设备、外覆或隔热结构的名词连用。普通学习者在日常语境中很少需要主动使用。

countable uncountable
rare 灰雁

📖 在鸟类名称中指灰雁，是一个专门的物种名称。

💡 只在鸟类、自然观察或生物学语境中使用。不要根据“落后、延迟”的常见义来猜这个专名义。

countable uncountable

lags plural

verb

core 落后；跟不上

📖 指速度、进度或位置没有跟上别人或整体，落在后面；这正是 lag 的核心画面。

💡 最常见结构是“lag behind + 人或事物”，也可说“lag behind in + 领域”。不要在后面直接接宾语表示“落后某人”；通常需要 behind。

Our team is lagging behind the others in productivity.

我们的团队在生产效率上落后于其他团队。

She lagged behind because she had hurt her ankle.

她因为脚踝受伤而落在了后面。
common 包覆保温材料

📖 指在管道、锅炉等外面包上毡条或类似材料，以减少热量散失或保护设备。

💡 通常用“lag + 管道或设备”作及物结构，也常见被动形式表示设备已经包好保温层。它是工程用法，不是普通的“拖慢”或“落后”。

The workers lagged the hot-water pipes before winter.

工人在冬天前给热水管包上了保温层。
core 反应迟缓；卡顿

📖 指手机、电脑、游戏或网络反应慢，操作和结果之间出现明显延迟；这是“跟不上”在技术设备上的用法。

💡 现代口语中常直接说“my phone/game is lagging”或“the connection lags”，通常不需要 behind。它可描述设备或网络暂时变慢，不一定表示硬件已经损坏。

informal

My phone starts to lag when I open too many apps.

我打开太多应用时，手机就开始卡顿。

The video is lagging because the signal is weak.

信号太弱，视频播放出现了卡顿。
rare 流放服刑

📖 历史俚语中指把罪犯作为惩罚运送到远方流放。

💡 这是英国历史俚语，通常出现在旧刑罚或犯罪叙述中。现代语境不要用它表达普通的“判刑”或“流放”。

UK archaic slang
rare 逮捕

📖 英国旧俚语中指把人抓捕归案。

💡 带有明显的历史和俚语色彩，现代英语中不用于正式或普通的“逮捕”。阅读旧文本时可根据上下文理解为被警察抓走。

UK archaic slang
common 减弱；变缓

📖 指兴趣、热情或某种活动的强度逐渐下降，像是势头没有继续跟上原来的水平。

💡 常用“interest/enthusiasm/demand lags”这类结构，通常是不及物用法。它比表示物理速度下降的普通词更偏书面，不能直接把它当作及物动词使用。

transitive

Interest in the new product began to lag after the first month.

新产品上市一个月后，人们的兴趣开始减弱。

lags present,singular,third-person lagging participle,present lagged participle,past lagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of slowing down or falling behind

同义词集: slowdown lag retardation

上位: delay, holdup

cover with lagging to prevent heat loss

同义词集: lag

lag pipes

上位: cover

throw or pitch at a mark, as with coins

同义词集: lag

上位: flip, pitch, sky, toss

hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.

同义词集: lag dawdle fall back fall behind

上位: follow 下位: drag, drop back, drop behind, get behind, hang back, trail

lock up or confine, in or as in a jail;

同义词集: imprison incarcerate lag immure put behind bars jail jug gaol put away remand

The suspects were imprisoned without trial

the murderer was incarcerated for the rest of his life

上位: confine, detain

one of several thin slats of wood forming the sides of a barrel or bucket

同义词集: stave lag

the time between one event, process, or period and another

同义词集: interim meantime meanwhile lag

meanwhile the socialists are running the government

上位: interval, time interval

🌳 词源

主要词源可能来自北日耳曼语族；牌类形容词义是 loose-aggressive 的缩略语，与“落后、延迟”这一组词源不同。

Of unknown origin. Possibly of North Germanic origin.

🔄 变式

lagged past lagging present lags plural more LAG compar most LAG superl

🏷 单词标签 & 词根